Translation of "low base" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
However, the economy of Iraq showed signs of recovery, from a very low base. | غيـر أنـه ظهـرت على اقتصاد العراق علامات الانتعاش الاقتصادي، من قاعدة متدنيـة جـدا. |
This has not been an easy task because our financial base is still very low. | ولم تكن هذه بالمهمة السهلة ﻷن قاعدتنا المالية ﻻ تزال منخفضة للغاية. |
As shown in a previous study by the secretariat, these changes are underscored by a shift in the industrial base towards low productivity, low pay activities. | وكما تبين في دراسة سابقة أجرتها الأمانة، فإن هذه التغيرات جاءت نتيجة تحول في القاعدة الصناعية في اتجاه الأنشطة المتدنية الإنتاجية والأجور(). |
From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion. | 8 ففي أفريقيا، زادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر للمرة الثانية على التوالي منطلقة من مستوى متدن جدا لتبلغ 20 بليون دولار. |
The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production. | كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار. |
Trade bounced back relatively quickly in the second half of 2009, though this partly reflected the extraordinarily low base. | ثم عادت التجارة إلى الارتداد بسرعة نسبيا أثناء النصف الثاني من عام 2009، ولو أن هذا كان يعكس جزئيا القاعدة المنخفضة للغاية. |
But, despite their robust base and low administrative costs, excise taxes currently amount to less than 2 of low income countries GDP, compared to roughly 3 in high income countries. | ولكن على الرغم من قاعدتها النشطة وتكاليفها الإدارية المنخفضة، فإن الضرائب غير المباشرة تشكل حاليا أقل من 2 من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المنخفضة الدخل، مقارنة بنحو 3 في الدول المرتفعة الدخل. |
In such a case, creditors of a group company with a significant asset base would have their assets diminished by the claims of creditors of another group company with a low asset base. | وفي هذه الحالة، سيجد دائنو شركة في المجموعة ذات قاعدة موجودات كبيرة أن موجوداتهم تناقصت بسبب مطالبات دائني شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة. |
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. | والمناطق الفقيرة لديها قاعدة متدنية من النشاط الاقتصادي، الأمر الذي يمنعها من الاستثمار في رأس المال البشري والمادي. |
The island has experienced the emergence of crime, which was formerly foreign to the Territory, albeit from a very low base. | ولكن نمط الجريمة في الإقليم بصدد التغير فقد شهدت الجزيرة ظهور جرائم كانت في السابق غريبة على الإقليم، وإن كانت بمستوى متدن جدا. |
(a) For duty stations with low post adjustment that would otherwise fall below the level of the new base floor none | (أ) بالنسبة لمراكز العمل التي تطبق فيها قيمة منخفضة من تسوية مقر العمل والتي بغير ذلك تنخفض عن مستوى المعدل الجديد للمرتبات الأساسية الدنيا لا شـيء |
It has also developed a low cost computerized cadastral system which will improve the consolidation of the revenue base of local authorities. | كما أعدت نظاما قليل الكلفة لمسح اﻷراضي يعمل على الحاسوب، من شأنه تحسين دعم قاعدة العوائد للسلطات المحلية. |
Base repeater antenna Base station | هوائيات لمحطات قاعدية إعادة اﻹرسال |
111. Zagreb and rear logistics base at Pleso. Appropriate low cost facilities at these locations are scarce and lease rentals are continually increasing. | ١١١ زغرب والقاعدة الخلفية للسوقيات في بليسو المرافق ذات التكلفة المنخفضة المﻻئمة في هذه المواقع نادرة ويتزايد بدل اﻹيجار بصورة مستمرة. |
For us in Africa, the challenges of development have reached a critical point in the face of civil strife, low commodity prices, an increasingly and crushing external debt burden, massive poverty and low industrial base. | وفيما يتعلق بنا في افريقيا، بلغت تحديات التنمية نقطة حرجة في مواجهة الصراع المدني وانخفاض أسعار السلع اﻷساسية وتزايد عبء الديون الخارجية الساحق والفقر المستفحل وضعف القاعدة الصناعية. |
This base was called Base Marret. | هذه القاعدة كان يسمى قاعدة ماري. |
As Farid puts it in a documentary they filmed, Dalmia is a low income neighborhood sandwiched an abandoned cement factory and a naval base . | كما يصفه فريد في الوثائقي الذي قاموا بتصويره دالميا هو حي فقير، محصور بين مصنع أسمنت مهجور وقاعدة بحرية. |
The proportion of countries that base their campaigns on needs assessment is especially low in Latin America and the Caribbean and Sub Saharan Africa. | 58 ويلاحظ أن نسبة البلدان التي تنظ م حملاتها الإعلامية على أساس تقدير الاحتياجات منخفضة بدرجة خاصة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي وفي أفريقيا جنوب الصحراء. |
It either has log base, you know base 10, or base e, right? | اما تحتوي على لو الاساس، اي الاساس 10، او الاساس e، اليس كذلك |
Very low low | بطيئة جدا بطيئة |
And, while raising so much revenue with so low a tax rate sounds grand, the declining volume of trades would shrink the tax base precipitously. | وفي حين يبدو جمع هذا القدر الضخم من العائدات بالاستعانة بضريبة منخفضة للغاية أمرا عظيما، فإن انخفاض حجم التداولات من شأنه أن يقلص القاعدة الضريبية بشكل كبير. |
Base | القاعدة |
Base | الأساس |
log base 4 4 minus log base 4 64. | لو4 لـ4 لو4 لـ64 |
Or, the base times the height (base x height) | او القاعدة الارتفاع، القاعدة الارتفاع |
If log base 2 no, not log base 2. | إذا كان لوغاريتم للأساس 2.. لا ليس لوغاريتم للأساس 2 |
First, they were trapped in a vicious circle of low income, low savings and low investment, leading to low productivity and low growth. | وبين أولا، أن هذه البلدان تدور في حلقة مفرغة تتمثل في تدني مستويات الدخل والادخار والاستثمار، ما يؤدي إلى تدني معدلات الإنتاجية والنمو. |
Base Card | الورقة الأساسي ة |
Base Tools | أدوات |
Base URL | عنوان المورد النظامي الأساسي URL |
Base directory | المجل د الأساسي |
User base | قاعدة المستخدم |
Group base | قاعدة المجموعة |
Base family | العائلة الأساس |
Base magnitude | مقدار |
Base magnitude | البريق |
Base URL | العنوان الأساسي |
Base Settings | الأساس إعدادات |
Base Options | الأساس خيارات |
Base Url | الأساس عنوان |
Base 64 | الأساس 64 |
Base DN | الأساس DN |
Base DN | الأساس DN |
Numeric base | أساس رقمي |
Base Folder | الأساس مجل د |
Related searches : Low Profile Base - Low Cost Base - Low Tax Base - Low Base Level - Low Base Rate - Low Low - Low - Low Low Pressure - Low Low Alarm - Low Low Level - Column Base - Base Design - Base Effect