Translation of "lifelong education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Lifelong - translation : Lifelong education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Questions such as how basic education differed from education what the legal parameters of lifelong education were, for instance, must have a common conceptual framework. | فهناك مسائل مثل الفرق بين التعليم الأساسي والتعليم عموما ، والمعايير القانونية للتعليم مدى الحياة، وهي مسائل يجب أن يكون لها إطار مفاهيمي مشترك. |
Integrate into formal education and lifelong learning the knowledge, values and skills needed for a sustainable way of life. | ادمج المعرفة والقيم والمهارات اللازمة لأسلوب مستدام للحياة في التعليم الأساسي وفي مراحل التعليم المستمرة. |
It's a lifelong vice. | إنه نائب مدي الحياة |
We're not some lifelong enemy, | نحــن لسنـا بأعداء حتى آخــر العمـر |
They leave a lifelong remnant. | يتركون بقايا منها طول الحياة |
Education in Scotland is the responsibility of the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning, with day to day administration and funding of state schools the responsibility of Local Authorities. | التعليم في اسكتلندا هو مسؤولية الأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة، مع يوما بعد يوم وإدارة وتمويل المدارس الحكومية ومسؤولية السلطات المحلية. |
States Parties shall ensure that persons with disabilities may access general tertiary education, vocational training, adult education and lifelong learning without discrimination and on the basis of equality of opportunity. | 5 تكفل الدول الأطراف إمكانية التحاق المعوقين بالتعليم الجامعي، والاستفادة من التأهيل المهني، وتعليم الكبار، والتعلم مدى الحياة، دون تمييز وعلى قدم المساواة مع الآخرين. |
Such stigmatization can have lifelong repercussions. | ومثل هذه الوصمة يمكن أن تترتب عليها انعكاسات مدى الحياة. |
Second, it would enable lifelong learning. | ثانيا ، سيتيح تعليما مدى الحياة. |
My best friend, my lifelong pal. | صديقى المفضل صديق حياتى |
The service in the navy was lifelong. | الخدمة في القوات البحرية كانت على مدى الحياة. |
The two became immediate and lifelong friends. | وأصبح الاثنان أصدقاء في الحال ولمدى الحياة. |
... wouldhaveto include my lifelong friend, Cosmo Brown. | يجب ان اضم معها... صديقي, كوسمو براون. |
In Scotland, the Cabinet Secretary for Education and Lifelong Learning is responsible to the Scottish Parliament for education, with day to day administration and funding of state schools being the responsibility of Local Authorities. | في اسكتلندا، وأمين مجلس الوزراء للتعليم والتعلم مدى الحياة مسؤولة أمام البرلمان الاسكتلندي للتعليم، مع الإدارة اليومية وتمويل المدارس الحكومية هي مسؤولية السلطات المحلية. |
Building a better world is a lifelong process. | إن بناء عالم أفضل عملية تستغرق عمرا. |
And then now, finally in education, we want to change the school as being underutilized into a place where it's a lifelong learning center for everyone. | ومن ثم في التعليم اردنا ان نحول المدارس الغير مستغلة الى مكان يمكنه ان يعلم الحياة الطويلة لكل الاشخاص |
It is a lifelong disease with no known cure. | وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له. |
It is also my great lifelong love and fascination. | بل إنها الحب العظيم طوال الحياة والإفتتان. |
Part of his lifelong war against the herbaceous border. | إن جزء من حربه طوال حياته كان على الحدود العشبية |
So it turns out that there are many lifelong singles. | سأتحدث عن أحد البحوث التي |
Mr. Šetić (Croatia), referring to the education of girls who married very early and dropped out of the educational system as a result of pregnancy, said that the Croatian educational system promoted lifelong education and provided various possibilities for education at a later stage in life. | 48 السيد شيتيتش (كرواتيا) أشار إلى تعليم البنات اللائي يتزوجن في سن مبكرة جدا ويتركن النظام التعليمي نتيجة للحمل، فقال إن النظام التعليمي الكرواتي يشجع على التعليم مدى الحياة، وهو يتيح شتى الإمكانيات للتعليم في مرحلة لاحقة من الحياة. |
This lifelong capacity for plasticity, for brain change, is powerfully expressed. | هذه المرونة الممتد ة طوال الحياة ، لتغييرات الد ماغ، هي ظاهرة بقوة. |
And you will have a lifelong appreciation of a greatful president. | وستحضون بتقدير رئيس ممتن لكم مدى الحياة |
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, | وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للتنمية الصحية والبدنية ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات، |
Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, | وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية هما نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للنماء الصحي والبدني ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات، |
(i) To recognize the rights of young persons with disabilities to education without discrimination and on the basis of equal opportunity, including by ensuring an inclusive education system at all levels and lifelong learning, and to work, on an equal basis with others | (ط) الاعتراف بحقوق الشباب ذوي الإعاقة في التعليم دون تمييز وعلى أساس تكافؤ الفرص، بوسائل منها كفالة نظام تعليمي شامل للجميع على جميع المستويات والتعلم مدى الحياة والعمل على قدم المساواة مع الآخرين |
Bird had lifelong poor health and died at the age of 39. | كان غولدن الصحية مدى الحياة الفقيرة و توفي عن عمر يناهز ال 39. |
That became a lifelong stumbling block for me, see what I've become. | أرأيت ما الذي أصبحت عليه لقد أصبــحت عائقــا يقـف في طريقي مدى الحياة |
It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. | هذا ليس واقعي لتوفير علاج يستمر مدى الحياة لجميع الناس في أفقر الدول |
And good King Stefan and his queen made welcome their lifelong friend. | والملك (ستيفان) وزوجته استقبلوا صديق العمر |
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. With a view to realizing this right without discrimination and on the basis of equal opportunity, States Parties shall ensure an inclusive education system at all levels and lifelong learning directed to | المادة 24 التعليم |
We have a lifelong emotional and financial commitment to our Asian Elephant partners. | نحن نملك حياة مالية عاطفية طويلة التزام تجاه اخوتنا الدلافين الاسيوية |
He was disinterested in horse racing and held a lifelong contempt for gambling. | كان غير شغوف بمسابقات الخيول ولديه إحتقار عميق للمقامرات |
Is to be granted the lifelong respect and honor of the Roman people. | معناه انه سيحظى بالاحترام و الشرف الواجب بين شعب روما |
Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان ينبغي أن يشكل عملية شاملة تستمر مدى الحياة، يتعلم منها جميع الأشخاص احترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في جميع المجتمعات، |
a) Develop domestic policies to ensure that gender perspective is fully integrated into ICT programmes, including in education and training at all levels, in curriculum development, teacher training, institutional administration, management and lifelong learning | (أ) وضع سياسات داخلية من أجل ضمان الإدماج الكامل للمنظور الجنساني في برامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك التعليم والتدريب على جميع الص عد، وفي تطوير المناهج وتدريب المعلمين والإدارة المؤسسية والتنظيم والتعلم مدى الحياة |
Koestler himself, a proud and loyal British citizen, remained a lifelong Hungarian soccer nationalist. | حتى أن كويستلر ذاته، المواطن البريطاني الفخور بالانتماء إلى بلاده والمخلص لها، ظل طيلة حياته مجريا قوميا حين كان الأمر يتعلق بكرة القدم. |
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional. | لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا. |
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عملية طويلة الأجل ومستمرة مدى الحياة يتعلم بواسطتها كل شخص التسامح واحترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في جميع المجتمعات، |
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان هو عملية طويلة الأجل ومستمرة مدى الحياة يتعلم فيها جميع الأشخاص احترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في كل المجتمعات، |
Convinced that human rights education is a long term and lifelong process through which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies, | واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان هو عملية طويلة الأجل وتستمر مدى الحياة، يتعلم من خلالها كل فرد التسامح واحترام كرامة الآخرين والوسائل والسبل التي تكفل ذلك الاحترام في كل المجتمعات، |
Paul MacCready aircraft designer, environmentalist, and lifelong lover of flight talks about his long career. | بول ماكريدي مصمم طائرات ، مهتم بالبيئة ، وعاشق للطيران يتحدث عن حياته المهنية |
The caption... your pinched face for a second, will be for someone else's lifelong smile. | النص المرفق اكتب فيه...حواجب مرفوعة ربما ابتسامة تضيء حياة شخص ما |
Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status. Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change. | ومن الممكن أن ت نف ق النقاط المكتسبة على التعليم والتدريب المهني مدى الحياة، والذي يصبح بالتالي مستقلا عن الوضع الوظيفي. وبوسع كل شخص أن يقرر السحب من حساب النشاط الفردي التابع له للتحضير لتغيير وظيفته. |
But it can be acute, and one episode does not mean it is a lifelong condition. | ولكن من الممكن أن يكون حادا وحادثة واحدة لا تعني أنها حالة مستمرة مدى الحياة. |
Related searches : Lifelong Learner - Lifelong Memories - Lifelong Disease - Lifelong Guidance - Lifelong Experience - Lifelong Resident - Lifelong Condition - Lifelong Dream - Lifelong Fan - Lifelong Process - Lifelong Passion - Lifelong Customers - Lifelong Ambition