Translation of "line management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Line - translation :

خط

Line management - translation :

الإدارة التنفيذية

Management - translation :

إدارة

Keywords : السطر الطابور الخطّ خطّ المحك الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

This Office provides management support to line managers across the Division of Management and Administration.	ويقدم هذا المكتب الدعم اﻻداري للمديرين التنفيذيين في الشعبة.
This is in line with an RBM aim to enhance programme management.	ويتمشى هذا مع غاية من غايات الإدارة على أساس النتائج وهي تحسين إدارة البرامج.
Those procedures were developed in line with the provisional Rations Management Manual.	قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص
Toyota worked on a quality management technique using a car assembly production line.	إذن ع ملت تويوتا على طريقة جودة على طول خط إنتاج تجميع السيارات.
(b) Major UNODC programming activities undertaken in line with the result based management approach.	(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line	أداة كدي للاستعلام و التحكم بخيارات إدارة الطاقة من سطر الأوامر
71. Field Administration Services. The Service has responsibility to coordinate line management in the field for the Division of Management and Administration.	٧١ دائرة اﻹدارة الميدانية تضطلع هذه الدائرة بمسؤولية تنسيق اﻹدارة التنفيذية لدائرة شؤون التنظيم واﻹدارة في الميدان.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.	وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
Common management methods include a command line interface (CLI) accessed via serial console, telnet or Secure Shell, an embedded Simple Network Management Protocol (SNMP) agent allowing management from a remote console or management station, or a web interface for management from a web browser.	أساليب إدارة مشتركة تشمل تسلسلي وحدة أو واجهة سطر الأوامر الوصول إليه عن طريق التلنت أو تأمين شل، جزءا لا يتجزأ من بروتوكول إدارة الشبكات البسيطة (إس إن إم بي) السماح للإدارة وكيل من وحدة تحكم عن بعد أو محطة الإدارة، أو واجهة ويب للإدارة من متصفح الإنترنت.
(g) Line management to ensure that all managers are competent and accountable for their human resources management roles in partnership with the relevant human resources service providers.	(ز) تنظيم التسلسل الإداري ضمان أن يكون جميع المديرين التنفيذيين أكفاء ومسؤولين عن أدوارهم من حيث إدارة الموارد البشرية بالشراكة مع الجهات المعنية بتقديم خدمات الموارد البشرية.
The Board recommends that the Administration ensure proper bank and cash management practices in line with applicable directives.	53 ويوصي المجلس بأن تحرص الإدارة على أن تكون ممارسات إدارة الحسابات المصرفية والنقدية متماشية مع التوجيهات المعمول بها.
These bureaux will continue focussing on results and performance in line with the MYFF framework and established management mechanisms.	وستواصل هذه المكاتب تركيزها على النتائج والأداء تماشيا مع إطار التمويل المتعدد السنوات وآليات الإدارة القائمة.
Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)	32 مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214).
The Board found that there was no clear line management accountability for the delivery of a project to time and budget.	٢٠٢ وجد المجلس أنه ﻻ تتوفر مساءلة واضحة على صعيد اﻹدارة بالنسبة لتسليم المشاريع في توقيتها وحسب ميزانياتها.
Office management plans (OMPs) at regional and headquarters divisional levels provide the basis for allocating human, financial and management resources in line with the focus areas and performance standards of the MTSP.	كما تقدم خطط إدارة المكاتب على الصعيد الإقليمي وعلى مستوى الش عب في المقر الأساسي لتخصيص الموارد البشرية والمالية والإدارية وفقا لمجالات التركيز ومعايير الأداء للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)	(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
Line Management is a business term to describe the administration of activities that contribute directly to the output of products or services.	الإدارة التنفيذية المباشرة هي مصطلح تجاري يصف إدارة الأنشطة التي تساهم بشكل مباشر في إخراج المنتجات أو الخدمات.
(p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214)	(ع) مواءمة التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة (الفقرة 214)
This integration of information systems is a major step towards the availability of on line real time financial and related management information.	ويمثل إدماج نظم المعلومات هذا خطوة هامة في سبيل إتاحة معلومات مالية وإدارية مباشرة وآنية.
Provides training in improved agricultural techniques, including crop rotation, in line tilling, intercropping, agroforestry, anti erosion methods and sustainable land use management.	وتوفر التدريب في التقنيات الزراعية المحسنة، بما فيها تناوب المحاصيل، والحراثة المستمرة، وتداخل المحاصيل، والحراجة الزراعية، ووسائل مكافحة التعري، واﻻدارة المستدامة ﻻستخدام اﻷراضي.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
3. Line 1 line 2	٣ البند ١ مخصوما منه البند ٢
In paragraph 203, the Board recommended and the Administration agreed to review in detail the rations management standard operating procedures of missions to ensure that they are in line with the Rations Management Manual.	15 في الفقرة 203 ، أوصى المجلس بإجراء استعراض مسهب لإجراءات التشغيل الموحدة للبعثات المتعلقة بإدارة حصص الإعاشة لكفالة اتساقها مع دليل إدارة تلك الحصص ووافقت الإدارة على ذلك.
4. Unencumbered balance (line 1 less line 2 less line 3)	٤ الرصيد غير المثقل )البند ١ ناقصا البند ٢ ناقصا البند ٣(
Strong emphasis was given to UNHCR's line leadership having ownership of security management and the establishment of a culture of security within UNHCR.	وتم التشديد على الدور الريادي للمفوضية في ملكية إدارة الشؤون الأمنية وإرساء ثقافة الأمن داخل المفوضية.
(d) In the penultimate line of operative paragraph 3, the words quot and direction quot were inserted after the word quot management quot	)د( في الفقرة ٣ من المنطوق، وفي السطر الثاني، استعيض عن كلمتي quot متميزتين ومنفصلتين quot بعبارة quot وتوجيهين متميزين ومنفصلين quot
Line managers have been given greater flexibility in the management of their budgets at the same time as those budgets have been reduced.	وأعطي المديرون التنفيذيون مرونة أكبر في إدارة ميزانياتهم في نفس الوقت الذي خفضت فيه تلك الميزانيات.
This line here and this line here, so this line and this	هذا الخط وهذا الخط هنا، اذا هذا الخط وهذا
In line with the recommendations of the meeting, the Department for Development Support and Management Services has placed special emphasis on advisory services and training on the process aspects of project administration and on management training.	وتمشيا مع توصيات هذا اﻻجتماع شددت اﻹدارة بصورة خاصة على الخدمات اﻻستشارية وعلى التدريب على جوانب إدارة المشاريع باعتبارها quot عملية متكاملة quot وعلى التدريب اﻹداري.
The red line is way downhill, the blue line is a good line.	هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .
The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.	214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
The Board recommends that UNHCR harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices.	214 وي وصي المجلس بأن توائم المفوضية التعاريف والمصطلحات المستعملة في مجال الإدارة على أساس النتائج داخل الإطار التنظيمي للمفوضية، وفقا للممارسات المعمول بها في منظومة الأمم المتحدة.
and its administrative arrangements, and had made it more efficient in line with the results based management philosophy which underlay the entire reform process.	54 السيد برانسيفورتي (إيطاليا) قال إن اليونيدو خضعت في الأعوام الثمانية الماضية لتحو لات جذرية أث رت في أنشطتها العملياتية وترتيباتها الإدارية على حد سواء، وجعلتها أكثر فاعلية تماشيا مع فلسفة الإدارة القائمة على النتائج، التي تكمن وراء عملية الإصلاح برمتها.
In line with the UNDP policy to decentralize the field, an operations and management specialist was recruited to coordinate and spearhead OPS decentralization efforts.	وانسجاما مع سياسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرامية إلى اﻷخذ بالﻻمركزية في الميدان تم تعيين موظف متخصص في مجال العمليات واﻹدارة لتنسيق وقيادة جهود مكتب خدمات المشاريع لتطبيق الﻻمركزية.
Construct a line parallel to this line	التركيب a سطر متواز إلى سطر
Construct a line perpendicular to this line	التركيب a سطر إلى سطر
5. Savings overrun (line 3 line 4)	٥ الوفورات التجاوزات )البند ٣ مخصوما منه البند ٤(
8. Operating deficit (line 6 line 7)	٨ العجز التشغيلي )البند ٦ مخصوما منه البند ٧(
It's the bottom line, the dollar line.	انها خلاصة القول، خط الدولار.
That diagonal line is the truth line.	الخط القطري هو خط الحقيقة. إذا كانت نقطتهم تقع عليه,
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.	لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل
One approach to these problems can be reforming public utilities to improve efficiency in line with modern management practices, including strengthening of their financial capacities.	وقد يتمثل أحد النهج لمعالجة هذه المشاكل في إصلاح المرافق العامة من أجل تحسين الكفاءة بما يتمشى مع ممارسات الإدارة الحديثة، بما في ذلك تعزيز قدراتها المالية.
UNICEF is continuously reviewing four year Office Management Plans as well as its ICT strategy to make sure it is in line with organizational needs.	47 وتداوم اليونيسيف على استعراض خطط إدارة المكاتب ذات الأربع سنوات وكذلك استراتيجيتها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتأكد من انسجامها مع الاحتياجات التنظيمية.
Evaluations point to numerous poverty reduction initiatives working almost exclusively downstream and public sector management efforts that concentrated on reform only of certain line ministries.	وتشير التقييمات إلى العديد من مبادرات الحد من الفقر، التي تكاد تنحصر، على المستوى العملي، في الجهود المبذولة لإدارة القطاع العام، وهي مبادرات قصرت تركيزها على إدخال إصلاحات على وزارات فنية محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية