Translation of "ancestral lineage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ancestral - translation : Ancestral lineage - translation : Lineage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ancestral land claim
المطالبة بأراضي الأسلاف
It's not confined to its own lineage.
إنها ليست مقصورة على ذرية واحدة بنوعها .
No to recognizing the Jewish ancestral homeland
لا للاعتراف بوطن الأجداد لليهود
It's an amazing feeling to have that lineage.
إنه لإحساس عظيم إمتلاك هذا الإستمرار.
That's the ancestral home of the ancient Flynns.
كان هذا موطن أجداد عائلة (فلين)
But will this suffice to create a Chávista lineage?
ولكن هل يكون هذا كافيا لخلق خط نسب يعود إلى شافيز
Each region is often represented by three ancestral items.
غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Sometimes it is necessary to leave the ancestral home.
أحيانا من الضروري أن ترحل عن موطن أجدادك
The Cefalù family name, my lineage, sullied by a tramp!
اسم عائلة سيفالو نسبي , شو ه بواسطة متشرد
Since tensions have existed between both of these ancestral tribes.
نتيجة التوترات بين القبائل الأصلية.
He married her and took her to his ancestral bed.
تزو جهـا وأخذهـا إلى سريره
This is my ancestral home, how can I leave it?
هذا بيت أجدادي، كيف لي أن أهجره
Mitchell also has Spanish lineage from both sides of her family.
لديها أيضا نسب اسباني من كلا الجانبين من عائلتها.
Foul mouthed , and in addition to all this , of improper lineage .
عتل غليظ جاف بعد ذلك زنيم دعي في قريش ، وهو الوليد بن المغيرة اد عاه أبوه بعد ثماني عشرة سنة ، قال ابن عباس لا نعلم أن الله وصف أحدا بما وصفه به من العيوب فألحق به عارا لا يفارقه أبدا ، وتعلق بزنيم الظرف قبله .
These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
وهذه هي حقيقة الحيوانات التي نسبها يعود الى نحو 100 مليون سنة.
I saved it to kill you... the last in the lineage.
الاخير في النسب
If not, how could he be a landowner from Roy lineage?
إن لم يفعل ، كيف له أن (يصبح مالك أراضي من عائلة (روي
The right of all refugees to return to their ancestral homes
حق جميع الﻻجئين بالعودة الى ديار آبائهم وأجدادهم
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic.
ان تنشيط التأسل الرجعي هو في الحقيقة هو عبارة عن تنشيط جين متنحي
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
كانت البولندية في نظر جيريميك لا تشير إلى وحدة بيولوجية ولا إلى خط نسب.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
أول أفراد السلالات الآدمية، الجينيس هومو، كانوا داكني البشرة.
In Guatemala, the State has traditionally ignored ancestral rights of local communities.
24 وفي غواتيمالا دأبت الدولة على تجاهل الحقوق الموروثة للمجتمعات المحلية.
But for us the chewing of coca leaf is an ancestral custom.
و لكن مضغ اوراق نبته الكوكا من عادات الاجداد .
We are proud of the responsibility to protect and of its Canadian lineage.
ونحن فخورون بمسؤولية الحماية وتحد رها من أصل كندي.
Many other families are in similar predicament with their ancestral lands on Guam.
والعديد من اﻷسر اﻷخرى في وضع مماثـــل فيما يتصل بأراضي أجدادهم في غوام.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.
يرجع أصل الهيئة الدولية للطاقة الذرية إلى الأيام الأولى المظلمة من الحرب الباردة.
And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect.
طريقة رقصك تعتمد على أي فترة من التاريخ ترغب أن تستمد طريقتك منها.
Then he cast her out of his house renounced his ancestral claims and fled.
ثم طردهامن منزلـه... تخل ـى عن إد عاءاته المعهودة وفر بعيـدا
The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage.
كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي.
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.
جونهوابيونغ ذلك الخائن يقتل كل شخص من العائلة المالكة ، يقطع النسب إبن العاهرة
Prehistory Early humans Genetic measurements indicate that the ape lineage which would lead to Homo sapiens diverged from the lineage that would lead to chimpanzees (the closest living relative of modern humans) around five million years ago.
القياسات الجينية تشير إلى أن نسب القرد الذي من شأنه أن يؤدي إلى الإنسان العاقل تباينت من سلالته التي من شأنها أن تؤدي إلى الشمبانزي (أقرب قريب حي من البشر المعاصرين) منذ حوالي خمسة ملايين سنة.
So far 74 of the 120 Amerindian communities had been issued titles to ancestral lands.
وقالت إن 74 من 120 من الجماعات الأمريكية الهندية قد صدرت لها وثائق ملكية لأراضي أسلافهم.
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic.
هل سمعتم عن الاطفال الذين يأتون الى الحياة مع ذيل ان هذا يحدث بسبب تنشيط التأسل الرجعي
In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict.
وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة.
Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects.
وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات.
They link Him with jinns by lineage , yet the jinns know they will be brought before Him .
وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
They link Him with jinns by lineage , yet the jinns know they will be brought before Him .
وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on.
ومع ذلك، على الواجهة يبدو أنه يقوم فقط بتصوير ذريته التاريخية لما قد حصل.
The lower reaches of the ancestral river passed through a valley near where Mount Hood later arose.
والمجرى الأسفل لنهر السلفي مرت بالقرب من وادي جبل هود حيث نشأت في وقت لاحق.
It is as if the ancestral wisdom of Africa's peoples did not deserve careful study and preservation.
بل وكأن حكمة السلف التي ورثتها الشعوب الأفريقية لا تستحق الدراسة والصون.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
فكان الملوك يتحرقون شوقا إلى إنجاب ورثة من الذكور، وذلك لأن السلطة كانت تكتسب أو ت خ و ل للذ رية عبر الن س ب، وتوزع عبر الانتماءات الق ب لية.
But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.
ولكن ضريبة المعاملات المالية، على الرغم من نبالة مقصدها الفكري، ليست بالحل الناجع للمشاكل التي تعاني منها أوروبا ـ أو العالم.
Rahul Gandhi bears the name, if not the lineage, of the Mahatma (to whom he is not related).
إن راهول غاندي يحمل نفس اسم المهاتما، وإن لم يكن ينتمي إلى نفس نسبه (فهو ليس من أقربائه).
Even if lineage details are unknown, clan members may be organized around a founding member or apical ancestor.
وحتى لو كانت تفاصيل النسب غير معروفة، قد يتم تجمع أعضاء العشيرة حول العضو المؤسس أو السلف الأول.

 

Related searches : Cell Lineage - Paternal Lineage - Blood Lineage - Lineage Tracing - Hematopoietic Lineage - Ancient Lineage - Royal Lineage - Family Lineage - Data Lineage - Genetic Lineage - Male Lineage - Honorable Lineage