Translation of "like minded group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Like - translation :

مثل

Minded - translation :

التفكير

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك تحب كهذا مثلك أود أحب لأمانع أمانع تكــون بشؤونه يمانع

Examples (External sources, not reviewed)

At the same meeting, the representative of China (on behalf of the like minded group) introduced draft resolution E CN.4 2005 L.19, sponsored by Nigeria, Pakistan (on behalf of the like minded group), South Africa and Thailand.	213 في الجلسة ذاتها، عرض ممثل الصين (نيابة عن مجموعة الدول المتشابهة المواقف) مشروع القرار E CN.4 2005 L.19 المقدم من باكستان (نيابة عن مجموعة الدول المتشابهة المواقف)، وتايلند، وجنوب أفريقيا، ونيجيريا.
At the 58th meeting, on 20 April 2005, the representative of China (on behalf of the States members of the like minded group) introduced draft decision E CN.4 2005 L.67, sponsored by China (on behalf of the States members of the like minded group).	6 وفي الجلسة 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005، عرض ممثل الصين (باسم مجموعة الدول المتشابهة في الموقف) مشروع المقرر E CN.4 2005 L.67، المقدم من الصين (باسم مجموعة الدول المتشابهة في الموقف).
Finally, be all like minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,	والنهاية كونوا جميعا متحدي الرأي بحس واحد ذوي محبة اخوية مشفقين لطفاء
It has participated in the work of the group of like minded countries known as the friends of the International Criminal Court and will continue to provide input through that group.	وستستمر في تقديم الإسهامات عبر عمل مجموعة البلدان التي تشاطر نفس الأفكار تلك، المعروفة بأصدقاء المحكمة الجنائية الدولية.
Today, like minded States and common interests are found in all groupings.	وأما اليوم، توجد الدول التي لها مواقف ومصالح مشتركة مع دول أخرى في جميع المجموعات الجغرافية.
Japan will work with like minded countries to make that happen expeditiously.	وستعمل اليابان مع الدول التي تشاركها الرأي ليحصل هذا على وجه السرعة.
JuD, along with many other like minded groups, radicalized thousands of young Pakistanis.	نجحت جماعة الدعوة، ومعها العديد من الجماعات المشابهة لها في الفكر، في تحويل الآلاف من الشباب الباكستاني إلى مسلمين متشددين متعصبين.
He began setting up Facebook groups in order to connect like minded people.	ثم بدأ في إنشاء مجموعات على الفيسبوك من أجل الربط بين الناس من المتماثلين في الفكر والتوجهات.
For I have no one else like minded, who will truly care about you.	لان ليس لي احد آخر نظير نفسي يهتم باحوالكم بإخلاص.
Meaning, in fact, that farmers are rational and profit minded just like everybody else.	ما يعني في الحقيقة، أن المزارعين عقلانيين وعقولهم تفكر بالربح تماما مثل أي شخص آخر.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.	ولا شك أن مجموعة الـ برهص ليس من المرجح أن تشكل منظمة سياسية جادة تتألف من بلدان متماثلة الف كر.
Absent Minded Killers	القتلة الغافلون
So narrow minded.	حقا ذو تفكير محدود
At the 58th meeting, on 20 April 2005, the representative of China introduced draft decision E CN.4 2005 L.67, sponsored by China (on behalf of the like minded group).	511 في الجلسة 58 المعقودة في 20 نيسان أبريل 2005، عرض ممثل الصين مشروع المقرر E CN.4 2005 L.67 المقدم من الصين (نيابة عن مجموعة الدول المتشابهة المواقف).
Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states.	فالأوروبيون أكثر تمرسا في التعامل مع الخلافات وتشكيل الإجماع بين الدول المتشابهة فكرا من حيث المبدأ.
Together with other like minded countries, India proposed in 1979 that this matter should be examined.	واقترحت الهند في سنة ١٩٧٩، مع بلدان أخرى تشاطرها الرأي، ضرورة بحث هذا اﻷمر.
The conservation of biological diversity remained a top priority for Malaysia as a member of the Group of Like Minded Megadiverse Countries, it was deeply concerned by the destruction of that diversity.	11 وحفظ التنوع البيولوجي لا يزال من الأولويات لدى ماليزيا، وهي عضو بمجموعة البلدان التي تتسم بمزيد من التنوع والتي تحدوها نفس الرغبة في الإبقاء على هذا النوع، ومن ثم، فإنها تشعر ببالغ القلق إزاء ما يصيبه من دمار.
You're really absent minded...	أنت فعلا غافل..
As long as these two requirements are met, my delegation is open minded about the modalities of the working group.	وإذا تم الوفاء بهذين المتطلبين فإن وفد بﻻدي متفتح الذهن إزاء طرائق عمل الفريق العامل.
This failure reflects the dominance of conventional economics, which has produced closed minded group thinking within the global central banking community.	وهذا الفشل يعكس هيمنة التفكير الاقتصادي التقليدي، والذي أنتج هذا النوع من التفكير الجمعي المنغلق داخل المجتمع المصرفي المركزي العالمي.
Sami just minded his business.	كان سامي معتم ا بشؤونه فقط.
I hadn't minded it before.	انني لم اهتم بالامر من قبل
Such programs can be expanded by the participation of additional like minded countries, along with civil society organizations.	ومن الممكن توسيع نطاق مثل هذه البرامج من خلال مشاركة المزيد من البلدان ذات الفكر المماثل، إلى جانب منظمات المجتمع المدني.
The period was a cradle of cooperation between forces oriented towards democracy and like minded civil society entities.	لقد كانت الفترة مهد التعاون بين القوى المتطلعة إلى الديمقراطية وكيانات المجتمع المدني التي تشاطرها التفكير.
Together with other like minded countries we are already controlling exports of chemical weapons related substances and technology.	وإننا نقوم بالفعل، مع بلدان أخرى تشاطرنا نفس التفكير، بوضع ضوابط على صادرات المواد والتكنولوجيا المتعلقة باﻷسلحة الكيميائية.
Ironically, living in communities of the like minded is one of the greatest dangers of today's globalized world.	ومن المفارقات, أن يكون العيش في مجتمعات من ذلك النمط, ي ع د اليوم من أعظم المخاطر التي تواجه العالم في عصر العولمة.
For to be carnally minded is death but to be spiritually minded is life and peace.	لان اهتمام الجسد هو موت ولكن اهتمام الروح هو حياة وسلام.
make my joy full, by being like minded, having the same love, being of one accord, of one mind	فتمموا فرحي حتى تفتكروا فكرا واحدا ولكم محبة واحدة بنفس واحدة مفتكرين شيئا واحدا
It is pertinent to install bridge building mechanisms and cooperation among like minded organizations fighting for the same cause.	ومن المناسب إنشاء آليات لمد الجسور والتعاون فيما بين المنظمات ذات المنحى المتشابه التي تكافح في سبيل نفس القضية.
South Africa is ready to cooperate with like minded States in the region and beyond, to achieve this objective.	وجنوب افريقيا على استعداد للتعاون مع الدول التي تنحو هذا المنحى في المنطقة وخارجها لتحقيق هذا الهدف.
Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.	خلال ذلك الوقت، صادفت أشخاص بنفس عقليتي كانوا يطلقون علي أنفسهم مستكشفي الحضر، مغامرون، مستكشفي الكهوف، مؤرخي حرب العصابات، إلخ.
Best friends are great for giving rides to the airport, but twentysomethings who huddle together with like minded peers	إن الأصدقاء المفضلين رائعون لإقلالك إلى المطار، لكن العشرينيين الذين يمكثون مع بعض مع أقران ذو نفس العقلية هم يحصرون معارفهم،
Save single minded slaves of Allah	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع ، أي ذكر جزائهم في قوله .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .
Save single minded slaves of Allah	إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته ، فأخلصهم واختصهم برحمته فإنهم ناجون من العذاب الأليم .
Save single minded slaves of Allah .	إلا عباد الله الذين أخلصهم الله ، وخص هم برحمته لإخلاصهم له .
Save single minded slaves of Allah .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Save single minded slaves of Allah .	لكن عباد الله المخلصين له في عبادته لا يصفونه إلا بما يليق بجلاله سبحانه .
Then I'm a closed minded person	اذا انا منغلقة فكريا
I didn't say you minded it.	انا لم اقل انك تمانع بها
Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.	قبل ثلاث سنوات كتبت إن مجموعة البريك من غير المرجح أن تتحول إلى منظمة سياسية تضم دولا ذات توجهات متماثلة . ومن المؤكد أن اجتماع دول البريكس الأخير لم يعطني أي سبب يجعلني أصحح ذلك التقييم.
Three years ago, I wrote that, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.	قبل ثلاث سنوات كتبت إن مجموعة البريك من غير المرجح أن تتحول إلى منظمة سياسية تضم دولا ذات توجهات متماثلة .
Like other sponsors of the draft resolution, we continue to be open minded and receptive to the ideas of others.	وﻻ نــزال متفتحــي العقــول ومتقبليـن ﻷفكـار اﻵخرين، شأننا شأن سائر مقدمي مشروع القرار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية