Translation of "low impact development" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Development - translation :

تطوير

Impact - translation :

تأثير

Low impact development - translation :

تطوير تأثير المنخفض

Keywords : تطوير التطوير تطور التنمية التطور الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي

Examples (External sources, not reviewed)

Impact on sustainable development	خامسا الأثر على التنمية المستدامة
Impact of disasters on development	ثانيا أثر الكوارث في التنمية
By working together, countries could escape the trap of low productivity, low quality, low wages, low development return and adverse external conditionalities.	وبالعمل معا، يمكن أن تتجنب البلدان ش ر ك انخفاض الإنتاجية، وانخفاض الجودة، وانخفاض الأجور، وانخفاض عائد التنمية والمشروطيات الخارجية الضارة.
The impact of FDI on development	3 تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
Impact of electronic commerce on development	تأثير التجارة الالكترونية على التنمية
C. Impact on sustainable development and economic growth	جيم التأثير على التنمية المستدامة وعلى النمو الاقتصادي
The overall impact on development is potentially profound.	وبالتأكيد فإن لكل ذلك أثر عميق على التنمية.
(d) Development has an impact on ecological survival.	)د( أن التنمية ينتج عنها أثر بالنسبة للبقاء البيئي.
Deeply concerned by the low levels of official development assistance,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء انخفاض مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية،
Increasing the amount and impact of official development assistance	زيادة حجم المساعدة الإنمائية الرسمية وتأثيرها
(c) The assessment of the environmental impact of development	)ج( تقييم اﻵثار البيئية للتنمية
This marginalization reinforces a vicious cycle of low investment and low returns that inhibits economic development and poverty reduction.	هذا التهميش يعزز حلقة مفرغة من تدني الاستثمار وتدني العائدات، ما يعوق التنمية الاقتصادية والحد من الفقر.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.	المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
The report indicates that the NCB initiative has had a positive impact on low income families with children	ويبين التقرير أن مبادرة الاستحقاق الوطني للأطفال كان لها أثر إيجابي على الأسر المنخفضة الدخل التي لها أطفال
Option 2 Low carbon development in the transport and industry sectors	الخيار 2 تخفيض الصادر من الكربون عن قطاعي النقل والصناعة
Late stages of demographic transition and low rates of economic development	المراحـل اﻷخيـرة لﻻنتقــال الديمغرافـي وانخفـاض معــدﻻت التنمية اﻻقتصادية
The presence of landmines had a crucial impact on development.	21 إن لوجود الألغام الأرضية أثرا حاسما على التنمية.
1996 Impact of environmental treaties on development in Africa, Aleppo.	1996 أثر المعاهدات البيئية على التنمية في أفريقيا، حلب.
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.	وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفع ال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل.
The investments needed to make this happen represent a fraction of most donor assistance to low and middle income countries, but would have a massive global impact on human development in the long term.	وتمثل الاستثمارات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية جزءا بسيطا من المعونات التي يقدمها أغلب المانحين للدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط، ولكنها كفيلة بترك أثر عالمي هائل على التنمية البشرية في الأمد البعيد.
So far, the impact from the current boom on region wide development remains significantly below potential as a result of comparatively low levels of economic integration and suboptimal macroeconomic structures in most member countries.	وحتى الآن، لا يزال الأثر الناجم عن الطفرة الحالية في التنمية على صعيد المنطقة أدنى بكثير من الحد الممكن نتيجة انخفاض مستويات التكامل الاقتصادي في معظم البلدان الأعضاء في المجلس ولأن هياكل الاقتصاد الكلي في معظم تلك البلدان دون الحد الأمثل.
the low cost housing family houses or apartment houses development policy and	السياسة الإنمائية لبناء مساكن منخفضة التكلفة مساكن للأسر أو شقق سكنية و
It was also essential to optimize the development impact of remittances.	98 ويتعين كذلك تعزيز إمكانات تنمية إخراج الأموال.
Initial conditions are so low that only high and sustained growth levels may have a noticeable impact on poverty reduction.	وذلك لأن الأحوال الأولية شديدة الانخفاض إلى الحد الذي يجعل مستويات النمو بلا تأثير ملموس على الفقر ما لم تكن تلك المستويات مرتفعة ومستديمة.
(i) Promoting research, development and dissemination of information on low cost sanitation options	'1 تعزيز البحوث والتطوير ونشر المعلومات عن خيارات الصرف الصحي القليلة الكلفة
Low income or lower middle income countries (as per World Development Report, 1993).	البلدان ذات الدخل المنخفض أو المتوسط اﻷولي )حسب تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٣(.
report of the expert meeting on the impact of fdi on development	تقرير اجتماع الخبراء المعني بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر في التنمية
4. The 1980s had a negative impact on economic development in Africa.	٤ كان للثمانينات وقع سلبي على التنمية اﻻقتصادية في افريقيا.
Very low low	بطيئة جدا بطيئة
Events with very low probability but high impact so called tail risks have also been at the heart of the financial crisis.	والواقع أن الأحداث المفضية إلى تأثيرات هائلة على الرغم من تدني احتمالات وقوعها كانت في صميم الأزمة المالية أيضا.
Development economics is a branch of economics which deals with economic aspects of the development process in low income countries.	اقتصاديات التنمية هو فرع من فروع علم الاقتصاد يتناول الجوانب الاقتصادية لعملية التنمية في الدول ذات الدخول المنخفضة.
(a) Promoting development and dissemination of impact and vulnerability assessment tools and methods	(أ) تعزيز التنمية ونشر أدوات وطرائق تقييم الآثار والضعف
81. Natural disasters can have an enormous and dramatic impact on development efforts.	٨١ إن الكوارث الطبيعية يمكن أن يكون لها أثر هائل وشديد على جهود التنمية.
One reason is that Africa s recent growth rates, while high by international standards, remain too low to have a substantial impact on poverty.	أحد الأسباب هو أن معدلات النمو الأخيرة التي شهدتها أفريقيا، على الرغم من ارتفاعها وفقا للمعايير العالمية، إلا أنها تظل أكثر انخفاضا من أن تترك أثرا ملموسا على معدلات الفقر.
Global warming should be tackled, but smartly through research and development of low carbon alternatives.	إن معالجة مشكلة الاحترار العالمي أمر ضروري، ولكن يتعين علينا أن نتناول الأمر بقدر أعظم من الذكاء، وذلك من خلال البحوث والتنمية في مجال البدائل منخفضة الكربون.
Ecologically fair prices also would stimulate the development of environmentally friendly and low resource technology.	كما أن من شأن عدالة اﻷسعار ايكولوجيا تشجيع استحداث تكنولوجيا متوافقة مع البيئة ومنخفضة الموارد.
These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors.	وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين.
In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives.	أن العودة إلى التنمية الاقتصادية قد تصبح ممكنة في الواقع من خلال المبادرات الموجهة ذات الأثر السريع .
This meeting will have an important impact on youth development worldwide and international cooperation.	وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.	وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.	وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
Hence, we must curb this development, which has a negative impact on our countries.	ولذلك، علينا أن نحد من هذا التطور الذي يؤثر تأثيرا سلبيا على بلداننا.
Appraisal and evaluation of development strategies and programmes for the maximum impact on women	)ز( تقييم اﻻستراتيجيات والبرامج اﻹنمائية بغية الوصول إلى أقصى حد لﻷثر المتوخى تحقيقه لصالح المرأة
The wide application of this technique to development assistance could have a significant impact.	والتطبيق الواسع النطاق لهذا اﻷسلوب على المساعدة اﻹنمائية يمكن أن يحقق أثرا ملموسا.
Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	فمن غير المرجح أن يؤثر الائتمان المنخفض التكلفة بشكل ملموس على الاستهلاك في الأمد القريب، ولكنه من الممكن أن يؤدي إلى تضخم الأصول وسوء تخصيص الموارد المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية