Translation of "made the transfer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Made the transfer - translation :

جعل نقل

Transfer - translation :

تحويل

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني النقل التحويل نقلي نقلك للنقل

Examples (External sources, not reviewed)

What made you transfer out, then?	ما الذي جعلك تنتقل اذن
She made the physical education teacher transfer to another school.	جعلت المعل م فايس إيدي ينتقل إلى مدرسة أخرى
Funds were made available through a transfer between appropriations.	وقد توافرت اﻷموال من خﻻل نقل اﻻعتمادات بين المخصصات.
Transfer of such rights is done through the author's contracts made in writing.	ويجري تحويل تلك الحقوق بواسطة عقود يبرمها المؤلف خطيا .
The arrangements for this transfer were made through the International Committee of the Red Cross.	وتمت ترتيبات هذا التسليم عبر لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Contributions Can be made at any time by cheque or transfer to	التبرعات يمكن أن تقدم في أي وقت، بشيك أو تحويل مالي، الى
This transfer can be made only when the liquidity situation in the General Fund permits.	وﻻ يمكن القيام بهذا التحويل اﻻ إذا سمحت حالة السيولة في الصندوق العام بذلك.
24. The regional development banks taken together made a positive net transfer in the 1990s.	٤٢ ولقد قامت المصارف اﻻنمائية اﻻقليمية في مجملها بنقل صاف إيجابي في التسعينات.
A wire transfer can be made from one bank account to another bank account or through a transfer of cash at a cash office.	ويمكن إجراء التحويلات البنكية من حساب مصرفي إلى آخر أوعن طريق مكتب لنقل الأموال النقدية من شخص لاخر.
2. Notes the progress made by the cleaner production programme in promoting the transfer of environmentally sound technologies	٢ يحيط علما بالتقدم الذي أحرزه برنامج اﻻنتاج اﻷنظف في تشجيع نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا
Arrangements would also be made to provide complete details of all aspects of the proposed transfer and the consequences thereof to potential transferees before their election to transfer became final.	وستتخذ أيضا ترتيبات لتوفير تفاصيل كاملة عن جميع جوانب النقل المزمع وعواقبه للذين يفكرون في النقل قبل أن يصبح اختيارهم هذا نهائيا.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer to the United Nations Geneva General Fund	15 يمكن تقديم التبرعات إلى الصندوق بتحويل مصرفي باسم الصندوق العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف United Nations Geneva General Fund .
This latter transfer is to be made in cash when the liquidity position of the General Fund (regular budget) permits.	وسيتم هذا التحويل اﻷخير نقدا عندما تسمح بذلك حالة السيولة في الصندوق العام )الميزانية العادية(.
Disaggregated data from the Ministry for Social Development income transfer programs, by administrative region, demonstrate the investments made by the Government.	والبيانات المصنفة حسب المناطق الإدارية والواردة من برامج تحويل الدخل التابعة لوزارة التنمية الاجتماعية تبين استثمارات الحكومة في هذا المجال.
Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations.	9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة.
In the latter case, ITC made the corresponding transfer of salary charges from the Programme Support Costs Fund to the General Fund.	وفي المسألة اﻷخيرة قام المركز بتحويل تكلفة المرتبات المتأثرة بهذا النقل من صندوق تكاليف دعم البرامج الى الصندوق العام.
Transfer!	الحساب !
The negative trend in the transfer of funds from the Bretton Woods institutions to the developing countries made the situation even more complicated.	ومما زاد هذه الحالة تعقيدا اﻻتجاه السلبي لتحويل اﻷموال من مؤسسات بريتون وودز الى البلدان النامية.
Comments on the transfer	تعليقـــات على النقـل
28. Cooperation in the area of technology transfer, another commitment made at the Rio Conference, was not advancing at an acceptable pace.	٢٨ أما التعاون في مجال نقل التكنولوجيا، وهو التزام آخر ق طع في مؤتمر ريو، فإنه ﻻ يحرز تقدما بسرعة مقبولة.
A newly established State Ceremonial Unit made its first public appearance at the SFOR EUFOR transfer of authority on 2 December.	وظهرت لأول مرة علنا وحدة رسمية تابعة للدولة أنشئت حديثا لدى نقل السلطة من قوة تحقيق الاستقرار إلى قوة حفظ السلام التابعة للاتحاد الأوروبي في 2 كانون الأول ديسمبر.
Technology transfer	نقل التكنولوجيا
Start Transfer	فشل الإنتقالات
Remove Transfer	فشل الإنتقالات
Queue Transfer	فشل الإنتقالات
Transfer error	خطا نقل
Transfer rate	معدل النقل
Transfer completed	اكتمل النقل
Block transfer	نقل المنطقة
Transfer protocols	بروتوكولات النقل
Transfer Added	التحويل أضيفComment
Transfer Plugins	ملحقات النقلname of download
KGet Transfer	قائمة عمليات نقل كجتnot available
Transfer Details	تفاصيل عملية النقل
Transfer History	تاريخ النقل
Transfer details	تفاصيل النقل
Transfer History	تاريخ النقل
Transfer Settings	إعدادات النقل
Per transfer	لكل نقل
Transfer List	قائمة النقل
Transfer Settings	إعدادات النقل
Transfer group	مجموعة النقل
Rename transfer	رصف في طابور
File Transfer	نقل الملفات
Color Transfer	محول الألوان...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية