Translation of "made a difference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Difference - translation : Made - translation : Made a difference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And we made a difference. | و قد أحدثنا فرقا في ذلك المجتمع |
And you made a difference. | لقد أسمعتم صوتكم، وصنعتم اللفرق |
But even the small meaning made a difference. | لكن حتى هذه المعاني الصغيرة أحدثت فرقا . |
That made all the difference. | صنعت فرقا كبيرا. |
You can't tell which manager actually made a difference. | القيام بشكل سيئ. لا يمكنك أن تقول فيها مدير فعلا فرقا. |
But that one word made a really big difference. | ولكن كانت كلمة واحدة احدثت فرقا كبيرا. |
So let's see how much of a difference it's made. | إذا لنر مقدار الإختلاف الذي حصل |
Two words that made a colossal difference in my life. | كلمتين فرق ضخم في حياتي. |
That I made a difference, and this world will see | أنني صنعت فرق. و هذا العالم سوف يرى.. |
Look at the difference we've made. | أنظر الفرق الذي قمنا به. |
Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference. | فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا. |
We also noticed that the shape of insulators made a difference. | كما لننل لآحظنا أن شكل العوازل شكلت فارقا |
All this oil around here hasn't made a lot of difference. | مع كل هــذا النفط حولنا لم يشكل ذلك فرقـا كبيرا |
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients. | لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى. |
But that can't be what made the difference. | ولكن لا يمكن أن يكون هذا ما احدث الفرق. |
Doctors and medicine made no difference at all. | الأطباء والأدوية لم يشكلوا أي فارق على الإطلاق. |
France is not Imperial Rome, where panem et circenses made a fundamental difference. | إن فرنسا ليست روما الإمبراطورية، حيث كانت وسائل الاسترضاء السطحية تحدث فارقا جوهريا. |
CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund. | كمبريدج ـ يا له من فارق عظيم ذلك الذي أحدثته الأزمة الحالية بالنسبة لصندوق النقد الدولي! |
The project's also made a big difference in the lives of the retouchers. | وقد شكل المشروع كذلك فرقا كبيرا في حياة المنقحين. |
So the observation of a single difference could be made at a much greater distance. | لذا فإن المراقبة للفرق المفرد ممكن أن تكون على مساحة أكبر |
Did you think that would have made any difference? | هل ظننت أن هذا قد يحدث فرقا |
It would have made no difference if I'd known. | لم يكن ذلك سيحدث أدنى إختلاف إذا كنت عرفت |
I don't think it would have made any difference. | أنا لا أعتقد بأنه سيكون عنده جعل أي إختلاف |
The strong commitment of US President Barack Obama s administration in supporting Chen made a difference, and it will make a difference in other cases, too. | إن الالتزام القوي من جانب إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما بدعم تشين كان حدثا فارقا، وسوف يكون فارقا في حالات أخرى أيضا. |
I will want to feel that I've made a difference to other people's lives. | أريد أن أشعر أنني أحدثت فرقا فى حياة الناس. |
Here's a photograph shot in moonlight, something that digital photography has made a big difference for. | وهذه صورة التقطت في ضوء القمر شيء م مكن اليوم بسبب الفرق الكبير الذي جاء به التصوير الرقمي |
Who will he become because someone took a stand and made a difference in his life? | كيف صار لأن أحدا اتخذ موقفا وصنع فرقا في حياته |
It was, of course, the context that made the difference. | بطبيعة الحال، كانت البيئة المحيطة هي السبب وراء تلك الاختلافات. |
Thanks for your help, fellas! The color made no difference. | شكرا لمساعدتكم يا أصدقاء الألوان لا تشكل فرقا |
And my life changed, because I started doing experiments and seeing what made a difference. | لأنني بدأت أجرب و أرى ما الذي أحدث فرقا . واستهلاكي للغاز |
There's a difference between war and murder, a great difference. | هناك إختلاف بين القتل والقتل بالحرب |
The United Nations has made a great difference to many, but it has also failed many. | لقد أحدثت الأمم المتحدة فرقا كبيرا بالنسبة للكثيرين، ولكنها خذلت الكثيرين أيضا. |
It can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis. | ليس بمقدور تلك النسبة أن تصنع الفارق الممطلوب تحقيقه في الأزمات. |
I'm gonna sing this song, just to inspire you how this woman has made a difference. | سأغني هذه الأغنية. فقط لإلهمكم كيف صنعت هذه المرأة فرقا . |
Throughout history, international relations have been conducted on a competitive basis, where power and size made a difference. | فعبـرالتاريخ، سارت العﻻقات الدولية على أساس تنافسي، حيث العبرة هي بالقـوة والحجم. |
You'd see a difference here, and you'd see a difference here. | نعم ستجد فرق هنا وفرق هناك |
So far, it hasn t made much of a difference e mails continue to flood the decommissioned mailbox. | وحتى الآن لم يحدث ذلك فارقا كبيرا فرسائل البريد الإلكتروني لا تزال مستمرة في إغراق صندوق البريد الإلكتروني الذي أصبح خارج الخدمة. |
Let our gathering be remembered by posterity as the one that made a difference in people's lives. | ولندع أجيال المستقبل تذكر اجتماعنا هذا بصفته الاجتماع الذي خل ف أثرا في حياة الناس. |
Ironically, there may once have been a point at which a large increase in troops might have made a difference. | ومن المفارقات المؤسفة هنا أنه عند نقطة ما في الماضي، ربما كانت زيادة عدد القوات بشكل كبير في العراق قد تحدث فارقا هناك. |
Make a difference. | لكي تصنع التغير |
There's a difference. | عن القيصر و من اجل حلم |
You ask yourself what the sum total of your life represents what difference your being there at any time made to anything or if it made any difference at all, really. | ... وتسأل نفسك ما محصلة ... ما تمثله حياتك ما الفرق أن تكون هناك فى أى وقت لعمل أى شيء |
The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference. | وبالتالي، فقد أجرى الفريق تكييفا لأخذ الفارق بعين الاعتبار. |
I didn t know. At that point I didn t imagine it made a difference which party caused the death. | أتراه رصاصنا رصاصهم لست أدري حينها لم تخيلت أن الموت سيصنع فرق ا بحسب الجهة التي أصدرته. |
Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another. | كل شخص هنا مهتم بتغيير العالم وصنع شيئا ما لتغيير هذا العالم ، بطريقة أو بأخرى. |
Related searches : Made No Difference - Made The Difference - Made A - A Huge Difference - Detect A Difference - As A Difference - A Minimal Difference - Mark A Difference - A Difference From - For A Difference - Notice A Difference - Take A Difference - Presents A Difference - With A Difference