Translation of "lobbying group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Lobbying group - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك اللوبي لوبي التشريعات للضغط جماعات

Examples (External sources, not reviewed)

He later founded The Ashcroft Group, a Washington D.C. lobbying firm.	قام لاحق ا بأسيس مجموعة الآشكراوفت ( The Ashcroft Group ) في واشنطن العاصمة.
Politics In April 2013, a lobbying group called FWD.us (aimed at lobbying for immigration reform and improvements to education) was launched, with Drew Houston listed as one of the founders.	في مايو 2013 ، مجموعة الضغط FWD.us (تهدف إلى الضغط من أجل إصلاح نظام الهجرة وإدخال تحسينات على التعليم) أطلقت، مع إعتبار درو هيوستن واحدا من ضمن قائمة مؤسسيها.
Lobbying is something that is going on all the time. It depends how you define lobbying.	ان الضغط هو امر يحدث في كافة الأوقات ويعتمد على كيفية تعريف الضغط.
Lobbying, to get what they want.	ليحصلوا على ما يريدون
He started lobbying for equal rights.	بدأ الضغط للحصول على حقوق متساوية
They spent 440,000 a day lobbying congress.	صرفوا 440,000 دولار فى يوم واحد للتأثير على الكونجرس.
When I first entered Parliament in 1970, I would not say that lobbying was in its infancy because lobbying goes back to the 19th Century and before, but there was less organised lobbying.	عندما دخلت البرلمان لاول مرة في ١٩٧٠،لن اقول ان الضغط كان في بدايته لان الضغط يعود الى القرن التاسع عشر وقبل ذلك،ولكن هناك ضغط اقل تنظيما .كان الناس
They spend billions of dollars every year lobbying.	هم ينفقون مليارات الدولارات كل سنة لممارسة الضغط على رجال السياسة الكبار
One, they'd need to stop lobbying in Washington.	اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن
And so he started lobbying with several other,	لذا كان قد مارس الضغط مع العديد من الأشخاص
Corporate insiders are an especially powerful lobbying group because of their ability to use some of the resources of the companies under their control.	والمطلعون في الشركات يشكلون جماعة ضغط قوية بصورة خاصة بسبب قدرتهم على استخدام بعض موارد الشركات الخاضعة لسيطرتهم.
It is lobbying the troika for further debt relief.	كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
Its success depends on market demand, not political lobbying.	وإن نجاحها يعتمد على طلب السوق، وليس الضغوط السياسية.
Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.	ولن يتسنى للولايات المتحدة استعادة الحكم الفع ال من دون هذه التغييرات ـ بما في ذلك إصلاح أساليب الضغط.
Lobbying on behalf of girls, for 0.5 billion in 2001.	مساندة الفتيات بملغ 0.5 مليار في عام 2001
For example, the Institute for International Finance, a preeminent Washington, DC based lobbying group for large banks, consistently argues bail us out, or else face the consequences.	على سبيل المثال يصرح معهد التمويل الدولي، الذي ي ع د من بين أبرز جماعات الضغط لصالح البنوك الكبرى والذي يتخذ من واشنطن العاصمة مقرا له، يصرح دوما بالتالي إما أن تنقذونا أو تواجهوا العواقب .
The Kissinger Associates lobbying group, whose Russian section is headed by Graham, feeds in to the Kissinger Primakov working group, a quasi private sector effort, blessed by Putin, to deepen ties between Russia and the United States.	أما جماعة الضغط المؤلفة من شركاء كيسنجر ، والتي يترأس جراهام قسمها الروسي، فهي تعمل على تغذية مجموعة عمل كيسنجر بريماكوف ، والتي تشكل جهدا شبه تابع للقطاع الخاص، ويبارك بوتن عملها في تعميق الروابط بين روسيا والولايات المتحدة.
Despite lobbying by proponents, in December 2012, the proposal was rejected.	وعلى الرغم من ممارسة الضغط من مؤيديه، فلقد تم رفض الاقتراح في ديسمبر 2012.
lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions.	نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة.
And lobbying to convince policymakers that more aggressive draconian copyright laws.	والضغط لإقناع صناع القرار أن قوانين حق المؤلف صارمة أكثر عدوانية.
That must be it. Which girl was doing a little lobbying?	هكذا لابد ان يكون الامر ومن تكون هذه الفتاة المبتهجة
NGOs, too, have an indispensable part to play in monitoring and lobbying.	أما المنظمات غير الحكومية، فهي تقوم بدور فريد من نوعه في مجال الرصد والتحفيز.
lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.	وانا احاور هذه الحكومات المتعنتة كي تقوم بما يجب القيام به
Connections are highlighted between Pharmaceutical Research and Manufacturers of America (PhRMA), the lobbying arm of the largest drug companies in the United States, lobbying groups in Washington D.C., and the Congress.	يسلط الفيلم الضوء على اتصالات بين مجموعة البحوث والصناعات الصيدلانية الأمريكية (PhRMA) التي تمثل أكبر تجمع لشركات صناعة الدواء في الولايات المتحدة ومجلس الشيوخ الأمريكي.
This reduces the willingness of institutional investors to invest in counteracting insider lobbying.	وهذا من شأنه أن يقلل من استعداد الجهات الاستثمارية المؤسسية للاستثمار في العمل على موازنة ضغوط المطلعين.
In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined.	الحقيقة هى انها تنفق اموال على الضغط السياسى اكثر من مجموع ما تنفق الخمس مجموعات اللوبى التالية فى الترتيب
There are now dozens of companies that depend upon lobbying for their very existence.	هناك الآن عشرات الشركات التي تعتمد على الضغط لإثبات وجودها.
When it comes to lobbying, money is not everything ideas play a big role, too.	عندما يتعلق الأمر بممارسة الضغوط، فإن المال ليس كل شيء فإن الأفكار أيضا تلعب دورا كبيرا.
At the Centre apos s suggestion, the Secretariat has established a review and lobbying committee.	وبناء على اقتراح المركز أنشأت اﻷمانة لجنة لﻻستعراض والتأثير على أعضاء الجمعية الوطنية.
Because insiders gain the full benefits that arise through lobbying for lax corporate governance rules, while their firms bear most of the costs of such lobbying, insiders have an advantage in the competition for influence over politicians.	ولأن المطلعين يكتسبون الفوائد الكاملة المترتبة على الضغوط الرامية إلى الحفاظ على تراخي القواعد التي تحكم عمل الشركات، في حين تتحمل شركاتهم أغلب تكاليف ممارسة هذه الضغوط، فإنهم متميزون في المنافسة للتأثير على الساسة.
The SDG framework has been the subject of a year of widespread consultation, lobbying, and debate.	وكان إطار أهداف التنمية المستدامة موضوعا لعام من المشاورات الواسعة النطاق والضغوط والمناقشات.
But institutional investors usually do not provide a sufficient counter weight to lobbying by corporate insiders.	ولكن الجهات الاستثمارية المؤسسية لا توفر عادة الثقل الموازن الكافي لممارسة الضغوط من ق ب ل المطلعين داخل الشركات.
Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying.	وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط.
They constitute a small but well organized group that wields immense lobbying power to block efforts to limit CO2 emissions by putting a price on them, as the planned US cap and trade system would have done.	وهم يشكلون مجموعة صغيرة ولكنها جيدة التنظيم وقادرة على فرض ضغوط هائلة في سبيل عرقلة الجهود الرامية إلى الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من خلال وضع سعر للانبعاثات، كما كان نظام الحد الأقصى والمقايضة في الولايات المتحدة ليفعل لو تم تفعليه.
Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup.	فقد نجحت جهود الضغط التي مارستها تماما ، أولا في إلغاء التنظيمات، ثم في تحميل دافعي الضرائب تكاليف تنظيم الفوضى التي أحدثتها.
After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999.	وبعد ضغوط دامت لفترات طويلة من جانب صناعة الخدمات المالية، ألغى الرئيس الأميركي ب ل كلينتون قانون جلاس ستيجال في عام 1999.
Their lobbying, which is carried out at the expense of their companies, is subsidized by their shareholders.	والضغوط التي يمارسونها، والتي تتم على حساب شركاتهم، تحصل على الدعم اللازم من أموال حملة أسهم هذه الشركات.
A majority of the commissioners turned down the proposals after substantial lobbying from the mutual fund industry.	لقد رفض غالبية أعضاء اللجنة المقترحات بعد التعرض لضغوط كبيرة من صناعة الصناديق المشتركة.
This caused considerable difficulties for American industry but at first their lobbying was largely ignored by government.	وقد تسبب ذلك في حدوث صعوبات هائلة للصناعة الأمريكية ولكن في البداية تجاهلت الحكومة ضغوطها إلى حد كبير.
They spend their time lobbying to make sure the planet heats up as fast it possibly can.	فهم يعملون على رفع درجة حرارة كوكبنا على قدر إستطاعتهم.
Lobbying advocacy National Network of Women Ministers and Parliamentarians and the Association of Traditional Chiefs of the Niger.	كسب التأييد الدعوة ومنها على سبيل المثال الشبكة الوطنية للوزيرات وعضوات الجمعية الوطنية، ورابطة الزعيمات التقليديات في النيجر.
At the moment Congress was considering amendments to the Penal Code, and lobbying efforts were naturally concentrated there.	وينظر الكونغرس في الوقت الحالي في إدخال تعديلات على قانون العقوبات، ومن الطبيعي أن تتركز جهود الضغط في ذلك المجال.
Parliamentarians by lobbying for their point of view. Members of Parliament are elected to represent their local constituents.	من خلال الضغط عليهم للحصول على وجهة نظرهم.
Uribe has spent weeks directly and personally lobbying key American legislators, and he is undoubtedly his own best advocate.	كان أوريبي قد أمضى عدة أسابيع في الضغط بشكل مباشر وشخصي على عدد من كبار المشرعين الأميركيين، وهو بلا شك أفضل من يدافع عن نفسه.
These relationships include political contributions, political approval for military spending, lobbying to support bureaucracies, and oversight of the industry.	هذه العلاقة تتضمن المساهمة السياسية، والموافقة السياسية على الإنفاق العسكري، وأعمال الوساطة لدعم البيروقراطيات، والإشراف على الصناعات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية