Translation of "long exerted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

Long exerted - translation :

Keywords : أجهدت مارسته بذل المبذول بذلت الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

The government exerted control on all exports.	وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
The pressures exerted on the family are tremendous.	فالضغوط التي تمارس ضد اﻷسرة هائلة.
He exerted everything he had to enrich the culture.	الأول كاتب والثانى مخرج والثالث شاعر .
The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.	كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
The Government, however, exerted control with bias and partiality.	على أن الحكومة تمارس سيطرتها بصورة متحيزة غير نزيهة.
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.	ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
My people are the one man exerted from Arabian sands.	أناسي رجل واحد من الرمال العربية
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.	ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.	ولابد أيضا من ممارسة الضغوط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف المساعدات التي تقدمها للمستوطنات.
Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.	ولقد كان لكتاب بول إيرليك ampquot القنبلة السكانيةampquot تأثيرا نافذا دام حتى يومنا هذا.
In Mashhad new economic pressure is allegedly being exerted on the Baha apos is.	وفي مشهد، ي دعى أن ضغطا اقتصاديا مستجدا يمارس على البهائيين.
The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage.	كما كان للجهود التي بذلها رئيس أوغندا ورئيس تنزانيا والمجتمع الدولي بصفة عامة أثر فعال.
Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek	يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك
Here too, Lord Ashdown's activities and the pressure exerted by the international community are decisive.	وهنا أيضا تتسم الأنشطة التي يضطلع بها اللورد آشداون والضغط الذي يفرضه المجتمع الدولي بأهمية حاسمة.
In the opinion of the Advisory Committee, every effort should be exerted to do so.	وترى اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي بذل قصارى الجهد لتحقيق ذلك.
Some opposition parties also emerged in 1991, thanks to the pressure exerted by the RPF.	كما ظهـــرت بعض اﻷحـــزاب المعارضة في ١٩٩١، بفضل الضغـــط الذي مارسته الجبهة.
The weight would be exerted on the leg bones at different angles as he moves.	الوزن سيكون على عظم الساقين في زوايا مختلفة كلما تحرك.
He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client.	وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل.
Malaysia had continuously exerted maximum efforts in trying to reach consensus on a programme of work.	وقد بذلت ماليزيا قصاراها بصورة مستمرة في محاولة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج للعمل.
That being so, the objection preceded the moment at which the reservation exerted its legal effects.	ونظرا إلى ذلك يسبق الاعتراض اللحظة التي يمارس فيها التحفظ آثار ه القانونية.
And so the force exerted on this wall or this surface is going to be x.	لذا فالقوه التي تؤثر على هذا السطح ستكون X
It was a period of violence and political turmoil with strong foreign influence exerted on Iraqi politics.	وكانت فترة من العنف والاضطراب السياسي مع نفوذ أجنبي قوية تمارس على السياسة العراقية.
Acceptance of the efforts exerted thus far by the United Nations is for the good of all.	فتقب ل الجهود المبذولة حتى الآن من جانب الأمم المتحدة هو لخير الجميع.
It is regrettable to note that, despite the great efforts exerted, fewer tangible results have been achieved.	وللأسف لم تحرز، بالرغم من الجهود الكبيرة التي بذلت، سوى نتائج ملموسة قليلة.
The outcome of the efforts exerted thus far reveals the complexity and challenges of the review process.	والنتيجة التي أسفرت عنها الجهود المبذولة حتى اﻵن تكشف عن مدى تعقد عملية اﻻستعراض والتحديات التي تكتنفها.
Archimedes' principle indicates that the upward buoyant force which is exerted on a body immersed in fluid,	يشير مبدأ أرخميدس إلى أن قوة الطفو التصاعدي الممارس على جسم مغمور في السائل،
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,	وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families,	وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم،
Spanish associations working in solidarity with the Saharan cause had had some success, resisting pressure exerted on them.	64 وقد أحرزت الرابطات الإسبانية للتضامن مع القضية الصحراوية بعض النجاح، غير مبالية بالضغوط.
They referred to the research and analysis conducted, the political pressure exerted and their other means of work.	ونوه هؤﻻء بما اضطلعت به المرأة من بحوث وتحليﻻت، والضغط السياسي الذي مارسته وبوسائل عملها اﻷخري.
Immediately upon its adoption it exerted a dominant impact on the conduct of States in marine related matters.	ولقد رتبت فور اعتمادها أثرا بالغا على سلوك الدول في اﻷمور المتعلقة بالبحار.
(c) The Indonesian authorities have exerted determined efforts to find the missing persons and efforts are still under way.	)ج( ولقد بذلت السلطات اﻻندونيسية جهودا حازمة للعثور على اﻷشخاص المفقودين وﻻ زالت الجهود قائمة حتى اﻵن.
A constant pressure is exerted on the organization of ethnic Bulgarians, the Democratic Union of the Bulgarians in Yugoslavia.	يمارس ضغط مستمر على منظمة المنحدرين من أصل بلغاري، اتحاد البلغاريين الديمقراطي في يوغوسﻻفيا.
Much effort has already been exerted, especially by the United Nations Development Programme (UNDP), but it is still insufficient.	وقد بذلت جهود كثيرة بالفعل، خاصة من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، ولكنها غير كافية.
After the Second World War, the Americans and Soviets exerted their influence whilst the volume of oil tanker traffic intensified.	بعد الحرب العالمية الثانية، سيطرت نفوذ الأميركيين والسوفيات في حجم حركة ناقلات النفط المكثفة.
A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location.	بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين.
For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.	وقد زادت على سبيل المثال الجهود المتعددة الجوانب التي بذلت مؤخرا من أجل مكافحة الفساد من شدة الضغط الذي تمارسه المبادرات المتخذة ضد السرية المصرفية.
Pressure shall preferably be exerted over a significant area (equal to that of a vehicle) rather than a single point.	ويفض ل أن يكون الضغط، حيثما أمكن، على مساحة كبيرة (تساوي مساحة م ركبة) بدلا من أن يكون على نقطة واحدة.
Only reservations established in accordance with article 20 of the Vienna Convention on the Law of Treaties exerted such effects.	والتحفظات المقدمة بموجب المادة 20 من اتفاقية فييينا لقانون المعاهدات هي وحدها التي تترك هذه الآثار.
In that context, we acknowledge the major efforts towards upgrading the safety of these installations exerted nationally by operator States.	وفي هذا السياق، نسلم بالجهود التي تبذلها الدول المشغلة لهذه المفاعﻻت على النطاق الوطني من أجل رفع مستوى السﻻمة في هذه المنشآت.
The effort exerted to date is reflected in the report of Ambassador Insanally, Chairman of the ad hoc Working Group.	وينعكس الجهد المبذول حتى اﻵن ما جاء في تقرير السفير إنسانالي، رئيس الفريق العامل المخصص.
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.	وقد مارست حكومة الجمهورية العربية السورية بوضوح نفوذا تجاوز القدر المعقول في علاقات التعاون والجوار.
But, because of political pressure exerted by small, powerful interest groups, windfall profits will inevitably be spent at home in unwise subsidies.	ولكن بسبب الضغوط السياسية التي تمارسها جماعات المصالح الخاصة القوية، فإن الأرباح غير المتوقعة تنفق في الداخل حتما على إعانات دعم غير حكيمة.
The power of the explosion is exerted on a piston... and through connecting rod and crankshaft... through transmission thence to rear wheels	ثممنخلالذراعالتوصيلوذراع الحركة... منخلالجهازنقل الحركة، من هناك إلى العجلات الخلفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية