Translation of "list of names" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

List - translation :

قائمة

List of names - translation :

قائمة بأسماء

Names - translation :

أسماء

Keywords : القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه أسماء الأسماء اسماء الاسماء أسمائهم

Examples (External sources, not reviewed)

End of NAMES list.	نهاية قائمة الأسماء NAMES.
List with user equalizer preset names	المعادل الاسم.
Add the following names to the list of signatories	يضاف اﻻسمان التاليان إلى قائمة الموقعين
Add the following names to the list of signatories	ت ضاف اﻷسماء التالية الى قائمة الموقعين
Names for your list, tribune merchant, i mean.	اسماء لقائمتك ايها التربيون ,اعني التاجر
Get Chul Yi to prepare a list of the staff's names.	اتصل بتشوى يي ليستعد من قائمة اسماء الموظفيين
Followed by an estimated list of the names of the detained bloggers	والآتي سجل بأسماء الذين قبض عليهم
Many other names could be added to the list.	وهنا العديد من الأسماء التي نستطيع إضافتها إلى هذه القائمة.
Comma separated list of the names for the above defined special areas	فاصلة قائمة من لـ أعلى
a The author provides a list with the names of these individuals.	)أ( يعطي صاحب البﻻغ قائمة بأسماء هؤﻻء اﻷفراد.
The register contains a list of species names as well as additional information, such as author names, vernacular names and information on geographical and bathymetrical distribution.	أما العنصر الإعلامي في شبكة تعداد الحياة البحرية ، فيمثله نظام المعلومات الجغرافية الحيوية الخاصة بالمحيطات OBIS .
The PAC produced a list of 17 names showing that they were students.	وأصدر مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين قائمة باسم ١٧ طالبا تدلل أنهم طلبة.
The list, dated 24 August, cited 13 names, including his own.	وتذكر القائمة، المؤرخة ٢٤ آب اغسطس ١٣ اسما، بما فيها اسمه.
In fact, this approximated reduction may be even more dramatic if one considers the present list contains many new names i.e., relatively few names of the original list survived in the process.	في الواقع، قد يكون هذا التخفيض يقترب أكثر مأساوية إذا أخذنا بعين الاعتبار أن القائمة الحالية تحتوي على العديد من الأسماء الجديدة، أي عدد قليل نسبيا من الأسماء الواردة في القائمة الأصلية على قيد الحياة في هذه العملية.
Immigration officers check the names of all persons entering the country against the List.	ويقوم موظفو الهجرة بمراجعة أسماء جميع الأشخاص الذين يدخلون البلد ومقارنتها بالأسماء الواردة في القائمة.
During the reporting period, the Committee added seven names to its list of individuals.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة سبعة أسماء إلى قائمة الأفراد.
The names of Francisco Arnulfo Ventura and José Humberto Mejía were on the list.	)٣٢٦( انظر التقرير بشأن القضية في هذا الفصل.
I urge delegations to place their names on the speakers apos list.	وأحث الوفود على ادراج اسمائها في قائمة المتكلمين.
If domain names are targeted, Google also provides a list of related sites for placement.	في حال استهدفت أسماء النطاقات، وجوجل يوفر أيضا قائمة من المواقع ذات الصلة لوضع.
(a) By removing from that census list the names of persons who have since died	)أ( عن طريق حذف أسماء اﻷشخاص المتوفين منذ ذلك الوقت من القائمة
The names of persons and entities affected by these measures will be annexed to the ordinance as soon as the Committee issues a list of names.	وسترد أسماء الأشخاص والكيانات الذين تشملهم هذه التدابير في مرفق للمرسوم بمجرد قيام اللجنة بنشر قائمة بأسمائهم.
List the names and contact details for licensed private arms brokers in Yemen.	18 قد م تفاصيل متعلقة بالأسماء ومعلومات الاتصال بسماسرة الأسلحة من القطاع الخاص المرخص لهم بالعمل في هذا المجال في اليمن.
On Twitter, Iyad El Baghdadi shares this list of baby names banned in the absolute monarchy	يشارك إياد البغدادي هذه القائمة لأسماء الأطفال المحظورة في المملكة على تويتر
It has not received the List of names referred to in part II, question 3, above.	4 لا توجد قائمة بالأسماء الملمح إليها في البند 3 من الفقرة المذكورة.
The names of listed individuals have been included on the national stop list border checkpoint lists.	لقد ض م نت قائمة الممنوعين من السفر والقوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية أسماء الأشخاص المدرجين في قائمة اللجنة.
The Commission revised the 1974 list by removing the names of persons deceased since that date.	وقامت اللجنة يتنقيح قائمة عام ١٩٧٤ باسقاط أسماء اﻷشخاص المتوفين منذئذ.
The soldiers had a list of alleged subversives and several members of the civil defence unit pointed out the people whose names were on the list.	وكان الجنود يحملون قائمة باسماء المخربين المزعومين، وتولى عدة أفراد من وحدة الدفاع المدني الدﻻلة على اﻷشخاص الواردة اسماؤهم في القائمة.
Many of these colors are from the list of X11 color names distributed with the X Window System.	العديد من هذه الألوان هي من قائمة أسماء ألوان X11وهي موزعه مع نظام X Window.
There are currently 289 Al Qaida related names on the List out of the total 433 entries.	وتضم القائمة حاليا 289 اسما للجهات المتصلة بتنظيم القاعدة من أصل 433 اسما مقيدا.
Have you included the names of the listed individuals in your national stop list or border checkpoint list? Please outline steps taken and problems encountered.	16 هل أدرجتم أسماء الأشخاص المشمولين بالقائمة في قائمة التوقيف الوطنية أو قائمة نقاط التفتيش عند الحدود يرجى تحديد الخطوط العريضة للخطوات التي ات خذت والمشكلات التي صودفت.
Since the beginning of 2004, 21 Member States have submitted names for inclusion on the List, and 23 States have provided additional information for names that already appear.	16 منذ بداية عام 2004، قدمت 21 دولة عضوا أسماء لإدراجها في القائمة، وقدمت 23 دولة معلومات إضافية تتعلق بأسماء سبق إدراجها في القائمة.
A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public.	ومن المقرر أن يتم أعداد قائمة بالأسماء المذكورة في تقارير الأجهزة الأمنية ونشرها على عامة الناس.
There is an increase therefore in both the quantity and the quality of the names on the List.	لذا نتجت زيادة كبيرة في كل من كمية ونوعية الأسماء المدرجة في القائمة.
Have you included the names of the listed individuals in your national stop list or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problems encountered.	16 هل أدرجتم أسماء الأشخاص المحددين في قائمة الاحتجاز أو قائمة الضوابط الحدودية لبلدكم يرجى تبيان التدابير المعتمدة والمشاكل التي تتم مواجهتها
Have you included the names of the listed individuals in your nation stop list' or border checkpoint list? Please briefly outline steps taken and any problems encountered.	التدابير الإدارية يسجل الأفراد الوارد ذكرهم في القائمة في قاعدة البيانات المتعلقة بالهجرة.
UNMIL has cross checked that list against its database of disarmed and demobilized combatants and identified 8,200 names that are in both the list and the database.	وتحققت بعثة الأمم المتحدة من هذه القائمة بمقارنتها مع قاعدة بياناتها المتعلقة بالمحاربين المنزوع سلاحهم والم سر حين، وحددت 8200 اسم ورد في القائمة وفي قاعدة البيانات.
In addition, during the reporting period, the Committee added the names of eight persons to its travel ban list and three persons to its assets freeze list.	وفضلا عن ذلك، وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أضافت اللجنة أسماء ثمانية أشخاص إلى قائمة الأفراد الخاضعين لحظر السفر وثلاثة أشخاص إلى قائمة الخاضعين لتجميد الأموال.
First, the speakers' list will close at 6 p.m. tomorrow, and I urge delegations to place their names on the list before the deadline.	الأولى، ستقفل قائمة المتكلمين غـدا السـاعـة 00 18، وأحث الوفود على تسجيل أسمائها في القائمة قبل الموعد المحدد.
The rolling list of speakers for that phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list.	وقائمة المتكلمين لتلك المرحلة مفتوحة حاليا، وبلغني أن عددا كبيرا من الوفود سجلت أسماءها بالفعل في القائمة.
The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities.	لقد عممت الأسماء والتفاصيل الواردة في القائمة على جمع السلطات ذات الصلة.
1. Persons whose names are included in the revised 1974 census list (S 23299, para. 23)	)أ( اﻷشخاص الذين ترد اسماؤهم في قائمة تعداد عام ١٩٧٤ المنقحة S 23299)، الفقرة ٢٣(
What has changed instead are the names of some of the entries to the list (not to mention the total amount of debt carried by the countries on the list).	والذي تغير، عوضا عن ذلك، هو أسماء بعض البلدان المدرجة في القائمة )ناهيك عن المبلغ الكلي لدين البلدان المدرجة في القائمة.
However, the names of those who commit such transactions shall be put in the watch list for concerned agencies.	بيد أن أسماء من يقومون بهذه المعاملات المالية تدرج في قائمة الرقابة لكي تطلع عليها الوكالات المعنية.
Yatom explained that the original inflated list of victims (between 53 and 59 people) included names that were listed twice and the names of people who had turned out to be alive.	وأوضح ياتوم أن القائمة اﻷصلية المبالغ فيها والتي كانت تتضمن عددا أكبر من الضحايا )بين ٥٣ و ٥٩ شخصا( كانت تضم أسماء أدرجت مرتين وأسماء أشخاص اتضح أنهم مازالوا أحياء.
The people who called after seeing the ad about the crowned prince, do you have the list of their names?	هل لذيك القائمة بالاشخاص الذين اتصلوا بخصوص الاعلان حول لي هان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية