Translation of "lineage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lineage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's not confined to its own lineage.	إنها ليست مقصورة على ذرية واحدة بنوعها .
It's an amazing feeling to have that lineage.	إنه لإحساس عظيم إمتلاك هذا الإستمرار.
But will this suffice to create a Chávista lineage?	ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
The Cefalù family name, my lineage, sullied by a tramp!	اسم عائلة سيفالو نسبي , شو ه بواسطة متشرد
Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family.	لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها.
Foul mouthed , and in addition to all this , of improper lineage .	عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.	وهذه هي حقيقة الحيوانات التي نسبها يعود الى نحو 100 مليون سنة.
I saved it to kill you... the last in the lineage.	الاخير في النسب
If not, how could he be a landowner from Roy lineage?	إن لم يفعل ، كيف له أن (يصبح مالك أراضي من عائلة (روي
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.	كانت البولندية في نظر جيريميك لا تشير إلى وحدة بيولوجية ولا إلى خط نسب.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.	أول أفراد السلالات الآدمية، الجينيس هومو، كانوا داكني البشرة.
We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage.	ونحن فخورون بمسؤولية الحماية وتحد رها من أصل كندي.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.	يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة.
And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.	طريقة رقصك تعتمد على أي فترة من التاريخ ترغب أن تستمد طريقتك منها.
The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage.	كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي.
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.	جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب إبن العاهرة
Prehistory Early humans Genetic measurements indicate that the ape lineage which would lead to Homo sapiens diverged from the lineage that would lead to chimpanzees (the closest living relative of modern humans) around five million years ago.	القياسات الجينية تشير إلى أن نسب القرد الذي من شأنه أن يؤدي إلى الإنسان العاقل تباينت من سلالته التي من شأنها أن تؤدي إلى الشمبانزي (أقرب قريب حي من البشر المعاصرين) منذ حوالي خمسة ملايين سنة.
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.	كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.	وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة.
Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects.	وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات.
They link Him with jinns by lineage , yet the jinns know they will be brought before Him .	وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
They link Him with jinns by lineage , yet the jinns know they will be brought before Him .	وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.	ومع ذلك، على الواجهة يبدو أنه يقوم فقط بتصوير ذريته التاريخية لما قد حصل.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.	فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.	ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ـ أو العالم.
Rahul Gandhi bears the name, if not the lineage, of the Mahatma (to whom he is not related).	إن راهول غاندي يحمل نفس اسم المهاتما، وإن لم يكن ينتمي إلى نفس نسبه (فهو ليس من أقربائه).
Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.	وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man , nor was your mother unchaste .	يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man , nor was your mother unchaste .	يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
The lineage was developed on 27 March 1962, by Yasumura and Kawakita at the Chiba University in Chiba, Japan.	وقد تم تطوير هذه السلالة في 27 آذار 1962 من قبل ياسومورا وكاواكيتا في جامعة تشيبا في تشيبا، اليابان.
In the lineage system that exists in the country (patrilineal and matrilineal) the character of assumed gender is similar.	ويتماثل طابع الدور الذي يؤديه نوع الجنس في نظام النسب السائد في البلد (النسب إلى الأب والنسب إلى الأم).
The French Revolution, in eliminating numerous officers of noble lineage (among them, Charles d'Estaing), all but crippled the French Navy.	الثورة الفرنسية، في القضاء على العديد من ضباط النسب النبيل (من بينهم تشارلز ديستان)، ولكن كل شلت البحرية الفرنسية.
Empress Myungsung's sachet belonged to her, and it's a symbolic item that's handed over the female lineage, generation to generation.	الحقيبة كانت قبلا في يد الامبراطورة ميسونغ وكان ارثا تتناقله النساء جيلا بعد جيل.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.	اذا فالملامين تم توظيفه، في سلالاتنا ، وتحديدا عند أوائل أجدادنا الذين نشأوا في أفريقيا، ليصبح عاكس شمس طبيعي.
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them , nor will they ask after one another .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them , nor will they ask after one another .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.	اذا فالملامين تم توظيفه، في سلالاتنا ، وتحديدا عند أوائل أجدادنا الذين نشأوا في أفريقيا،
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day , nor will they ask of each other .	فإذا ن فخ في الصور القرن النفخة الأولى أو الثانية فلا أنساب بينهم يومئذ يتفاخرون بها ولا يتساءلون عنها خلاف حالهم في الدنيا لما يشغلهم من عظم الأمر عن ذلك في بعض مواطن القيامة ، وفي بعضها يفيقون وفي آية ( فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون ) .
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day , nor will they ask of each other .	فإذا كان يوم القيامة ، ونفخ الم ل ك المكل ف في القرن ، وب ع ث الناس من قبورهم ، فلا ت فاخ ر بالأنساب حينئذ كما كانوا يفتخرون بها في الدنيا ، ولا يسأل أحد أحد ا .
Like all Motorola processors that share lineage from the 6800, they use the von Neumann architecture as well as memory mapped I O.	مثل جميع معالجات موتورولا التي تشترك في الشكل 6800، تستخدام بنية فون نيومان، وكذلك الذاكرة المعنونة الإدخال الإخراج.
The genus can be divided into a diploid North American and a polyploid South American lineage, both with a base chromosome number of seven.	يمكن تقسيم الجنس إلى سلالة أمريكا الشمالية ثنائية الصيغة الصبغية وسلالة أمريكا الجنوبية متعددة الصيغ الصبغية، وتحتوي السلالتان على أساس من الكروموسوم رقم 7.
If he had not appeared, the WWF would have been criticized for false advertising, and the lineage of the title would have been broken.	لو لم يكن قد ظهر، فإن الاتحاد العالمي للمصارعة كان سيتعرض لانتقادات من أجل الدعاية الكاذبة، ونسب اللقب سينتهى.
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock . Your Lord has all power .	وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock . Your Lord has all power .	وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
His story is slightly altered, stating he is an exile in Outworld due to the failure of his ancestor, and the fall of his lineage.	وتغير قليلا قصته، قائلا انه هو المنفى في Outworld بسبب فشل سلفه، وسقوط النسب له.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية