Translation of "influence exerted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Influence - translation :

Influence exerted - translation :

Keywords : أجهدت مارسته بذل المبذول بذلت تأثير التأثير تأثيرك للتأثير النفوذ

Examples (External sources, not reviewed)

The Romans also exerted influence on the Persian Gulf.	كما مارست الرومان النفوذ على الخليج العربي.
Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day.	ولقد كان لكتاب بول إيرليك ampquot القنبلة السكانيةampquot تأثيرا نافذا دام حتى يومنا هذا.
He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client.	وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل.
It was a period of violence and political turmoil with strong foreign influence exerted on Iraqi politics.	وكانت فترة من العنف والاضطراب السياسي مع نفوذ أجنبي قوية تمارس على السياسة العراقية.
After the Second World War, the Americans and Soviets exerted their influence whilst the volume of oil tanker traffic intensified.	بعد الحرب العالمية الثانية، سيطرت نفوذ الأميركيين والسوفيات في حجم حركة ناقلات النفط المكثفة.
It also exerted political influence in Lebanese affairs, an influence that has significantly increased since 1990 and was sanctioned in 1991 by a treaty of Brotherhood, Cooperation and Coordination .	كما تمارس نفوذا سياسيا في الشؤون اللبنانية، وهو نفوذ أخذ في التصاعد بشكل كبير منذ التسعينات، وجرت المصادقة عليه عام 1991 في معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق .
The Government of the Syrian Arab Republic clearly exerted influence that went beyond the reasonable exercise of cooperative or neighbourly relations.	وقد مارست حكومة الجمهورية العربية السورية بوضوح نفوذا تجاوز القدر المعقول في علاقات التعاون والجوار.
His work exerted considerable influence in many areas of philosophy from the 1960s onward, particularly in philosophy of mind, philosophy of language, and action theory.	عمله كان لها تأثير كبير في العديد من مجالات الفلسفة من 1960s فصاعدا، ولا سيما في فلسفة العقل، فلسفة اللغة، ونظرية العمل.
The influence of former Ituri armed groups continues to be exerted in some areas over collection of revenue and control of the movement of goods.	60 وما زالت عناصر الجماعات المسلحة السابقة في إيتوري تمارس نفوذها في بعض المجالات حيث تقوم بجمع الإيرادات وتفرض السيطرة على حركات نقل البضائع.
Background Previously, the Russian Tsars had exerted some influence on church operations however, until Peter's reforms the church had been relatively free in its internal governance.	سابقا، كان القياصرة الروس يمارسون بعض التأثير على عمليات الكنيسة، ولكن حتى إصلاحات بيتر للكنيسة كانت خالية نسبيا في إدارة شؤونها الداخلية.
From the date of its adoption, the Convention has exerted a dominant influence on the development of the international law of the sea and on the maritime practice of States.	إن اﻻتفاقية، منذ تاريخ اعتمادها، كان لها تأثير مسيطر على تطوير القانون الدولي للبحار وعلى الممارسة البحرية للدول.
The government exerted control on all exports.	وكانت حكومة البلد آنذاك تتحكم في جميع الصادرات.
Serious efforts have been exerted in this regard.	144 ولقد ب ذلت جهود جادة في هذا المنحى.
The pressures exerted on the family are tremendous.	فالضغوط التي تمارس ضد اﻷسرة هائلة.
The Group is concerned by the continued influence exerted by high ranking officers of the former Ituri armed groups over their men, even as they await full integration into the ranks of FARDC.	34 يساور الفريق القلق إزاء استمرار النفوذ الذي يتمتع به كبار ضباط قيادات جماعات إيتوري المسلحة السابقين على رجالهم حتى وهم ينتظرون دمجهم بالكامل ضمن صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
He exerted everything he had to enrich the culture.	الأول كاتب والثانى مخرج والثالث شاعر .
The Government, however, exerted control with bias and partiality.	على أن الحكومة تمارس سيطرتها بصورة متحيزة غير نزيهة.
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden.	ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
My people are the one man exerted from Arabian sands.	أناسي رجل واحد من الرمال العربية
2. Due to its polar location, Antarctica exerted a fundamental influence on the atmosphere, oceans and biological conditions of the entire global system, and was crucial to preventing global warming and allowing the circulation of global air masses.	٢ وقال إن ﻷنتاركتيكا، بموقعها القطبي، تأثيرا أساسيا على الغﻻف الجوي والمحيطات واﻷحوال البيولوجية لكامل المنظومة اﻷرضية ودورا محوريا في منع اﻻحترار العالمي وتحقيق دوران الكتل الهوائية في العالم.
Influence.	التأثير
This allowed the team to measure the force exerted by a dolphin.	ولقد سمح هذا للفريق بقياس القوة التي يبذلها الدلفين.
In 1815, when he was only twenty, the crown prince exerted his influence to structure the proposed new constitution of 1815, which was never actually enacted, in such a way that the landed aristocracy would hold the greatest power.	في عام 1815، عندما كان 20 فقط، المبذولة ولي العهد نفوذه لهيكلة الدستور المقترح من عام 1815، الذي لم يسن في الواقع، في مثل هذه الطريقة التي الأرستقراطية هبطت سوف تضم الغالبية العظمى من قوة.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.	وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.	ولابد أيضا من ممارسة الضغوط على الحكومة الإسرائيلية لحملها على وقف المساعدات التي تقدمها للمستوطنات.
Influence you.	التأثير عليك
Influence, huh?	تأثير
In Mashhad new economic pressure is allegedly being exerted on the Baha apos is.	وفي مشهد، ي دعى أن ضغطا اقتصاديا مستجدا يمارس على البهائيين.
Trading in influence	المتاجرة بالنفوذ
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	تأثير البيئة
Influence and status.	النفوذ والمكانة
With your influence...	بفضل تأثيرك .
Women have influence.	إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.	التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
The presidents of Uganda and Tanzania, and the international community in general, also exerted leverage.	كما كان للجهود التي بذلها رئيس أوغندا ورئيس تنزانيا والمجتمع الدولي بصفة عامة أثر فعال.
Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek	يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك
Here too, Lord Ashdown's activities and the pressure exerted by the international community are decisive.	وهنا أيضا تتسم الأنشطة التي يضطلع بها اللورد آشداون والضغط الذي يفرضه المجتمع الدولي بأهمية حاسمة.
In the opinion of the Advisory Committee, every effort should be exerted to do so.	وترى اللجنة اﻻستشارية أنه ينبغي بذل قصارى الجهد لتحقيق ذلك.
Some opposition parties also emerged in 1991, thanks to the pressure exerted by the RPF.	كما ظهـــرت بعض اﻷحـــزاب المعارضة في ١٩٩١، بفضل الضغـــط الذي مارسته الجبهة.
The weight would be exerted on the leg bones at different angles as he moves.	الوزن سيكون على عظم الساقين في زوايا مختلفة كلما تحرك.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.	نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.	ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.	الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
We can influence behavior.	نستطيع التأثير بالسلوك
They will lose influence.	ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية