Translation of "live in deprivation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Deprivation - translation : Live - translation : Live in deprivation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The new IMD 2007 contains seven domains which relate to income deprivation, employment deprivation, health deprivation and disability, education skills and training deprivation, barriers to housing and services, living environment deprivation, and crime.
كما تحتوي مؤشرات الحرمان المتعدد الجديدة على سبعة أبعاد تتعلق بحرمان الدخل وحرمان التوظيف وحرمان الصحة والعجز، إضافة إلى الحرمان من المهارات التربوية والتدريب ومعوقات السكن والخدمات وحرمان البيئة المعيشية وأخيرا الجريمة.
Extreme poverty would be regarded as an extreme deprivation, in terms of some consensual definitions of severity of deprivation, especially when all these elements of deprivation coexist.
وسيعتبر الفقر المدقع حرمانا شديدا ، وفقا لبعض التعريفات التوفيقية لشدة الحرمان، ولا سيما عندما تجتمع كل عناصر الحرمان هذه.
Sleep deprivation is extreme.
وان نعاني من اضطراب النوم ..
Therefore, it would be illogical to expect that lasting peace and security could prevail in a world wherein the overwhelming majority of people live in despair, deprivation and social misery.
وإنه لمن غير المنطقي أن نتوقع أن يسود في العالم أمن وسﻻم دائمــان وشامﻻن في الوقت الذي تعيش فيه الغالبية من سكان العالم في ظروف من اليأس والحرمان والبؤس اﻻجتماعي.
No other issue can be as central as development when millions live in deprivation and despair and global peace and security cannot be truly achieved without advancing development.
ولا يمكن أن يكون لأي مسألة أخرى ما للتنمية من أهمية، إذ يعيش الملايين من البشر في اليأس والحرمان ولا يمكن أن نحقق السلم والأمن تحقيقا فعليا بدون دفع عجلة التنمية.
For nearly five years now the people of Liberia have been forced against their will to live in deprivation and fear as a result of a senseless war.
وقد انقضى نحو خمسة أعوام منذ أن اضطر شعب ليبريا، رغما عنه الى أن يعيش في حرمان وخوف نتيجة لحرب ﻻ معنى لها.
Great creativity can turn a spotlight on deprivation, or show that deprivation ain't necessarily so.
الإبداع الجيد يمكنه أن يسلط الضوء على الحرمان أو يجعله بلا فائدة
I want to live in a world where I don't have to fear that my children will go into another war where there will be deprivation, problems or disease.
أريد أن أعيش في عالم حيث لا اخشى أن يخوض أولادي حربا جديدة حيث لا يوجد حرمان، أو مشاكل أو أمراض.
7.5 Deprivation of Niger nationality
7 5 التجريد من الجنسية النيجرية
Sleep deprivation is absolutely pervasive.
قلة النوم متشرة كليا
In one study, rats did not learn to avoid a painful stimulus after REM deprivation as well as they could before the deprivation.
ففي أحد الدراسات لم تتمكن الفئران من تعلم كيفية تجنب مثيرات الألم بعد حرمانها من نوم حركة العين السريعة كما كانت تستطيع ذلك من قبل.
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية
Poverty, in that sense, can be defined as deprivation of that capability, and extreme poverty may be regarded as extreme deprivation of such capability.
ويمكن تعريف الفقر وفقا لهذا المفهوم على أنه حرمان من هذه القدرة، واعتبار الفقر المدقع حرمانا شديدا من مثل هذه القدرة.
Poverty could then be regarded as deprivation of human development, and extreme poverty as extreme or severe deprivation.
ووفقا لذلك، يمكن اعتبار الفقر حرمانا من التنمية البشرية، واعتبار الفقر المدقع حرمانا شديدا أو غاية في الشدة.
He refers to Adam Smith's focus on the deprivation involved in not being able to appear in public without shame as capability deprivation in the form of social exclusion.
ويشير إلى تركيز آدم سميث على الحرمان الذي ينطوي على عدم التمكن من الظهور في المجتمع دون الشعور بالخجل بوصفه حرمانا من القدرات في شكل استبعاد اجتماعي.
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
(هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية
Human rights and arbitrary deprivation of nationality
2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
In 30 cases, it considered the deprivation of liberty to be arbitrary.
وفي 30 حالة، اعتبر الفريق أن الحرمان من الحرية كان تعسفيا.
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.
وهنا فى الولايات المتحدة نرى إقتصاد بائس وم عدم .
Over the past six decades, Palestinians have been subjected to persecution, punishment and deprivation simply because of their wish to exercise their legitimate and inalienable rights, especially the right to live in their homeland.
على مدى العقود الستة الماضية، تعر ض الفلسطينيون لشتى أنواع الاضطهاد والعقاب والحرمان، وذلك لمجرد رغبتهم في ممارسة حقوقهم المشروعة وغير القابلة للتصرف، ولا سيما الحق في الحياة في وطنهم.
Moreover, a person's deprivation of liberty may not include deprivation of his or her right to freedom or religion or belief.
وعلاوة على ذلك، فإن حرمان شخص من حريته لا يجوز أن يشمل حرمانه من حقه في حرية الدين أو المعتقد.
I live in society I live in community.
أنا أعيش في المجتمع.
There would, of course, be major overlaps in the analyses of these causes and effects because income deprivation and human development deprivation all occur within a social context.
16 وبالطبع يكون هناك تداخل كبير في طرق تحليل هذه الأسباب والآثار، لأن الحرمان من الدخل والحرمان من التنمية الاجتماعية يحدثان معا ضمن سياق اجتماعي.
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 187
2005 41 القضاء على العنف ضد المرأة 167
But there remains an enormous backlog of deprivation.
ولكن، لا يزال هناك ركام هائل من الحرمان.
2005 Human rights and arbitrary deprivation of nationality
2005 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية
Now, this is a consequence of play deprivation.
و الآن هذا التسلسل من الحرمان من اللعب.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.
ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل.
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases
3 يعتبر الفريق العامل سلب الحرية تعسفيا في الحالات التالية
The recent violence in Gaza is born, we believe, of frustration and deprivation.
إن العنف الذي وقع مؤخرا في غزة ينبع، في رأينا، من اﻹحباط والحرمان.
But it may not be plausible to argue that capability deprivation is equivalent to human rights deprivation, unless the freedoms that are lacking when there is a deprivation of capabilities are identified with and claimed as human rights.
ولكن لا يمكن تصديق القول بأن الحرمان من القدرات يساوي الحرمان من حقوق الإنسان، ما لم تتطابق الحريات المفتقر إليها في حالة الحرمان من القدرات مع حقوق الإنسان وما لم ي طالب بها كحقوق للإنسان.
In that sense, capability deprivation can be seen as the lack of human rights.
ووفقا لذلك، يمكن اعتبار الحرمان من القدرات افتقارا لحقوق الإنسان.
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
(أ) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية
The deprivation of Mr. Leonard Peltier is not arbitrary.
إن حرمان السيد ليونارد بلتيير من حريته ليس تعسفيا .
Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188
2005 45 حقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية 14 217
The case is similar with respect to capability deprivation.
32 وينطبق ذلك على الحرمان من القدرات.
Brain development Social deprivation in early childhood development can also cause neurocognitive deficits in the brain.
يمكن أن يتسبب الحرمان الاجتماعي أثناء النمو في مرحلة الطفولة المبكرة في نقائص عصبية إدراكية بالمخ.
One delegation asked what degree of precision should be used in indicating the time of deprivation of liberty The reasons for the deprivation of liberty should be added to subparagraph (c).
وفيما يتعلق بساعة الحرمان من الحرية، تساءل أحد الوفود عن درجة الدقة المطلوبة. في الفقرة الفرعية (ج)، إضافة دواعي الحرمان من الحرية.
It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion.
من المهم أن نعرف ما هو قدر الحرمان الذي قد يتحمله شعب دولة ما قبل أن يحدث تحول في الرأي العام.
People living in poverty are now considered as subject to extreme deprivation of well being .
فالأشخاص الذين يعيشون في ظل الفقر يعتبرون اليوم خاضعين لحرمان شديد من الرفاه .
Indeed, in a number of conflict situations poverty and deprivation have been the underlying causes.
والواقع أن الفاقة والحرمان كانا السببين الرئيسيين لعدد من حاﻻت الصراع.
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
(د) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
(ج) السلطة التي تراقب الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty
(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية

 

Related searches : Live In - In Live - Economic Deprivation - Social Deprivation - Relative Deprivation - Oxygen Deprivation - Income Deprivation - Neighbourhood Deprivation - Housing Deprivation - Roma Deprivation - Environmental Deprivation - Deprivation Indicators - Human Deprivation