Translation of "loss prevention services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

خسارة

Loss prevention services - translation :

خدمات الوقاية من فقدان

Prevention - translation :

منع

Services - translation :

خدمات

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته الوقاية وقاية لمنع للسكري المنع خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Family Violence Prevention Legal Services	الخدمات القانونية المقدمة لمنع العنف في نطاق الأسرة
3. Loss of revenue resulting from unrealized transport services	٣ الخسائر في اﻹيرادات الناجمة عن خدمات النقـل
Services include prevention, health promotion, early intervention, diagnosis, treatment, rehabilitation, supportive services, and palliative care services.	وتشمل الخدمات الوقاية والنهوض بالصحة والتدخل المبكر والتشخيص والمعالجة وإعادة التأهيل وخدمات الدعم وخدمات الرعاية للتخفيف من وطأة المرض.
5. Loss of revenue resulting from unrealized tourist services 35.0	المنجزة ٥٨,٠ ٥ الخسـائر في اﻹيـرادات الناجمـة عــن الخدمـات
(c) Training, information and advisory services on energy loss reduction programmes	)ج( توفير التدريب واﻹعﻻم والخدمات اﻻستشارية بشأن برامج التقليل من فواقد الطاقة
Prevention was certainly one key to the issue, but the question of who should bear the loss in circumstances where loss occurred despite the application of the best known prevention measures could not be ignored.	وقال إن نيوزيلندا تعتقد أن خطر التعرض للضرر العابر للحدود الناشئ عن الأنشطة الخطرة هو مسألة لا يمكنها إلا أن تزداد من حيث أهميتها بظهور تكنولوجيات جديدة.
Prevention was certainly a key to the issue, but the question of who had to carry the loss in circumstances where, despite the application of the best known prevention measures, loss occurred, could not be ignored.	وإذا كانت الوقاية هي بالتأكيد مفتاح هذه المسألة إلا أن القضية تتمثل في من يتعين عليه أن يتحمل الخسارة وسط الظروف التي لا يمكن أن يتم في ظلها تجاهل الخسارة الواقعة برغم تطبيق تدابير الوقاية المعروفة جيدا.
Aquatic biota Kuwait states that its claim for loss of aquatic biota includes loss of ecological services provided by the subtidal areas.	433 تقول الكويت إن مطالبتها بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بالأحياء المائية تشمل الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية التي تقدمها مناطق ما بين المد والجز ر.
Prevention of loss, involving anticipatory actions like controlled coastal zone retreat to prevent wetlands from sealevel rise	)أ( منع وقوع الخسائر، وهو يتضمن اﻻجراءات اﻻستباقية مثل اﻹجﻻء المنظم عن المناطق الساحلية لحماية اﻷراضي الرطبة من ارتفاع مستوى البحر
We have draft laws on psychotropic substances, alcoholism, prevention, assistance and services.	ولدينا مشاريع قوانين بشأن المؤثرات العقلية واﻹدمان على الكحول والوقاية والمساعدة والخدمات.
International cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice	التعــاون الـدولي والمساعـدة التقنيـة والخدمـات الاستشاريـة في مجـال منع الجريمة والعدالة الجنائيـة
Reproductive health services, including family planning, safe motherhood, services for the prevention and treatment of STIs and services that treat and prevent gender based violence	توفير خدمات الصحة الإنجابية، بما في ذلك تنظيم الأسرة، والأمومة المأمونة، وخدمات الوقاية من العدوى التي تنقل بطريق الاتصال الجنسي وعلاج ها، والخدمات التي تعالج وتمنع العنف المرتبط بنوع الجنس
The Diabetes Prevention Program (DPP) study found a 16 reduction in diabetes risk for every kilogram of weight loss.	ويوجد دراسة في برنامج الوقاية من السكري DPP وجدت أن كل كيلوجرام ينقص من الوزن يقلل خطورة التطور إلى السكري بنسبة 16 .
Models, scenarios and profit and loss analysis of actions under way should be used to evaluate costs of prevention.	وينبغي أن تستخدم في تقييم تكاليف الوقاية نماذج وسيناريوهات وتحليﻻت للمكسب والخسارة في اﻻجراءات الجارية.
Worldwide, less than one person in five has access to basic HIV prevention services.	وأظهرت الحقائق أن التدابير الجزئية غير مجدية.
(a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place	(أ) إقامة خدمات واسعة النطاق للوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لصالح متعاطي المخدرات بالحقن
Integrating crime prevention with other services at all levels of government is not easy.	فإدماج أنشطة منع الجريمة مع الخدمات الأخرى على جميع المستويات الحكومية ليس بالأمر الهي ن.
62 68. Consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm	62 68 النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر
Iraq also asserts that the method used by Iran to value the loss of ecological services is inappropriate.	ويد عي العراق أيضا أن الطريقة التي لجأت إليها إيران لتقييم خسارة الخدمات الإيكولوجية غير سليمة.
Stronger efforts are required to achieve the goal of ensuring comprehensive prevention services for mobile populations.	26 ويلزم تكثيف الجهود لتحقيق هدف كفالة توفير خدمات الوقاية الشاملة للسكان المتنقلين.
These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation.	ومن شأن ذلك أن يعوض عن خسارة الخدمات البيئية منذ تكبد الضرر حتى إعادة الخدمات بالكامل نتيجة الإصلاح.
Claimants asserting this loss as a D8 D9 (individual business) loss allege that they were required to accept Iraqi dinars as payment for goods or services at Iraq's imposed exchange rate.	ويدعي أصحاب المطالبات الذين يؤكدون تكبد هذه الخسارة بصفتها خسارة من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) أنهم أجبروا على قبول المبالغ المدفوعة إليهم بالدنانير العراقية لقاء السلع أو الخدمات بسعر الصرف الذي فرضه العراق.
Act 14 June 2002 no 20 relating to the prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services (Fire and Explosion Prevention Act).	يتعلق القانون 14 حزيران يونيه 2002، رقم 20 بمنع الحرائق والتفجيرات والحوادث المتصلة بمواد خطرة وخدمات إطفاء الحرائق (قانون منع الحرائق والتفجيرات).
This disparity has significant implications for the Government's prevention and diversion programmes and its prisoner support services.	ويترتب على هذا التفاوت آثار هامة بالنسبة لبرامج الوقاية والترفيه الحكومية وخدمات دعم المساجين الحكومية.
Funds must be available for prevention, in particular sexual and reproductive health services, treatment, care and research.	6 ينبغي إتاحة الأموال اللازمة للوقاية، لا سيما لخدمات الصحة الجنسية والتناسلية، وللعلاج والرعاية والبحث.
(c) Ensure that, with the scaling up of treatment services, every opportunity is taken to enhance prevention	(ج) كفالة أن يجري، بالتزامن مع التوسع في خدمات العلاج، اغتنام جميع الفرص المتاحة لتعزيز الوقاية
Kuwait seeks an amount of USD 16,599,464 to establish a shoreline preserve as compensation for the loss of these services.	وتلتمس الكويت مبلغ 464 599 16 من الدولارات لإقامة محمية ساحلية تعويضا عن الخسائر التي لحقت بهذه الخدمات.
Children' Services has increased its budget for family violence prevention by 60 percent over the past four years.	229 زاد برنامج خدمات الأطفال ميزانيته المخصصة لمنع العنف الأسري بنسبة تفوق 60 في المائة خلال الأعوام الأربعة الماضية.
Youth participants in this initiative identified key concerns, including the need for HIV AIDS prevention, counselling and services.	وقد حدد المشاركون الشباب في هذه المبادرة الشواغل الرئيسية، بما في ذلك الحاجة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والمشورة والخدمات.
(f) National data collection and reporting mechanisms, new support services for victims of trafficking and HIV prevention addressed	(و) توفير آليات وطنية لجمع البيانات والإبلاغ، وخدمات دعم جديدة لضحايا الاتجار، والوقاية من الأيدز وفيروسه
The World Food Programme is working to ensure that its contracted food transporters receive comprehensive HIV prevention services.	ويتخذ برنامج الأغذية العالمي تدابير لضمان حصول المتعاقدين في مجال نقل الأغذية على خدمات شاملة للوقاية من الفيروس.
With regard to the proposed environmental education programme, Iraq states that it is a human services programme and not an appropriate form of compensatory restoration for loss of ecological services.	أما برنامج التثقيف البيئي المقترح، فيقول العراق إنه برنامج خدمات إنسانية وليس شكلا مناسبا من أشكال الجبر التعويضي لخسارة الخدمات الإيكولوجية.
Because decreased biodiversity results in less resistant crops and loss of ecosystem services, pest infestations and weather variability increase agricultural stresses.	ونظرا إلى أن تراجع التنوع البيولوجي يتسبب في تقلص قدرة المحاصيل على المقاومة، وفي فقدان خدمات النظام الإيكولوجي، فإن الآفات الحشرية وتقلب المناخ يزيدان الإجهاد الذي تواجهه الزراعة.
The funding of public and community health services also requires substantial reorganization in order to ensure a balance between investment in prevention and investment in personal remedial services.	وتمويل الخدمات الصحية العامة والمجتمعية يتطلب أيضا إعادة تنظيم هائلة لكفالة تحقيق توازن بين الاستثمار في الوقاية والاستثمار في الخدمات العلاجية الشخصية.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.	ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين.
Efforts to decentralize counselling and testing services, antiretroviral (ARV) treatment facilities and mother to child prevention have also expanded.	كما ازدادت الجهود المبذولة لتحقيق اللامركزية فيما يتعلق بخدمات تقديم المشورة وإجراء الفحوصات، ومرافق تقديم العقاقير المضادة للفيروسات الارتجاعية والوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
h United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.	(ح) وزارة الخدمــــــات الصحيــــــة والبشريـــة للولايــــات المتحدة، مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها United States Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, www.bt.cdc.gov agent ricin index.asp.
Funding grants helped 10 providers in the region to improve and diversify their drug treatment and HIV prevention services.	وساعدت المنح التمويلية عشرة من مقدمي الخدمات في المنطقة على تحسين وتنويع الخدمات التي يقد مونها في مجال العلاج من المخدرات والوقاية من فيروس الإيدز.
The challenge is to ensure that HIV information as well as prevention, support and treatment services reach displaced populations.	ويتمثل التحدي في كفالة وصول المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية إلى السكان المشردين وتوفير خدمات الوقاية والدعم والعلاج لهم.
The UNOSAT service continues to develop and disseminate satellite based services and products for humanitarian relief and disaster prevention.	29 ولا تزال دائرة خدمات يونوسات تطو ر وتنشر الخدمات والمنتجات الساتلية في مجال الإغاثة الإنسانية والوقاية من الكوارث.
It controls access to the premises and patrols them, provides fire protection services and maintains an accident prevention programme.	وتقوم تلك الدائرة بمراقبة المداخل المؤدية الى المبنى وحراستها، كما أنها تقدم خدمات الوقاية من الحريق وتضطلع ببرنامج منع الحوادث.
13. The Branch provides substantive services to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which meets annually, and will provide substantive services to the Ninth Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders as well as to its preparatory regional meetings.	١٣ ٤ والفرع يقدم خدمات فنية للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي تجتمع سنويا، كما أنه سيقدم الخدمات الفنية للمؤتمر التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين وكذلك ﻻجتماعاته اﻻقليمية التحضيرية.
The package comprises family planning services basic reproductive health services sexually transmitted diseases (STDs) HIV AIDS prevention activities 5 and basic research, data and population and development policy analysis.	وتشتمل هذه المجموعة على خدمات تنظيم الأسرة، وخدمات الصحة الإنجابية الأساسية، وخدمات الوقاية من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس المناعة البشرية الإيدز(5) والبحوث الأساسية وتحليل البيانات والسياسات السكانية والإنمائية.
Others involved complex and continuing emergencies including violent conflict, displacement, and destruction or loss of access to basic health and social services.	وانطوت أخرى على حالات طوارئ معقدة ومستمرة بما فيها الصراع العنيف والتشريد وتدمير الخدمات الصحية والاجتماعية الأساسية أو فقدان إمكانية الوصول إليها.
That has made it possible to hope that the quality and scope of HIV prevention and treatment services would grow.	وقد مكن ذلك من الأمل في زيادة نطاق وجودة خدمات الوقاية والعلاج المتعلقة بالإيدز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية