Translation of "made some improvements" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You made some improvements.
هــل تروق لك تبـــدو جـي ـدة
Some progress has been made in this area, principally in improvements to prison conditions.
وحدث بعض التقدم في هذا المجال، خصوصا في تحسين أحوال السجون.
III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS
ثالثا ـ العقبات وبعض التحسينات
Some of the improvements were also made available as a retro fit kit to existing airlines.
وأيضا أصبحت بعض التحسينات متوفرة كتحديثات للمحركات التي صنعت في وقت سابق والعاملة في شركات الطيران.
III. MEASURES TAKEN AND IMPROVEMENTS MADE BY
ثالثا التدابير التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة والتحسينات
Human nature could certainly stand some improvements.
الطبيعة البشرية يمكن أن تاخذ بالتأكيد بعض التحسينات
Some of those Tech56 improvements made their way into the Tech Insertion package, where the turbine section was updated.
أدلى بعض من تلك التحسينات تيك ٥٦ طريقها إلى حزمة الإدراج التقنية، حيث تم تحديث قسم التوربينات.
Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.
وفضﻻ عن ذلك، فإن التحسن الكبير الذي شهدته بعض المناطق في مجال الصحة أثناء السبعينات لم يجر الحفاظ عليه أثناء الثمانينات.
Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.
وفضﻻ عن ذلك، فإن أوجه التحسن الكبير التي تحققت في مجال الصحة في بعض المناطق خﻻل السبعينات لم يجر الحفاظ عليها خﻻل الثمانينات.
III. CONSTRAINTS AND SOME IMPROVEMENTS . 16 29 7
ثالثا العقبات وبعض التحسينات
It's excellent, but we must make some improvements.
أنه ممتاز ولكن علينا أن نضع بعض التحسينات
While some improvements to networks have been made since the third assessment report, the overall trend has not changed significantly.
وبالرغم من بعض التحسينات التي أ دخلـت على هذه الشبكات منذ تقديم ذلك التقرير، إلا أن الاتجاه العام في هذا الصدد لم يتغيـر كثيرا.
My delegation also notes the improvements that have been made in some aspects of the Council apos s methods of work.
كما ينــوه وفدي بالتحسينات التي أدخلت في بعض جوانب أساليب عمل المجلس.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.
إجراء التحسينات على الأسلحة النووية من ق ب ل بعض الدول التي تمتلك الأسلحة النووية.
Some near term safety improvements are on the way.
وتوجد في سبيل التحقق بعض تحسينات السﻻمة القريبة اﻷجل.
We must make some improvements. We must make progress.
يجب علينا القيام ببعض التحسينات.يجب ان ن حرز تقدما .
Textbooks and education work plans and programmes still contain stereotypes on traditional role of men and women, with some improvements already made
'4 كما زالت الكتب المدرسية وخطط العمل وبرامج التعليم تحتوي على أنماط بشأن الدور التقليدي للرجل والمرأة، مع بعض التحسينات التي تم إجراؤها
In spite of some improvements made to the system, however, they all failed because the Secretariat was unable to implement them successfully.
بيـد أنه بالرغم من بعض التحسن الذي أدخل على النظام، فقد أخفقت المحاوﻻت جميعها بسبب عدم قدرة اﻷمانة على تنفيذها تنفيذا ناجحا.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.
وفي كل مرة كان التوصل إلى تحسينات جذرية في التقنيات العلمية يؤدي إلى تبخر الخطر.
However, missions also indicated that improvements could still be made.
(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
He wondered whether improvements could be made in that regard.
وتساءل إن كان بالإمكان تحسين الأحوال بهذا الشأن.
We'd have made improvements around here, oil or no oil.
كن ا سنقوم بالتحسينات هنا سـواء هناك بالنفط أم بدونه!
My delegation can say that there have been some improvements.
بوسع وفدي القول إن هناك بعض التحسينات.
But there are some countries which have seen impressive improvements.
لكن هناك بعض الدول التي عرفت تطورات مذهلت.
However, improvements are being made to the way information is made available to field offices.
غير أنه يجري إدخال تحسينات على طريقة توفير المعلومات للمكاتب الميدانية.
Great improvements have been made in avoiding night and parallel meetings.
وقد تحققت تحسينات كبيرة في مجال تجنب عقد الجلسات ليﻻ أو عقد جلسات مختلفة في وقت واحد.
Progress and key results. Routine immunization coverage saw some modest improvements.
47 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية شهدت تغطية التحصين الاعتيادي بعض التحسن الطفيف.
Some significant improvements have been made in this field, too, but their scope and importance are clearly dwarfed by the immensity of the challenges.
وقد أحرز بعض التحسن الهام في هذا المجال أيضا، ولكن من الواضح أ، نحجم هذا التحسن وأهميته يتضأﻻن بجوار ضخامة التحديات.
Some participants stressed that in various policy areas the Bretton Woods institutions had made significant improvements, particularly in comparison with the situation five years ago.
وأشار عدد من الوزراء إلى أن الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز تعمل معا بشكل أفضل.
Some delegations suggested further improvements, including an enhanced planning and management capacity.
واقترح بعض الوفود إجراء مزيد من التحسينات، بما في ذلك تعزيز القدرة على التخطيط واﻹدارة.
26. Deficiencies in the staffing table system should be evaluated and improvements made.
٢٦ ينبغي تقييم أوجه النقص في مﻻك الموظفين وإجراء التحسينات الﻻزمة.
The Advisory Committee notes some improvements in the format of the performance report.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه قد أدخلت بعض التحسينات على شكل تقرير اﻷداء.
Quick Find and Quick Union, and some applications and improvements of those algorithms.
سوف ندرس ألجورزمين كلاسيكيين. الإيجاد السريع و الإتحاد السريع و بعض التطبيقات و الإثباتات على هذه الألجورزمات. مضمون محاضرة اليوم هو
I'm actually going back in a couple of weeks to get some improvements.
انا في الحقيقة سأعود بعد عدة اسابيع لتحصل على بعض التحسينات
While the Board noted the efforts made by the Department and the improvements made at various peacekeeping missions, it made the following observations
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
A similar point can be made about improvements in the region s total factor productivity.
وبوسعنا أن نورد هنا نقطة أخرى حول التحسن الذي طرأ على إجمالي عامل إنتاجية الوحدة في المنطقة.
She trusted that the planned improvements to the Galaxy system would be made expeditiously.
وأضافت أنها على ثقة بأن التحسينات المقرر إدخالها على نظام غالاكسي ستتم على وجه السرعة وأن مسألة توظيف النساء، لا سيما الأفريقيات، تعد من مصادر الانشغال.
Significant improvements had also been made in public health, education, agriculture and other areas.
وقد أدخلت أيضا تحسينات ذات شأن في مجاﻻت الصحة العامة والتعليم والزراعة وغيرها من المجاﻻت.
The business determines whether the quality system is working and what improvements can be made.
تحديد ما إذا كان نظام الجودة يعمل بشكل جيد والبحث عن سبل إدخال التحسينات عليه.
The deficiencies in the present legal framework were discussed and calls were made for improvements.
ونوقشت فيه العيوب التي تشوب الإطار القانوني الحالي وصدرت دعوات لتحسينه.
Through closer coordination with Conference Services, improvements have been made in the monitoring of vacancies.
وقد تم، من خﻻل توثيق التنسيق مع خدمات المؤتمرات، إدخال تحسينات على رصد الشواغر.
Improvements
2 التحسينات
Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve.
يمكن للشيخوخة أن تجلب تحسينات مميزة زيادة في المعرفة، خبرة وبالتالي تحسن الجوانب العاطفية للحياة.
Some He made kings, some beggars.
ماذا تقصد عاقل السجائر همم نعم. شكرا. أنت لا عذر ما لا يحتاج إلى ذريعة.
Some He made kings, some beggars.
البعض أصبح ملوكا و البعض أصبح متسولون

 

Related searches : Made Improvements - Made Great Improvements - Improvements Are Made - Made Some - Made Some Comments - Made Some Amendments - Made Some Corrections - I Made Some - Made Some Changes - Made Some Noise - We Made Some - Minor Improvements - Design Improvements - Improvements For