Translation of "maintain in place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
Cognitive scientists maintain that the context in which learning takes place is critical (e.g., Godden Baddeley, 1975).
ويؤكد علماء الإدراك على أهمية السياق الذي تتم فيه العملية التعليمية (على سبيل المثال، جودين وباديلي 1975).
Then hear thou their prayer and their supplication in heaven thy dwelling place, and maintain their cause,
فاسمع في السماء مكان سكناك صلاتهم وتضرعهم واقض قضاءهم
We need many things to keep and maintain the world as a better place.
نحتاج للعديد من الأشياء للحفاظ والمحافظة على العالم كمكان أفضل.
Hence, continued testing and the failure to maintain the moratorium may well place the NPT in jeopardy and call into question its integrity.
لذلك فإن استمرار التجارب وعدم اﻹبقاء على الوقف اﻻختياري من الممكن أن يعرضا معاهدة عدم اﻻنتشار للخطر ويضعا سﻻمتها موضع الشك.
However, some delegations maintained that it was essential that a peace keeping operation established to maintain peace remain in place until the problem was resolved.
بيد أن بعض الوفود كان من رأيه أنه يلزم اﻹبقاء على عمليات حفظ السلم المنشأة لصيانة السلم إلى أن يتم حل المشكلة.
Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel.
وسيحتاج كثير من أشد البلدان فقرا لاستثمارات كبيرة تخصص لبناء القدرات، من أجل إرساء الهياكل الأساسية اللازمة وصيانتها، وتدريب الموظفين وتعيين موظفين أكفاء.
Maintain aspect ratio
حافظ على نسبة الطول إلى العرض
Maintain present speed.
حافظ على السرعه ..
A place in Rome, a place in Ostia.
مكان في روما ، مكان في (أوستا)
In this mode, he's trying to maintain his position.
بهذه الطريقة، هو يحاول الحفاظ على وضعيته.
SIDS must therefore place greater emphasis on the capacity both to acquire technology available in the international market on the most economically advantageous terms, and to operate and maintain such technology.
ولذلك فعلى الدول الجزرية الصغيرة النامية أن تولي أهمية أكبر للقدرة على الحصول على التكنولوجيا المتاحة في السوق العالمية بأفضل الشروط من الناحية اﻻقتصادية وعلى تشغيل وصيانة هذه التكنولوجيا.
In the words of the Secretary General Many of the poorest countries will need major capacity building investments to put in place and maintain the necessary infrastructure and to train and employ qualified personnel.
وكما جاء على لسان الأمين العام سيحتاج كثير من أشد البلدان فقرا لاستثمارات كبيرة ت خصص لبناء القدرات من أجل إرساء الهياكل الأساسية اللازمة وصيانتها وتدريب الموظفين وتعيين موظفين أكفاء.
and place it in a secure place
فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).
شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
Why maintain the fiction?
لماذا تتمسك بالخيال
UNAMI continues to maintain offices in Baghdad, Kuwait and Amman.
56 ما زالت البعثة تحتفظ بمكاتب في بغداد والكويت وعمان.
Thus it will maintain its stabilizing role in the region.
وهكذا ستحتفظ بدورها المحقق لﻻستقرار في المنطقة.
But countries in the South can maintain their rapid growth.
ولكن الدول في الجنوب تستطيع ان تحافظ على نموها المطرد
In society, we have to follow laws that maintain order.
في المجتمع، علينا اتباع القوانين التي تحافظ على النظام.
And even in stillness, puppets maintain a kind of aura.
وحتى عند عدم تحركها، تحافظ الدمى على نوع من الهالة.
She made some suggestions of her own Solutions 1. change society's low perception towards women 2. put in place laws to deter harassers 3. laws to protect women and maintain their dignity
NajlaAlhamadi الحل 1تغير نظرة المجتمع الدنيوية تجاه المرأة 2 وضع قوانين نافذة لردع اي متحرش 3قوانين تحمي المرأة وتحفظ كرامتها نرفض_تقرير_الحياة_اليمنيات
Then shall stand up in his place one who shall cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
فيقوم مكانه من يعبر جابي الجزية في فخر المملكة وفي ايام قليلة ينكسر لا بغضب ولا بحرب.
In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976.
من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976.
then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
فاسمع من السماء من مكان سكناك صلاتهم وتضرعاتهم واقضي قضاءهم واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك.
This was the ones place, the tens place, now we're in the hundreds place.
كانت هذه منزلة الآحاد، منزلة العشرات، و الآن نحن في منزلة المئات
I want you to maintain your focus, maintain your gaze right on the bright yellow flower.
أريد منك الحفاظ على تركيزك على الزهرة الصفراء الزاهية.
Values that maintain the proposition that their prayers, and their prayers alone, maintain the cosmic balance.
القيم التي ترسخ افتراض أن صلواتهم ووحدها صلواتهم تبقي على التوازن الكوني
The public sector in wealthier countries should maintain concessional ODA levels.
ويتعين أن يبقى القطاع العام في البلدان الغنية على مستويات المساعدة اﻹنمائية الرسمية التساهلية.
But I struggle to maintain this perspective in my daily life.
ولكنني أناضل للحفاظ على هذا المنظور في حياتي اليومية.
Lock in Place
اقفله في المكانSort icons
Lock in place
اقفله في المكان
programme in place
البرنامج قائم
In their place.
اهتمام عادي
The international community must now orchestrate a massive effort to put in place the institutional infrastructure necessary to maintain and strengthen the fledgling Haitian democracy and to bury forever the ghosts of the past.
وﻻبد للمجتمع الدولـــــي اﻵن أن ينسق جهودا كثيفة من أجل وضع البنية التحتية المؤسسية الضرورية للحفاظ على الديمقراطية الهايتية اليافعة وتعزيزها، ومن أجل تناسي أشبـــــاح الماضي إلى اﻷبد.
She put herself in your place, so put yourself in her place.
فهمت الآن. لقد وضعت نفسها في مكانك ، لذا ضع نفسك في مكانها.
60. His delegation was pleased to note that the conflict in Liberia was gradually being resolved and appealed to the parties concerned to maintain the cease fire now in place and cooperate in implementing the Cotonou peace agreement without further delay.
٦٠ وأعرب عن سرور وفد بلده إذ يﻻحظ أن حل النزاع في إثيوبيا آخذ بالتحقق تدريجيا وناشد اﻷطراف المعنية المحافظة على وقف إطﻻق النار المطبق اﻵن والتعاون من أجل تنفيذ اتفاق كوتونو للسلم دون أي تأخير.
Ones place, tens place, hundreds place, thousands place, ten thousands place.
منزلة الآحاد، منزلة العشرات، منزلة المئات، منزلة الآلاف ثم العشرة آلاف
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee.
فاسمع من السماء من مكان سكناك صلاتهم وتضرعاتهم واقضي قضاءهم واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك.
60 countries maintain an embassy in Norway, all of them in the capital, Oslo.
بينما توجد سفارات لستين بلدا في النرويج وجميعها في العاصمة أوسلو.
We who are struggling to maintain our democracy in Ukraine believe this.
ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.
Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth.
ويزعم آخرون أن الزيادة المؤقتة في الإنفاق الآن تؤدي إلى دعم النمو.
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,
والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .

 

Related searches : In Place - Place In - Maintain In Power - Maintain In Effect - Maintain In Force - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place - In What Place - Limits In Place - In Place Yet - Standard In Place - Place In Which