Translation of "leverage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leverage - translation :

Keywords : النفوذ نفوذ كوسيلة نفوذي نفوذنا

Examples (External sources, not reviewed)

One is leverage.	واحدة هى قيمة الشركة والأموال التى تدين ها .
Leverage is down sharply.	وسجلت الروافع المالية هبوطا حادا .
Europe is not without leverage.	إن أوروبا ليست محرومة من سبل الضغط.
We can now leverage microfluidics,	يمكننا الاستفادة من علم الموائع الدقيقة،
Could we leverage the cloud?	هل يمكننا الاستفادة من السحاب
The EU has even more leverage.	ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
How do you leverage that information?	كيف يمكن الاستفادة من هذه المعلومات
Economic leverage should be applied as well.	لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
In a surveillance society, they become leverage.	أما في المجتمعات المجبولة على مراقبة مواطنيها فإن مثل هذه المعلومات تصبح أداة ابتزاز.
Excessive leverage needs to be reined in.	فلابد من كبح جماح الإفراط في الاستدانة.
The most straightforward answer seems to be leverage.	يبدو أن الإجابة الأكثر مباشرة تتلخص في الروافع المالية .
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	وفي سويسرا يتم الآن تحديد نسبة الروافع المالية مركزيا .
But it's not how you actually get leverage.	و لكنها ليست الطريقة المثلى لتحقيق غاياتك
It shows leverage, trended out from 1919 to 2009.	فهو يوضح الفعالية والاتجاه منذ عام 1919 إالي 2009.
And he is going to have even more leverage.	و سيحصل علي المزيد من النفوذ
It's very cheap. We have a lot of leverage.	إنه رخيص جدا. و لدينا كثير من النفوذ.
Break out a spare shaft. We must use leverage.	إحضر العمود الإحتياطي يجب أن نستخدم قوة للرفع
With little leverage, Iran s leaders would then have two options.	وفي ظل تضاؤل نفوذهم، فإن قادة إيران سوف يجدون أنفسهم أمام خيارين.
Nevertheless, China s leverage over North Korea is in part illusory.	بيد أن النفوذ الذي تمارسه الصين على كوريا الشمالية يكاد يكون متوهما في جزء منه.
So they also need clear, albeit different, limits on leverage.	لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية.
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance	النهوض بالأحياء الفقيرة كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
Or might we be able to leverage today's gaming technology,	أو قد نكون قادرين على الاستفادة من التكنولوجيا الألعاب اليوم ،
Banks balance sheets are systemically dangerous when bloated by leverage, and it is this that regulatory or fiscal policy should address through liquidity buffers and leverage ratios.	والواقع أن القوائم المالية للبنوك تشكل خطرا شاملا حين تتضخم بفعل الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، وهذا هو ما يتعين على السياسة التنظيمية أو المالية أن تعالجه من خلال توفير السيولة المؤقتة وتحديد نسب الروافع المالية.
International agencies could use their leverage to help make this happen.	ويمكن للوكالات الدولية أن تستخدم ما لها من ثقل للمساعدة في تحقق ذلك.
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)	(ج) اعتبارات اقتصادية محلية (يزيد من الأنشطة الزراعية، ويزيد إنتاج البروتين المحلي)
Terrorists have always sought leverage to penetrate international power and influence.	ولقد سعى الإرهابيون على الدوام إلى إيجاد وسائل لاختراق السلطة والنفوذ الدوليين.
The one thing about this is it gives us extraordinary leverage.	و الشىء الأوحد عن هذا, أنه يعطينا نفوذا غير عادي.
So there's huge leverage for making the car a lot lighter.	لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا
So, a normal commercial bank has nine to 10 times leverage.	لذا , أى بنك تجارى عادى به نسبة 9 10 من القيمة .
The president of Giant Mall has a lot of business leverage.	. رئيس المجمع التجاري ... .... يبدو أن لديه حوض سباحة مستثمر به
The leverage of any public entity must be monitored, supervised, and restricted.	وهذا يعني ضرورة مراقبة وتقييد الاستعانة بالروافع المالية من جانب أي هيئة عامة.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.
They should recognize they've built an appointment dynamic, and leverage the games.	يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة
Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life?	لماذا لا نستفيد من خبراتك التي كونتها طوال حياتك
We're using whatever leverage we have to bring them to the table.	نحن نستخدم كل ما نملك من نفوذ لنجلبهم إلى الطاولة.
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	ماتي قد وجد هذه الطريقة العبقرية للاستفادة من عطف الغرباء.
And those three together, I think, give you leverage in the world.	و بالثلاثة معا يمكننا التوصل إلى غاياتنا و نكسب أفضلية
It's because there's a little more leverage in terms of the Chinese.	إنها بسبب وجود فعالية أكثر بقليل فيما يخص الصينين
So why don't we leverage that? And that's why we built this.	فلماذا لا نستفيد من ذلك ولذلك قررنا إنشاء هذا
Some propose bringing in the European Central Bank to leverage the EFSF s funds.	فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
When times are good, rising leverage can make underlying problems seem to disappear.	وعندما تكون الظروف مواتية فإن الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة) قد تجعل المشاكل الأساسية تبدو وكأنها اختفت.
China remains the only foreign power with any real leverage over Kim s government.	فالصين ما زالت تشكل القوة الأجنبية الوحيدة التي تتمتع بقدر من السطوة على حكومة كيم .
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	وأخيرا ، فإن الاستعانة بالروافع المالية في الاستثمارات المالية يظل منخفضا للغاية مقارنة ببلدان أخرى غير الصين.
Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels.	وقد بلغت الاستدانة في قطاع الأسر وقطاع الشركات في بعض الأسواق الناشئة مستويات غير مسبوقة.
As a result, by 2010, China s overall leverage ratio had risen by 30 .	ونتيجة لهذا، ارتفعت نسبة الروافع المالية الإجمالية في الصين بنحو 30 بحلول عام 2010.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية