Translation of "less predictable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less predictable - translation :

أقل قابلية للتنبؤ

Predictable - translation :

قابل للتنبؤ

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما التنبؤ متوقعة متوقع للتنبؤ متوقّع

Examples (External sources, not reviewed)

Bush s reaction is less predictable.	وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعا في هذا السياق.
Deep water fisheries tend to be more intermittent, less predictable and so less manageable than shallow water fisheries.	وهذه تتميز في كثير من الأحيان بأنها مصائد أسماك 'مستنفدة بصورة متواترة أو متعاقبة لكون سفن الصيد تعثر على الأرصدة وتستنفدها وتنتقل إلى أخرى ثم تعود إليها ثانية وهكذا(108).
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.	وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
They also considered that it would make Member States' annual assessments less stable and predictable.	واعتبروا أيضا أنها ستجعل الأنصبة السنوية المقررة للدول الأعضاء أقل ثباتا وستقلل من إمكانية التنبؤ بها.
What is happening now the second stage of the global financial crisis was no less predictable.	وما يحدث الآن ـ المرحلة الثانية من الأزمة المالية العالمية ـ لم يكن أقل قابلية للتنبؤ بوقوعه.
The risk of an all out nuclear catastrophe receded, and the world thus became a less dangerous place but at the same time it became less stable and less predictable.	فلقد تراجعت مخاطر وقوع كارثة نووية شاملة، وأصبح العالم بذلك مكانا أقل خطورة، إﻻ أنه أصبح في الوقت نفسه أقل استقرارا وقلت إمكانية التنبؤ بمجرى اﻷمور فيه.
Indeed, only a more stable and less uncertain international trade system could ensure substantial and predictable export revenue.	وفعﻻ، لن يتسنى تأمين إيرادات هامة ومتوقعة من التصدير إﻻ بفضل نظام تجاري دولي أكثر استقرارا ومتوفرا على أقل قدر من عدم اليقين.
It's predictable.	يمكن التنبؤ بذلك.
Everything is not predictable the stock market is, at least for me, not predictable, but most complicated negotiations are predictable.	ليس كل شيئ قابل للتوقع , البورصة ممكن , علي الأقل بالنسبة لي , لا يمكن توقعها , لكن معظم المفاوضات المعقدة قابلة للتوقع .
The presence of corruption also impedes the ability of States to promote development, making economic activity both more expensive and less predictable.	ووجود الفساد يعرقل أيضا قدرة الدول على تعزيز التنمية، مما يجعل النشاط الاقتصادي أكثر تكلفة وغير قابل للتنبؤ به.
They're so predictable.	تصرف متوقع
Racism is predictable.	العنصرية متوقعة.وهي متوقعة
The results were predictable.	وكانت النتائج متوقعة.
All this was predictable.	وكل ذلك أمر يمكن توقعه.
Lavish, with predictable repertoire.	الفخامه , مع قابل التنبؤ .
First, they are predictable.	أولا ، يمكن التنبؤ بها.
Their behavior is predictable.	سلوكها قابل للتنبؤ به .
like this. Very predictable.	يمكن التنبؤ بتلك الامور جدا . حتى إذا نظرتم إلى جميع الأشياء يمكن بصورة ما أن تملكوا يقينا حيالها
But he is predictable.	هذا يمي زها عن البقية
After six turbulent but somewhat predictable decades, we may be entering into a new era of greater turbulence but less predictability on the Korean Peninsula.	وبعد ستة عقود من الاضطرابات، فقد ندلف إلى عصر جديد من الاضطرابات الأعظم عنفا والأبعد عن كل التكهنات في شبه الجزيرة الكورية.
Second, outcomes are not predictable.	ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
Now, notice any predictable pattern?	الآن لاحظ، هل هنالك من أنماط متوقعة
Was this a predictable event?	هل كان ذلك شيئ ا متوقع ا
So yes, racism is predictable.	إذا نعم، العنصرية متوقعة.
Very placid and predictable types.	النوع الهادئ المتوقع لكل شيء
Others considered it more likely that annual recalculation would lead to an annual renegotiation of the scale and would make Member States' assessments less stable and predictable.	ويرى آخرون أنه من الأكثر احتمالا أن تؤدي إعادة الحسابات السنوية إلى إعادة التفاوض سنويا بشأن الجدول مما يجعل الأنصبة المقررة للدول الأعضاء أقل استقرارا وقابلية للتنبؤ.
Their operation is predictable and repeatable.	عملياتها قابلة للتكهن و متكررة
Is racism predictable in some way?	هل العنصرية متوقعة بشكل أو آخر
At first, the results were predictable.	في البداية، كانت النتائج متوقعة.
The path to today s crisis was predictable.	الواقع أن الطريق إلى أزمة اليوم كان متوقعا.
On one level, that reaction is predictable.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.
The online discussion followed a predictable flow.	النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به.
Predictable donor support would also be helpful.	ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
H. Establish clear and predictable priority rules	حاء إرساء قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
(h) Establish clear and predictable priority rules	(ح) وضع قواعد للأولوية واضحة ويمكن التنبؤ بها
The errors we make are actually predictable.	أن الأخطاء التي نرتكبها من الممكن في الواقع التنبؤ بها.
But look at how predictable this is.	ولكن انظروا إلى إمكانية التنبؤ
Well, that was nothin' if not predictable.	..حسن ا، هذا لم يكن سوى المتوقع
But a third scenario less predictable change following a victory by Enríquez Ominami should not be ruled out, as campaign advertisements will appear in the media only starting November 13.	ولكن لا ينبغي لنا أن نستبعد سيناريو ثالث ـ تغيير أقل توقعا في حالة انتصار إنريكيز أومينامي ـ وذلك لأن إعلانات الحملة الانتخابية لن تظهر في وسائل الإعلام قبل الثالث عشر من نوفمبر تشرين الثاني.
The impact on governance is all too predictable.	لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
Traffic that is never ceasing and never predictable	الزحام المروري الذي لا يتوقف أبدا ولا يمكن التنبؤ به.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.	والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
To make sure that national planning is substantiated by more predictable funding, we would encourage donors to make predictable multi year pledges.	ولكي نتأكد من تعزيز التخطيط الوطني بالمزيد من التمويل الذي يمكن التنبؤ به، فإننا نشجع المانحين على تقديم تعهدات يمكن التنبؤ بها لسنوات عديدة.
Countries are not like humans with predictable life spans.	ذلك أن الدول ليست مثل البشر الذي يعيشون وفقا لدورة حياة يمكن التنبؤ بها.
The predictable suspect is former Colombian president Álvaro Uribe.	المشتبه به المتوقع هو الرئيس الكولومبي السابق ألفارو أوريبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية