Translation of "line management responsibility" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

71. Field Administration Services. The Service has responsibility to coordinate line management in the field for the Division of Management and Administration.
٧١ دائرة اﻹدارة الميدانية تضطلع هذه الدائرة بمسؤولية تنسيق اﻹدارة التنفيذية لدائرة شؤون التنظيم واﻹدارة في الميدان.
E. Organizational, management and command responsibility
هاء المسؤولية التنظيمية والإدارية والقيادية
Authority and responsibility on property management
السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات
This Office provides management support to line managers across the Division of Management and Administration.
ويقدم هذا المكتب الدعم اﻻداري للمديرين التنفيذيين في الشعبة.
The Department has responsibility for providing management services and for establishing sound management and financial systems and controls.
فاﻹدارة مسؤولة عن توفير الخدمات اﻹدارية وعن إقامة نظم وضوابط إدارية ومالية سليمة.
28F.18 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management.
28 واو 18 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة.
This is in line with an RBM aim to enhance programme management.
ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج.
Those procedures were developed in line with the provisional Rations Management Manual.
قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص
National Governments, local institutions and affected communities have primary responsibility for disaster management.
26 تقع مسؤولية إدارة الكوارث في المقام الأول على عاتق الحكومات الوطنية والمؤسسات المحلية والمجتمعات المحلية المتضررة.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.
وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات.
The responsibility for transition management must be passed to each user organizational section.
ومن الواجب أن يضطلع القسم التنظيمي لدى كل مستعمل بمسؤولية إدارة عملية اﻻنتقال.
Toyota worked on a quality management technique using a car assembly production line.
إذن ع ملت تويوتا على طريقة جودة على طول خط إنتاج تجميع السيارات.
5. Recipient Governments also retain the sole responsibility for coordinating external assistance and the principal responsibility for its design and management. d
٥ كذلك تتحمل الحكومات المتلقية وحدها المسؤولية المعلقة بتنسيق المساعدة الخارجية، إلى جانب المسؤولية الرئيسية المتصلة بتصميمها وإدارتها)د(.
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies
تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية
(b) A reference to the responsibility of the management of the United Nations Industrial Development Organization and the responsibility of the External Auditor
(ب) إشارة إلى مسؤولية إدارة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ومسؤولية مراجع الحسابات الخارجي
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
أداة كدي للاستعلام و التحكم بخيارات إدارة الطاقة من سطر الأوامر
The Greek government is right to have drawn the line. It has a responsibility to its citizens.
كانت الحكومة اليونانية محقة عندما رسمت خطا فاصلا. فهي مسؤولة أمام مواطنيها. والواقع أن الاختيار الحقيقي، لا يقع على كاهل اليونان، بل على كاهل أوروبا.
Another conceptual difficulty appeared when it came to drawing a firm line between State responsibility and liability.
وهناك صعوبة نظرية أخرى تتضح عندما يتعلق اﻷمر بوضع الحد بين مسؤولية الدول والمسؤولية عن اﻵثار الضارة الناجمة عن أنشطة ﻻ يحظرها القانون الدولي.
A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.
ونظام المساءلة والمسؤولية ﻻ يمكن فصله عن ذلك النظام اﻷوسع نطاقا الذي يتعلق باﻹدارة.
Responsibility for staff management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under Secretary General for Administration and Management to OHRM.
ولقد جرى نقل المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.
وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
That position was in line with the Commission's draft articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
ويتفق هذا الموقف مع مشاريع مواد اللجنة بشأن مسؤولية الدول عن الأعمال غير المشروعة دوليا.
Line managers must be given greater responsibility and should be held accountable for the attainment of predetermined objectives.
إن المديرين المشرفين يجب أن يعطوا مسؤولية أكبر وينبغي أن يساءلوا عن تحقيق أهداف مقررة سلفا.
9.83 The subprogramme falls under the responsibility of the Division for Public Administration and Development Management.
9 83 تضطلع شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations.
وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية.
One of these was nationally executed so the Department for Development Support and Management Services did not have overall responsibility for management of the project.
وكان أحد هذه المشاريع ينفذ على الصعيد الوطني مما يعني أن إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية لم تكن مسؤولة مسؤولية اجمالية عن إدارة المشروع.
The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat.
ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين.
Subprogramme 1 is solely the responsibility of the Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters.
() تنفرد إدارة الشؤون الإدارية بالمقر بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.
These issues would seem to be more the responsibility of Executive Direction and Management (EDM) than COPSUBLA.
وتبدو هذه المسائل أقرب إلى مسؤولية التوجيه التنفيذي والإدارة منها إلى وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية.
Rwanda has always believed that well planned cooperation implies the concept of co management, of co responsibility.
ولقد كانت رواندا تعتقد دوما أن التعاون الحسن التخطيط يتضمن مفهوم اﻹدارة المشتركة، والمسؤولية المشتركة.
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.
باﻻضافة الى ذلك، فإن المسؤولية العامة في إدارة المشاريع تتسم بالغموض وبالتالي فليس هناك جهة واضحة للمساءلة.
Common management methods include a command line interface (CLI) accessed via serial console, telnet or Secure Shell, an embedded Simple Network Management Protocol (SNMP) agent allowing management from a remote console or management station, or a web interface for management from a web browser.
أساليب إدارة مشتركة تشمل تسلسلي وحدة أو واجهة سطر الأوامر الوصول إليه عن طريق التلنت أو تأمين شل، جزءا لا يتجزأ من بروتوكول إدارة الشبكات البسيطة (إس إن إم بي) السماح للإدارة وكيل من وحدة تحكم عن بعد أو محطة الإدارة، أو واجهة ويب للإدارة من متصفح الإنترنت.
8. The Department for Development Support and Management Services, which until now has been entrusted with operational responsibility for UNETPSA, has been given overall responsibility for the Programme.
٨ وقد أسندت المسؤولية العامة عن برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي الى إدارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻹدارية، التي كانت منوطة حتى اﻵن بالمسؤولية التنفيذية عن البرنامج.
In addition, responsibility for staff management relations will come under the Office of Human Resources Management, rather than the Office of the Under Secretary General for Administration and Management, and responsibility for coordination of measures for security of the staff of the common system has been transferred from the Office of Human Resources Management to the Office of the Under Secretary General.
وباﻹضافة إلى ذلك، ستصبح المسؤولية عن عﻻقات تنظيم الموظفين تحت ادارة تنظيم الموارد البشرية، ﻻ تحت مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم، أما المسؤولية عن تنسيق التدابير المتعلقة بأمن موظفي النظام الموحد فقد نقلت من ادارة تنظيم الموارد البشرية إلى مكتب وكيل اﻷمين العام.
At UNIFIL, UNTSO military observers maintain observation posts along the Blue Line and conduct patrols in UNIFIL area of responsibility.
وفي قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان يحتفظ مراقبو الهيئة العسكريون بنقاط مراقبة على طول الخط الأزرق ويقومون بأعمال الدوريات في المنطقة التي تقع تحت مسؤولية القوة.
(g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers.
(ز) تنظيم التسلسل الإداري ضمان أن يكون جميع المديرين التنفيذيين أكفاء ومسؤولين عن أدوارهم من حيث إدارة الموارد البشرية بالشراكة مع الجهات المعنية بتقديم خدمات الموارد البشرية.
Many participants reiterated that the Governments have primary responsibility for management, conservation and sustainable development of their forests.
23 كرر كثير من المشاركين التأكيد على أن للحكومات مسؤولية رئيسية في إدارة غاباتها وحفظها وتنميتها المستدامة.
The Board would no longer undertake detailed management audits. This responsibility would be transferred to the Inspector General.
ولن يقوم المجلس بعد اﻵن بعمليات مراجعة تنظيمية مفصلة، إذ أن هذه المسؤولية ستنقل الى المفتش العام.
The coastal States have the responsibility for the conservation and management of resources within their exclusive economic zones.
فالدول الساحلية مسؤولة عن حفظ وإدارة الموارد في حدود مناطقها اﻻقتصادية الخالصة.
12A.20 The management and administration of the Environment Fund is the responsibility of the Deputy Executive Director.
٢١ ألف ٠٢ يضطلع نائب المدير التنفيذي بمسؤولية تنظيم وإدارة صندوق البيئة.
The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives.
53 ويوصي المجلس بأن تحرص الإدارة على أن تكون ممارسات إدارة الحسابات المصرفية والنقدية متماشية مع التوجيهات المعمول بها.
25A.7 Responsibility for staff management relations has been transferred from the Office of the Under Secretary General to the Office of Human Resources Management (see sect. 25C).
٢٥ ألف ٧ وقد نقلت المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة من مكتب وكيل اﻷمين العام الى مكتب تنظيم الموارد البشرية )انظر الباب ٢٥ جيم(.
18.72 Programme support is under the responsibility of the Programme Management Division, the Administrative Services Division and the Library.
18 72 يدخل دعم البرامج في نطاق مسؤولية شعبة إدارة البرامج وشعبة الخدمات الإدارية والمكتبة.
Conversely, the Office of the Director has been delegated responsibility for staff management relations by the Under Secretary General.
وعلى العكس من ذلك، أناط وكيل اﻷمين العام بمكتب المدير المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة.

 

Related searches : Line Responsibility - Responsibility Management - Management Responsibility - Management Line - Line Management - Line Of Responsibility - Line Management Position - Line Management Experience - First Line Management - Business Line Management - Product Line Management - Second Line Management - Line Management Responsibilities - Senior Line Management