Translation of "maiden" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maiden - translation :

Keywords : عذراء العذراء الزّواج الاوسط البكر

Examples (External sources, not reviewed)

Thinking she was a maiden...	(ظنا مني أنها عذراء.. )
On Qatar Living, Ice Maiden said	آسياد٢٠٠٦.
every eligible maiden is to attend.	يجب أن تحضر كل عذراء
Madam, my orders were every maiden.	سيدتى الأوامر تقول كل فتاة
The maiden sacrificed to the Minotaur.	ضحت العذراء بنفسها من أجل المينوتور
Titanic on her maiden voyage, sir.	التيتانك في رحلتها المقدسة
A maiden with virtues so true	بمزايا عذراء حقيقية
She's no maiden, she's no woman.	ليست فتاة ليست امرأة
Let's take it on a maiden voyage.	لنأخذه في أول رحلة.
This is our maiden voyage in this.	هذه رحلتنا الأولى من هذا.
But, sir, that's where a maiden rides.	ولكن سير هذامكانالبتول.
You mean that was your maiden name?	هل تعنين أن هذا اسمك قبل الزواج
She retains her maiden name and given name.	وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة .
Nor rescuing a fair maiden a pirate caper.	ولا انقاذ الفتيات من شيم القرصان
But a maiden must take the Virgin's candles	لكن العذراء يجب أن تأخذ شموع العذراء
Its maiden flight was conducted on 19 May 2008.	كان أول طيران لها في 19 مايو 2008.
Will you please stop behaving like a maiden aunt.	هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل العمة قبل الزواج
The G650 had its maiden flight on November 25, 2009.	كان أول طيران لها في 25 نوفمبر 2009.
Brought up by a maiden aunt in a country village.	ربتني عمة غير متزوجة في إحدي قري الريف دعينا نواصل الآن
And, by royal command, every eligible maiden is to attend.	الأمير بأمر الملك يجب أن تحضر كل عذراء
such maiden shall be acclaimed the object of this search	تلك الفتاة والتى هى موضع البحث
The Il 12 made its maiden flight on 15 August 1945.	كان أول طيران لها في 15 أغسطس 1945.
She made her maiden speech to the House on 11 November 1998.	وقالت إنها قدمت أول خطاب لها إلى المنزل في 11 نوفمبر 1998.
The prototype T 50 made its maiden flight on 26 March 1939.	كان أول طيران لها في مارس 26, 1939.
The first prototype Arava made its maiden flight on November 27, 1969.	كان أول طيران لها في 27 نوفمبر 1969.
Pharaoh's daughter said to her, Go. The maiden went and called the child's mother.	فقالت لها ابنة فرعون اذهبي. فذهبت الفتاة ودعت ام الولد.
16.4 There are no laws prohibiting women from retaining their maiden name upon marriage.	16 4 لا توجد قوانين تحظر على المرأة أن تحتفظ باسمها قبل الزواج لدى الاضطلاع به.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .	هذه لاريسا زويرفين، عزباء من إدارة الثقافة والكراهية العرقية.
A unique feature of Myanmar culture is that women retain their maiden names even after marriage.	وثقافة ميانمار تتميز بسمة فريدة هي أن المرأة تظل محتفظة باسم أسرتها حتى بعد الزواج.
He made you for a highway to my bed But I, a maid, die maiden widowed.	وقال انه لكم على طريق سريع الى سريري ، لكنني ، خادمة ، ويموت قبل الزواج ، أرامل.
And then at that moment, a village maiden mysteriously appears carrying a bowl of rice porridge.	ومن ثم في تلك اللحظة، البكر قرية ظروف غامضة يظهر تحمل وعاء من الأرز
I took her down to the river thinking she was a maiden, but she had a husband...	(أخذتها للنهر ظنا مني أنها عذراء.. ) (لكنها كانت متزوجة)
The Trent 1000 powered the Boeing 787 Dreamliner on its maiden flight, and on its first commercial flight.	وترنت 1000 هو المحرك الذي زودت به طائرة بوينغ 787 دريملاينر في رحلتها الأولى، وعلى أول رحلة تجارية.
The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002.	سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001.
Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to night.	وآخر خجل عذراء bepaint خدي لتلك التي يمتلك أنت سمعت لي التحدث إلى الليل.
Development of the plane was started in the 1990s, and the maiden flight took place on 17 November 2004.	تطوير وتصميم الطائرة بدأ في التسعينات، وأول رحلة تجريبية كانت في 17 ديسمبر 2004.
Someone went in, and told his lord, saying, The maiden who is from the land of Israel said this.	فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
Examples included being allowed to retain their maiden names and to receive gifts in the course of solving marital conflicts.	وتشتمل اﻷمثلة على السماح لها باﻻحتفاظ باسم البتولية العائد لها، وتلقي الهبات كجزء من عملية حل الخﻻفات الزوجية.
Google executives, however, refused to state the precise reason they chose Nevada to be the maiden state for the autonomous car.	جوجل التنفيذيين، ومع ذلك، رفض أن أذكر السبب على وجه الدقة اختاروا نيفادا لتكون الدولة الاولى للسيارة ذاتية الحكم.
and let the maiden who pleases the king be queen instead of Vashti. The thing pleased the king, and he did so.	والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
A married woman was legally enabled to choose either to keep her maiden name or to assume the name of her husband.	162 ويتاح قانونيا للمرأة المتزوجة أن تختار إما بين الإبقاء على اسمها قبل الزواج أو أن تتخذ اسم زوجها وليس هناك قاعدة قانونية تتعلق بهذه المسألة.
224. The representative provided additional information, stating that married women could retain their maiden names even in the context of their traditions.	٢٢٤ قدمت الممثلة معلومات إضافية، وأفادت أن بإمكان المرأة المتزوجة أن تحتفظ باسم البتولية العائد لها حتى في إطار التقاليد.
Not like me, acting dull witted and shy, but like a maiden, acting friendly, start a conversation, and giving orders, like that?	ليس مثلى غبية وخجولة وكأنى مثل العذراء يتصرف بود, يبدء بالكلام ويعطى الاوامر, هكذا
I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.	تعلمون، أملك هذا السجل، هو .. من احصاء عام 1910 لشخص آخر من عائلة غرابوسكي.. أقصد هو اسم عائلتي قبل أن أتزوج، وهنا ثمة من يدعى ثيودور، لأنه دائما في العائلة من يدعى ثيودور.
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king and he did so.	والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية