Translation of "lost of sight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lost - translation : Lost of sight - translation : Sight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And these folks know something that we've lost sight of.
وهؤلاء الأشخاص يعرفون شيئا غاب عن بالنا.
The bird flew away and was lost to sight.
حلق الطائر بعيدا حتى غاب عن الأنظار.
More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي.
They built the first curriculum, but we've lost sight of those wondrous questions.
لقد بنوا اول منهج تعليمي بهذه الاسئلة المليئة بالتأمل،
No! We lost a boat towed out of sight by him, to ruin.
كلا، وقد فقدنا قاربا قام بسحبه بعيدا عن الأنظار
Obama was reelected because the Republican Party lost sight of the center in America.
وأعيد انتخاب أوباما لأن الحزب الجمهوري فقد قدرته على رؤية الوسط في أميركا.
That is another clear indication of how the Special Rapporteur has lost sight of his mandate.
وهذا القول مؤشر واضح آخر على الكيفية التي ضل فيها المقرر الخاص عن وﻻيته.
Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.
أحيانا في الشفق فقدت بالتناوب ، وتعافى مرأى من جلسة واحدة
How could they accept to use such type of ammunition against Tunisians?? serious injuries, and lost of sight risks... Siliana
كيف استطاعوا أن يقبلوا باستعمال هذا الن وع من الس لاح ضد الت ونسي ين إصابات خطيرة والكثيرون قد يفقدون بصرهم
All too often this important fact has been lost sight of when decisions are taken concerning the allocation of resources.
وكثيرا ما تغيب هذه الحقيقة الهامة عن اﻷذهان عند اتخاذ القرارات المتعلقة بتخصيص الموارد.
By the same token, France insists that the political ends of the operation in Somalia should not be lost sight of.
وبالمثل، فإن فرنسا مصممة على أﻻ تغرب اﻷهداف السياسية للعملية في الصومال عن البال.
But it has also lost sight of the 1990 s the first of its so called lost decades when the authorities did all they could to prolong the life of insolvent banks and many nonfinancial corporations.
ولكنها نسيت أيضا تجربتها المريرة في تسعينيات القرن العشرين ــ أول عقودها الضائعة ــ عندما بذلت السلطات قصارى جهدها لإطالة أمد حياة البنوك المفلسة والعديد من المؤسسات غير المالية.
He got to Egypt late because the Rafah border was closed. Heba said her mother in law lost her sight from crying. She has lost all her sons but one.
تقول هبة أن حماتها قد فقدت بصرها حزن ا على فقدانها لجميع أبناءها عدا واحد.
The difference is actually much smaller than often assumed, but at first sight a growth rate of 0.6 qualifies as a lost decade.
والواقع أن الفرق أقل كثيرا مما يفترض عادة، ولكن معدل نمو قدره 0.6 مؤهل لأول وهلة لاستحقاق وصف العقد الضائع.
Get out of my sight! Get out of my sight!
اغربي اغربي اغربي
The negotiators have not lost sight of these issues, which could be obstacles that would slow us in our progress towards the final objective.
وهذه المسائل، التي يمكن أن تكون عقبات تعترض طريق تقدمنا صوب تحقيق الهدف النهائي لم تغب عن بال المفاوضين.
How sharp of hearing , how sharp of sight they will be when they come to Us . But today , these evil doers are obviously lost in error .
ما أشد سمع هم وبصرهم يوم القيامة ، يوم ي ق د مون على الله ، حين لا ينفعهم ذلك ! ! لكن الظالمون اليوم في هذه الدنيا في ذهاب بي ن عن الحق .
I hate the sight of you. And I hate the sight of you.
أكره ان انظر اليك و انا أيضا أكره النظر اليك
Without our awareness of how we fit into nature, we lost sight of the fact that every other organism has been involved in keeping the environment more stable.
ونظرا لجهلنا بموقعنا في المنظومة الطبيعية، فقد نسينا بأن كافة الكائنات تلعب دورا في الحفاظ على استقرار البيئة ومن المفترض بنا عدم العبث بالبيئة
Keep out of sight.
توارى عن الأنظار
Out of my sight!
أغربوا عن عيني
And out of sight.
أخفوها عن الأنظار.
And he turned away from them and said Alas , my grief for Yusuf ( Joseph ) ! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing .
وتولى عنهم تاركا خطابهم وقال يا أسفى الألف بدل من ياء الإضافة أي يا حزني على يوسف وابيضت عيناه انمحق سوادهما وبدل بياضا من بكائه من الحزن عليه فهو كظيم مغموم مكروب لا يظهر كربه .
And he turned away from them and said Alas , my grief for Yusuf ( Joseph ) ! And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing .
وأعرض يعقوب عنهم ، وقد ضاق صدره بما قالوه ، وقال يا حسرتا على يوسف وابيض ت عيناه ، بذهاب سوادهما م ن شدة الحزن فهو ممتلئ القلب حزن ا ، ولكنه شديد الكتمان له .
Sight
الرؤية
Lost! Lost.
بل خسرناه، خسرناه!
Get out of my sight.
اغربي
First sight of the camp.
نظرة أولى إلى المعسكر هو كوكب آخر. 59 00
I'm sick of that sight.
سئمت من ذلك المنظر
Get out of my sight!
إغربعن ي! . .
Go, out of my sight.
اذهب , لا تريني وجهك
Out of sight, out of mind.
البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.
الب عد ي نسي.
Sick of the sight of it.
سئمتي من مظهرها ...
With the roots of apartheid still alive then, we in Namibia never lost sight of the stark reality that unless South Africa was free our own freedom and democracy were in jeopardy.
وحيث أن جذور الفصل العنصري كانت ﻻتزال قائمة، فإن الحقيقة الصارخة التي مفادها أنه ما لم تتحرر جنوب افريقيا فإن حريتنا وديمقراطيتنا معرضتان للخطر لم تغب عن بالنا أبدا في ناميبيا.
We'll soon be out of sight,
قريبا سنصبح خارج المشهد
Can't stand the sight of him.
انا لا آطيقه
Get out! Out of my sight!
اخرج من هنا ، اغرب عن وجهى
Just stay out of sight, Eddie.
فقط كن بعيدا عن الأنظار يا إيدي
I hate the sight of you.
أكره رؤيتك
It's all lost. Lost...
كله خسارة، في خسارة!
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .
خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Despite the overwhelming support for the Convention, we have not lost sight of the fact that a convention which is designed for mankind as a whole must secure the universal participation of mankind.
وعلى الرغم من التأييد الساحق الذي تحظى اﻻتفاقية به، ﻻ تغيب عن بالنا حقيقة أن اتفاقية يقصد بها خدمة البشرية جمعاء ينبغي أن تحظى بالمشاركة العالمية البشرية.
Nothing in sight.
لا شىء فى الافق
There's a sight!
! هناك مشهد

 

Related searches : Lost Sight - Have Lost Sight - Never Lost Sight - Lost From Sight - Light Of Sight - Sight Of Life - Range Of Sight - Lack Of Sight - Field Of Sight - Sight Of Things - Sight Of View - Loss Of Sight