Translation of "localization process" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Localization
التوطين
Initial Italian localization
الـ خانة حوار يحتوي إلى تطبيق أو تجاهل?
Initial French localization
تغييرات غير محفوظة
Initial Polish localization
تحرير خانات بوصة م نتقى سطور
The first user interface was in English, but in an ongoing process of localization others were added.
كانت أول واجهة للمستخدم باللغة الإنجليزية، ولكن أ ضيفت لغات أخرى في عملية التوطين المتواصلة.
We made a simple localization system through an extra wheel
قمنا بصنع نظام بسيط لتحديد الأماكن عن طريق وضع عجلة إضافية للروبوت
Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands,
وإذ تلاحظ التدابير التي اتخذتها حكومة الإقليم لتنفيذ برنامجها المتعلق بإضفاء الطابع المحلي، وهو البرنامج الذي تضطلع به عملا على زيادة اشتراك السكان المحليين في عملية صنع القرار في جزر كايمان،
Noting the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation by the local population in the decision making process in the Cayman Islands,
وإذ تلاحظ الإجراءات التي اتخذتها حكومة الإقليم لتنفيذ برنامجها المتعلق بالمشاركة المحلية الذي تضطلع به عملا على زيادة اشتراك السكان المحليين في عملية صنع القرار في جزر كايمان،
Noting the action taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation of the local population in the decision making process in the Cayman Islands,
وإذ تﻻحظ اﻹجراءات التي تتخذها حكومة اﻹقليم لتنفيذ برنامجها لتوظيف السكان المحليين وتشجيع زيادة مشاركتهم في عملية صنع القرار في جزر كايمان،
Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories
تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة
Noting also the actions taken by the territorial Government to implement its localization programme to promote increased participation of the local population in the decision making process in the Cayman Islands,
وإذ تحيط علما أيضا باﻹجراءات التي اتخذتها حكومة اﻹقليم لتنفيذ برنامجها لتوظيف السكان المحليين لتشجيع زيادة مشاركتهم في عملية صنع القرار في جزر كايمان،
Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein.
تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب.
This is characterized by a localization of the mutated heavy chains in extramedullary tissue, or solely in the bone marrow.
ويتسم هذا المرض بتوطين السلاسل الثقيلة المتحورة في الأنسجة خارج النخاع، أو فقط في نخاع العظام.
Consequently, mechanisms for the containment, localization and eradication of conflicts of various kinds must be worked out through joint efforts.
ونتيجة لذلك يتعين عن طريق الجهود المشتركة وضع اﻵليات لكبح جماح النزاعات المختلفة وحصر نطاقها والتغلب عليها.
Thirty three per cent of the total of 5.5 million represents savings from localization and the elimination of the FSL category.
وتمثل نسبة ٣٣ في المائة من الوفورات البالغ مجموعها ٥,٥ مﻻيين دوﻻر وفورات متحققة من تعيين موظفين محليين وإلغاء فئة الخدمات الميدانية.
You can also all the localization so that it's in local languages as well. Now we're going to pull orbot back up.
سنقوم بفتح أوربوت من جديد. وبالنسبه للمستخدمين المتقدمين قد تحتاجون
Self control TRaining for Increasing Delay of Gratification through EEG biofeedback with Source localization, and you see why we needed an acronym.
تدريب ضبط النفس لزيادة تأخير لEEG مع مصدر مركزي، الإشباع بالإرتجاع البيولوجي
We cannot underestimate the United Nations role in the localization and settlement of the armed conflicts which are breaking out on practically every continent.
وﻻ يمكننا أن نقلل من قدر دور اﻷمم المتحدة في تطويق الصراعات المسلحة التي أخذت تنشب في كل قارة تقريبا ومنع امتدادها إلى المناطق اﻷخرى وتسويتها.
Noting the territorial Government apos s commitment to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment,
وإذ تحيط علما بالتزام حكومة اﻹقليم باصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اليد العاملة المحلية،
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.
خدعة قبعة الساحر الحقيقية لهذه المركبة، هو نظام الملاحة المضطرب الجديد و الذي قمنا بتطويره، المعروف بـ SLAM ، نظام محاكاة الموقع الاني ورسم الخرائط.
Language localization differs from translation activity because it involves a comprehensive study of the target culture in order to correctly adapt the product to local needs.
يختلف توطين اللغة عن نشاط الترجمة لأنه يشمل دراسة شاملة للثقافة المستهدفة من أجل تكييف المنتج مع الحاجات المحلية.
Noting also the commitment of the territorial Government to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment,
وإذ تحيط علما أيضا بالتزام حكومة اﻹقليم بإصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اﻷيدي العاملة المحلية،
Taking note of the territorial Government apos s commitment to reform the public service to achieve greater efficiency and to implement its policy of localization of employment,
وإذ تحيط علما بالتزام حكومة اﻹقليم باصﻻح الخدمة العامة لتحقيق مزيد من الكفاءة وبتنفيذ سياستها الخاصة بتشغيل اليد العاملة المحلية،
In the opinion of the Government of Poland, the main problem regarding supplementary (additional) penalties seems to be their quot territorial localization quot in one or another country.
وترى حكومة بولندا أن المشكلة الرئيسية فيما يتعلق بالعقوبات التكميلية )اﻹضافية( تبدو في quot طابعها المحلي اﻹقليمي quot في بلد أو آخر.
First, it should improve the manufacturing sector s localization rate for parts and components by accelerating the transmission of raw materials and intermediate inputs and integrating export oriented producers with domestic industries.
فأولا لابد لها أن تعمل على تحسين معدل توطين قطاع التصنيع للقطع والمكونات من خلال التعجيل بعملية تحويل المواد الخام والمدخلات الوسيطة وإدماج المنتجات الموجهة نحو التصدير في الصناعات المحلية.
97. In the Africa region, 91 per cent of the total savings achieved come from the elimination or localization of junior international Professional posts and the elimination of the FSL category.
٩٧ تأتي نسبة ٩١ في المائة من مجموع الوفورات المتحققة في منطقة افريقيا من إلغاء وظائف المبتدئين في الفئة الفنية الدولية أو اﻻستعاضة عنها بوظائف محلية وإلغاء فئة الخدمات الميدانية.
98. In the Asia and the Pacific region, 67 per cent of the total savings comes from the elimination and localization of junior international Professional posts and the elimination of the FSL category.
٩٨ تأتي نسبة ٧٦ في المائة من مجموع الوفورات المتحققة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من إلغاء وظائف المبتدئين من الفئة الفنية أو اﻻستعاضة عنها بوظائف محلية وإلغاء فئة الخدمات الميدانية.
In July 2002, Anime News Network launched its Encyclopedia, a collaborative database of anime and manga titles also including information about the staff, cast, and companies involved in the production or localization of those titles.
في يوليو 2002، أطلقت شبكة أخبار الأنمي موسوعتها، وهي قاعدة بيانات تعاونية لعناوين الأنمي والمانغا وتتضمن أيضا معلومات عن الطاقم، الممثلين، والشركات المشاركة في إنتاج أو ترجمة تلك العناوين.
In order to help make Twitter available to everyone in the world, we created an open service that allows users to translate the site, by using tools that our engineers have built specifically for localization.
بهدف إتاحة تويتر للجميع حول العالم، أنشأنا خدمة مفتوحة ت م ك ن المستخدمين من ترجمة الموقع باستخدام أدوات
Remove process identifier from process name.
احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم.
This process is a very calculated process.
هذه عملية محسوبة بدقة
Process
العمليـة
Process
عملي ة
Process
عملي ة
Process
عملي ة
Process
عملي ةStencils
Finally, due process is just that a process.
والإجراءات القانونية الواجبة ليست في النهاية إلا إجراء.
The unique Process ID that identifies this process.
المعرف الفريد الذي يعرف هذه العملية.
They manage the process, they understand the process.
إنهم ينظمون العملية، ويفهمون العملية.
Mexico indicated that acquisition of proceeds was established as a crime, with the mental element of knowledge as provided for under article 6 and an additional element of purpose (purpose of concealing the origin, localization and destination of property).
وأشارت المكسيك إلى أن اكتساب العائدات قد ج ر م، بوجود عنصر العلم الضمني المنصوص عليه في المادة 6 إضافة إلى عنصر الغرض (غرض إخفاء مصدر الممتلكات ومكانها ووجهتها).
Workshops included recording and editing with the Audacity software how to start a free software localization project creating memes using the Webmaker tool how to edit a Wikipedia article and how to maximize Twitter to create conversations around a specific hashtag.
تضمنت الورش عرض عن كيفية التسجيل والتحرير على برنامج أودستي كيفية بدء برنامج محلي ابتكار الميمات باستخدام أداة Webmaker كيفية تحرير المواضيع على ويكيبيديا وكيفية توسيع استخدام تويتر لخلق نقاش حول هاشتاغ محدد.
Stop process
أوقف العملية
Batch Process
الد فعة عملي ة
Consultative process
3 عملية التشاور
Consultative process
3 العملية الاستشارية

 

Related searches : Localization Principle - Strain Localization - Fault Localization - Localization Engineering - Product Localization - Localization Policy - Application Localization - Localization Company - Localization Support - Localization Manager - Localization Kit - Global Localization - Localization Requirements