Translation of "lost its grip" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grip - translation :

قبضة

Lost - translation :

ضائع

Lost its grip - translation :

فقدت قبضتها

Keywords : قبضة قبضتك القبضة قبضته قبضتها تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ

Examples (External sources, not reviewed)

I had met days before who had lost his grip and fell countless feet down that shaft.	كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا ت عد من المصعد.
Grip	القبضهGenericName
It appears that AQIM is consolidating its grip on Northern Mali.	من الواضح أن القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي تحكم قبضتها على شمال مالي.
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
I had the key grip, I had a chuck grip,	استطعت الإمساك بالمفاتيح ، والإفلات ،
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	وإلا فإن أجندة التنمية العالمية قد تفقد أهميتها، وبالتالي جاذبيتها بين أصحاب المصلحة.
Gravity is losing its grip to an unseen force called dark energy.	الجاذبية تفقد حظوتها وقدرتها لصالح قوة خفية تدعى الطاقة المظلمة . يمكنك مشاهدة
Losin' your grip?	فقدت قوة قبضتك
ABUJA Nigeria s legislative elections, to be followed by a presidential poll on April 16, indicate that the ruling Peoples Democratic Party (PDP) has lost its near total grip on the country s politics.	أبوجا ـ إن الانتخابات التشريعية في نيجيريا، والتي تعقبها الانتخابات الرئاسية في السادس عشر من إبريل نيسان، تشير إلى أن حزب الشعب الديمقراطي الحاكم خسر قبضته شبه الكاملة على سياسة البلاد.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	يجادل البعض بأن الأمر ما هو إلا فقدان للسلطات المركزية لسيطرتها على السلطات المحلية.
The old order based on force is losing its grip on international relations.	ويفقد النظام القديم المستند إلى القوة قبضته المسيطرة على العﻻقات الدولية.
The EU has lost its magic, but it has not yet lost its importance.	لقد فقد الاتحاد الأوروبي سحره، ولكنه لم يخسر بعد أهميته.
Mustn't lose grip, Charters.	لا تفقد جأشك يا شارتر
In the occupied Syrian Golan, Israel has also tightened its grip on water resources.	وفي الجولان السوري المحتل، أحكمت إسرائيل قبضتها أيضا على موارد المياه.
Germany lost 15.1 of its active male population, Austria Hungary lost 17.1 , and France lost 10.5 .	خسرت ألمانيا 15.1 منهم وفقدت أمبراطورية النمسا والمجر 17.1 أما فرنسا فقد خسرت 10.5 .
Europe Has Lost its Way	أوروبا تضل الطريق
Has America Lost its Mojo?	هل فقدت أميركا سحرها
But please loosen your grip.	لكن خفف من قبضتك
Get a grip on yourself!	س أ ق ت ل .
And remember the firm grip.	و أذكري المسكة الثابتة
Maybe, once primates lost their claws in favor of fingernails, rain treads were needed to deal with the especially challenging, often wet, grip heavy forest habitats.	ربما أحد القرود فقد مخالبه من طرف أظافر اليدين تجاويف الأمطار تحتاج للتعامل
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
And they disobeyed the messenger of their Lord , therefor did He grip them with a tightening grip .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
The gum has lost its taste.	فقدت العلكة طعمها.
It lost its innocence decades ago.	فقد خسر براءته قبل عقدين من الزمان.
Has Cuba Lost its Last Chance?	هل خسرت كوبا فرصتها الأخيرة
Europe lost 60 of its population.	فقدت أوروبا 60 من سكانها . الآن و كما ذكرت فإن المناطق الأكثر تأثرا
Money has sure lost its value.	المال فقد قيمته حتما ! .
When love has lost its glow	عندما يفقد الحب بريقه
Get a grip on your wife.	سيطر على زوجتك
Driver, will you get my grip?	ايها السائق هل لك ان تناولني حقيبتي
Keep a grip on yourself, darling.	استجمعى شتات نفسك يا حبيبتى
Mr. Talbot, you forgot your grip.	سيد (تالبوت) لقد نسيت حقيبتك
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.	والواقع أن إحكام جماعات الياكوزا لقبضتها على دائرة السومو يشكل أهمية كبيرة، وذلك لأن أسلوب حياتها أصبح باليا.
Furthermore, it was using the time furnished by the ceasefire to strengthen its grip on Western Sahara.	وبالاضافة إلى ذلك، فإنه يستغل فرصة وقف إطلاق النار لإحكام سيطرته على الصحراء الغربية.
Undersize jaws will grip along six edges, whereas oversize jaws will grip only along the center of each jaw	سوف قبضة الفكين حجما على طول حواف الستة، في حين سوف قبضة الفكين كبيرة الحجم فقط على طول وسط كل الفك
SÃO PAULO Brazil has lost its swagger.	ساو باولو ــ لقد فقدت البرازيل زهوها واختيالها.
It lost 80 percent of its ice.	لقد فقد 80 في المائة من ثلوجه.
So, Buddha's teaching has lost its momentum.	ولهذا فقدت تعاليم بوذا زخمها
However, although Israel has evacuated its colonialist settlements in the Gaza Strip, it continues to tighten its grip on the Gaza Strip.	ولكن، وبالرغم من جلاء إسرائيل عن مستعمراتها الاستيطانية من قطاع غزة، فإنها ما زالت ت حكم السيطرة على القطاع.
Before the end of the first act the audience could tell as well as the Players that she d lost her grip, and soon they were all embarrassed for her.	قبل نهاية الفصل الأول يتاكد الجمهور كتاكد الممثلين أن يقولوا انها كانت قد فقدت قبضتها، وسرعان ما يكونوا جميعا متاثرين لها.
But does it actually help us grip?	لكن هل فعلا تساعدنا على السيطرة
looking like she had a strong grip.	تبدو كما لو ان لها قبضة قوية.
The grip of the boa is tightening.	قبضة أفعى تضيق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية