Translation of "literary allusion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allusion - translation : Literary - translation : Literary allusion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Still, despite all the changes, when foreign commentators nowadays want to spice up a China piece with a literary allusion, Orwell remains the seasoning of choice. | حتى اليوم، وعلى الرغم من كل التغييرات، إلا أن المعلقين الأجانب، حين يرغبون في إضفاء نكهة خاصة على كتاباتهم عن الصين باستخدام إشارة رمزية أدبية، فإن أورويل يظل يمثل بالنسبة لهم الاختيار الأفضل. |
literary | فبرايرNAME OF TRANSLATORS |
literary | هو ليس a نوع. |
A literary genre is a category of literary composition. | النوع الأدبي هو تصنيف الاسلوب الادبي. |
There seems to be some allusion here that escapes me. | يبدو أن هناك بعض التلميحات وهذامايجعلنيأنسحب. |
You know, literary licence. | كما تعرف، الرخصة الأدبية |
Indianapolis, Literary Classics 5, 1987. | انديانابوليس، كلاسيكيات الأدب 5، 1987. |
Now David is my literary agent. | ان ديفيد هو مندوبي الادبي |
This isn't a blasted literary epic. | إنها ليست ملحمة أدبية لعينة |
Expensive restaurants and literary cocktail parties. | المطاعم الغالية والحفلات الأدبية المسلية |
It was becoming a literary educational system. | وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. |
Why, you're quite a literary character, sir. | لديك حس أدبي , يا سيد (بمبل). |
She's a fan for my literary output. | لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب. |
What the hell is a literary party? | ما هي هذه الحفلة الأدبية |
No one was aware of her literary talent. | لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية. |
The literary and biblical allusions cannot be avoided. | الصور الأدبية والانجيلية لا يمكن تجنبها. |
This best seller and all its literary heirs | هذا مبيعا أفضل، وجميع الورثة الأدبية لها ، |
Herbert's a friend of Joe's. They're literary critics. | هيربرت صديق جو أنه ناقد أدبى |
She is an editor of literary magazine Kniževno žitie . | كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie. |
He is a literary aficionado and a music man. | وهو الهاو الأدبي ومن عشاق الموسيقى. |
But here, there one of the most famous literary | لكن هنا , هناك واحد من أشهر |
I heard an interesting remark from a literary critic. | سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. |
I don't often meet one of Miles' literary friends. | لم أقابل أحدا من أصدقاء ميلز الأدباء |
You're right. M. Delassalle is not a literary man. | أنك محقة السيد دلاسال واسع المعرفة |
The general cultural developments are sometimes termed post modernism, which involves the replacement of reason by intuition, feeling, and allusion. | وفي بعض الأحيان ي ـطل ق على التطورات الثقافية العامة مصطلح ما بعد الحداثة، وهو ما ينطوي على الاستعاضة عن العقل بالحدس والشعور والتلميح. |
A little literary appeasement seems a small price to pay. | ويبدو أن القليل من الاسترضاء الأدبي ثمن ضئيل في مقابل المال. |
You wanna come to a literary party I'm having tonight? | أتريدون حضور الحفلة الأدبية التي سأقيمها الليلة |
In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, literary critics were a kind of cultural hero now they're kind of a national joke. | بالنظر للتحليل والنقد الأدبي، ربما منذ حوالى 40 50 عاما مضت، كان النق اد آنذاك نوعا ما من أبطال الثقافة، الآن هم أضحوكة الأمة. |
Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations. | والحقيقة أنه لم يقدم ولو أبسط إشارة إلى فكرة بحث قضيتي الضفة الغربية والقدس في هذه المفاوضات. |
This painting is described by a critic as an allusion to the embarrassments of affluence resting on a tattered Philippine flag. | هذا العمل يصور بشكل انتقادي بإشارته إلى الخجل من مائدة الثراء المبسوطة فوق علم الفلبين الممزق . |
RIP to Literary giant Austin Clarke who died today in Toronto. | رحم الله الأديب الكبير أوستن كلارك الذي توفي اليوم في تورونتو. |
In literary criticism and analysis, probably 40 or 50 years ago, | بالنظر للتحليل والنقد الأدبي، ربما منذ حوالى 40 50 عاما مضت، |
There's a much more literary atmosphere in Kelly's, I assure you. | . يوجد مناخ أدبى أكثر فى حانة كيلى |
Their literary heritage is not what they treasure above all else. | ليس تراثهم الأدبي ما يعتزون به بأي حال |
The choice of the association's name is furthermore deliberate, as it is an allusion to the name of the Central Council of Muslims in Germany, which represents approximately 20,000 of the over 3 million German Muslims, and whose name is an allusion to the Central Council of Jews in Germany. | اختيار اسم الجمعية كان متعمدا، حيث كان الاسم إشارة إلى اسم المجلس المركزي للمسلمين في ألمانيا، والذي يمثل ما يقرب من 20،000 من أكثر من 3 ملايين المسلمين الألمان، وإشارة إلى أن المجلس المركزي لليهود في ألمانيا. |
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form. | إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب. |
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends. | تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية. |
The beautiful literary trope was used in the Norse word for ship, | تم استخدام المجازات الأدبية الجميلة في الكلمة الإسكندنافية للسفينة، |
In a book I'm reading Just ask her, Ann. Don't be literary. | فى الكتاب الذى أقرأه فقط سليها ذلك |
The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. | والواقع أن الإشارة إلى ساحة المعركة تدفع المراقبين إلى الاعتقاد بأنه لابد من وجود تكنولوجيات أكثر تطورا من المعاول والجرافات لكبح النار. |
In Nos hommes (1995) she writes, as quoted in Nicole Savard's literary blog | كتبت في رجالنا 1995 واقتبست منها مدونة نيكول سافارد الأدبية ما يلي |
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent | على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية |
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize. | جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ. |
He is currently working on a literary and multimedia project about abandoned cities. | وهو يعمل حاليا على المشاريع الأدبية والوسائط المتعددة حول المدن المهجورة. |
It ought to still be a literary piece, not a journalistic inflammatory pamphlet. | أريد أن أكون أكثر موضوعية ليس فقط كمراسل صحفى لكشف الاحداث المقالة نفسها عظيمة |
Related searches : Make Allusion - An Allusion To - In Allusion To - Literary Criticism - Literary Canon - Literary Figure - Literary Fiction - Literary Genre - Literary Scholar - Literary Language - Literary Texts - Literary Movement