Translation of "level training" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Training level summary
ملخص المستوى التدريبي
The current training level
المستوى التدريب الحالي
Complete whole training level before proceeding
أكمل كامل المستوى قبل المتابعة
The level of training varies widely, from basic military training to Ranger school.
ويختلف مستوى التدريب على نطاق واسع، من التدريب العسكري الأساسي في مدرسة الحارس.
At the operative level, there is very little training.
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
Vocational training at the high school level is also available.
ويتوافر أيضا التدريب المهني على مستوى المدارس الثانوية.
And like ballet, it takes an extraordinary level of training.
ومثل الباليه، فإنه يتطلب مستوى متميز من التدريب.
During 2004, OHCHR has directly facilitated 10 national level training workshops.
وخلال عام 2004، يسرت المفوضية تيسيرا بشكل مباشر عقد عشر حلقات عمل تدريبية على الصعيد الوطني.
A teacher training manual at primary level has already been developed.
وتم أيضا وضع كتيب لتدريب المعلمين على المستوى الابتدائي.
The United States Army Training and Doctrine Command develops packages that are used world wide for unit level on station training.
وتقوم قيادة التدريب والتعليم التابعة لجيش الوﻻيات المتحدة بتطوير برامج تستخدم في أرجاء العالم للتدريب على مستوى الوحدات في الموقع.
3.3.11 Training (on leadership, management, diplomacy) women for higher positions (decision making level)
3 3 11 تدريب النساء (على شؤون القيادة، والإدارة، والدبلوماسية) لإعدادهن لتقلد مناصب عالية (في مستوى صنع القرارات).
Would you like to keep the current level for the new training session?
هل ترغب في الاحتفاظ بالمستوى الحالي للجلسة التدريب الجديدة
(a) Group training workshop on sustainable land resource management at the local level
)أ( التدريب الجماعي حلقة عمل بشأن اﻹدارة المستدامة لموارد اﻷراضي على المستوى المحلي
Partners will be focusing on harmonizing malaria training at the institutional level and at the level of service providers, through a survey to assess the training needs of partners and local authorities.
وسيركز الشركاء على اتساق التدريب المتعلق بالملاريا، على المستوى المؤسسي ومستوى تقديم الخدمات، من خلال دراسة استقصائية لتقييم الاحتياجات التدريبية للشركاء والسلطات المحلية.
Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
ويمكن، بمقتضى هذه القوانين، الحصول على تدريب مهني وتقني على مستوى ملائم من خلال استخدام أشكال تعليمية مختلفة (نهارية، ومسائية، وعن ب عد، والتدريب الخارجي).
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
A minimum level of funding was agreed on for training editorial staff during 2005.
وتمت الموافقة على توفير حد أدنى من التمويل لتدريب موظفي هيئة التحرير خلال عام 2005.
The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level.
وع هد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب على صعيد الوحدات.
Technical training should actually be integrated into the curricula, particularly at the secondary level.
وينبغي إدماج التدريب التقني في المناهج الدراسية، بالفعل، خاصة في المرحلة الثانوية.
As the level of training required (developer apos s training) is not available in Europe, it will be undertaken in the United States.
ونظرا لعدم توافر مستوى التدريب المطلوب )تدريب واضعي البرامج( في أوروبا، فسوف يجري في الوﻻيات المتحدة.
140. At the regional level, there was the in plant group training programme for training of trainers and development of training capabilities in planned maintenance systems for agro based industry.
١٤٠ فعلى الصعيد اﻻقليمي، كان هناك برنامج التدريب الجماعي الداخلي لتدريب المدربين وتطوير القدرات التدريبية في نظم الصيانة المخططة للصناعة القائمة على الزراعة.
Opportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.
وتستكشف إمكانيات الحصول على هذا التدريب على الصعيدين الإقليمي والدولي، ويستفاد منها عندما تتوفر.
Education efforts could not be limited only to the training of high level cadres. 6
ولن تقتصر جهود التعليم على تدريب الكوادر رفيعة المستوى)٦(.
35. A country level training workshop on HIV and development has been developed and tested.
٣٥ وقد جرى اﻹعداد لحلقة عمل تدريبية على المستوى القطري بشأن فيروس نقص المناعة البشرية والتنمية وتمت تجربة حلقة العمل تلك.
(a) Training and advisory services at the national level should include gender analysis and reporting
)أ( بأن تتضمن الخدمات التدريبية واﻻستشارية المقدمة على الصعيد الوطني اعداد تحليﻻت وتقارير خاصة بالميز الجنسي
This would permit on the job training at a higher level for those staff selected.
وهذا من شأنه أن يتيح التدريب في الوظيفة على مستوى أعلى بالنسبة لهؤﻻء الموظفين المختارين.
Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to post graduate degree level courses.
فقد تلقى عشرون مدرسا تدريبا رسميا يشمل دورات لمختلف مستويات التعليم بدءا بالشهادة اﻻبتدائية وانتهاء بشهادات الدراسات العليا.
(a) Stressed the importance of maintaining the current level of the training programmes of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and requested the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes would be maintained
(أ) أكدت الجمعية العامة أهمية الحفاظ على المستوى الحالي للبرامج التدريبية في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وطلبت إلى مجلس الأمناء بذل كافة الجهود لكفالة الحفاظ على مستوى البرامج التدريبية في عام 2005
(c) Training (TRA). An average annual amount of US 8,000 has been provided for training at the national level to help cover the cost of materials and some travel associated with local training.
)ج( التدريب رصد مبلغ سنوي متوسطه ٠٠٠ ٨ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة للتدريب على الصعيد الوطني للمساعدة في تغطية تكاليف المواد وبعض تكاليف السفر المتصل بالتدريب المحلي.
Seventh, establish different programs for higher level commanders, providing more orientation, training, credit, and technical assistance.
سابعا، وضع برامج مختلفة للمستويات العليا من القيادات، وتوفير المزيد من التوجيه، والتدريب، والائتمان، والمساعدات الفنية.
UNDP is supporting State and county level public administration through technical assistance and in service training.
ويواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم الإدارة الحكومية على صعيدي الولايات والمحافظات عن طريق توفير المساعدة التقنية والتدريب أثناء العمل.
Funding was provided for a mission on research and training in hazard mapping at field level.
ولقد قدم التمويل الﻻزم ﻹيفاد بعثة معنية بالبحث والتدريب في مجال تحديد المخاطر على نحو مفصل على الصعيد الميداني.
I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues.
اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية
The Peace keeping Centre will hold two staff level courses per year and provides instructor support to contingent pre deployment training and general officer training courses.
وسيقوم المركز بتنظيم دورتين تدريبيتين سنويا على مستوى اﻷركان وبتوفير المدربين لدعم تدريب القوات قبل نشرها ودورات تدريبية عامة للضباط.
2. Stresses the importance of maintaining the current level of the training programmes of the Institute, and requests the Board of Trustees to make every effort to ensure that in 2005 the level of training programmes will be maintained
2 تؤكد أهمية الحفاظ على المستوى الحالي لبرامج التدريب في المعهد، وتطلب إلى مجلس الأمناء بذل كافة الجهود لكفالة الحفاظ على مستوى برامج التدريب في عام 2005
quot (c) Capacity building and training programmes support capacity building and training opportunities at the field level and the capacity building, research, and training programmes already well under way in the NGO sector world wide
quot )ج( بناء القدرات والبرامج التدريبية دعــم بنــاء القــدرات والفــرص التدريبيــة على المستوى الميداني، وبرامج بناء القدرات والبحوث والتدريب التي يجري تنفيذها بالفعل في قطاع المنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء العالم
27. Stand by force training is carried out at the unit level and includes basic training, riot control, escorting, field fortification and obstacle construction, and mine clearance.
٢٧ وتدريب قوات اﻻحتياط يجري على صعيد الوحدات ويتضمن التدريب اﻷساسي الى جانب السيطرة على الشغب والمرافقة والتعزيز الميداني وإقامة الحواجز وإزالة اﻷلغام.
They first go through a rigorous schedule of academics (Basic Level Military Sciences), fitness and officer training.
لأول مرة تذهب من خلال جدول زمني صارم للأكاديميين (المستوى الأساسي العلوم العسكرية)، واللياقة البدنية وتدريب الضباط.
Teachers' training courses for EP1 were based on the recruitment of those just graduated from this level.
فالدورات التدريبية للمدرسين للمرحلة الأولى من التعليم الابتدائي وضعت على أساس تعيين الخريجين لتوهم من هذه المرحلة.
The Board reviewed the level of procurement training provided during 2004 05 and made the following observations
الشكل الثاني 6
With the present level of funding it could not undertake meaningful medium term planning of training activities.
وﻻ يمكن، بالتمويل الوارد، القيام بتخطيط معقول لﻷنشطة التدريبية في اﻷجل المتوسط.
This National Level Training Programme is to be implemented by the member countries with the trainers, trained by the Commonwealth, for which Training Manual and other training materials or assistance would be provided by the Commonwealth Secretariat.
وستنفذ البلدان الأعضاء هذا البرنامج التدريبي على الصعيد الوطني بواسطة المدربين الذين تم تدريبهم على يد الكمنولث، وستقدم أمانة الكومنولث لتلك البلدان دليل التدريب وسائر المواد التدريبية أو المساعدة اللازمة.
It is the only university in Finland offering university level education in sports, training sports teachers and coaches.
انها الجامعة الوحيدة في فنلندا جامعة تقدم مستوى التعليم في مجال الرياضة، وتدريب المعلمين والمدربين الرياضيين.
Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel.
ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.
المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع.

 

Related searches : First Level Training - Entry Level Training - High-level Training - Awareness Level Training - Advanced Level Training - Higher Level Training - Training And Re-training - Level- - Training Management - Training Location