Translation of "leniency program" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leniency - translation : Leniency program - translation : Program - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Begin to establish a leniency programme. | 50 البدء في وضع برنامج تسامح. |
Cooperation on cases, confidentiality and leniency | باء التعاون بشأن القضايا، والسرية والتسامح |
Apparently, few resulted from a leniency programme. | إذ يتضح أن الحالات الناشئة عن تنفيذ برنامج تسامح قليلة. |
Evaluation of the effectiveness of leniency programmes | 10 تقييم مدى فع الية برامج التساهل |
Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001) | برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001) |
Mr. Alvarez, I'm going to request leniency for you. | سيد (الفاريز)، سوف أطلب الرأفة لك |
The GVH has applied its leniency policy to the matter. | 24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية. |
When this credibility is established, properly structured leniency programme will succeed. | ولو تحققت هذه المصداقية، فإن ذلك سيسهم في نجاح برنامج التسامح إذا كان هذا البرنامج منظما بشكل سليم. |
After the investigation, prompted by news reports of the price increase, was underway, a fifth airline applied to the Commission for leniency under the Commission's Corporate Leniency Policy. | وفي أثناء التحقيق، الذي ف تح بالاستناد إلى معلومات عن زيادة السعر، طلبت شركة خامسة إلى اللجنة التسامح في إطار سياسة التسامح التي تتبعها اللجنة إزاء المؤسسات. |
A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme. | 40 وهناك أداة ثانية خاصة بالتحقيق في القضايا المتعلقة بالكارتلات، وهذه الأداة هي برنامج التسامح. |
A properly structured leniency programme should have at least the following elements | وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل |
In recent years, a key obstacle to enhanced cooperation on enforcement against international cartels area has arisen from the confidentiality that is accorded under national leniency programmes to information from leniency applications. | وفي السنوات الأخيرة، كان هناك عائق رئيسي أمام تعزيز التعاون بشأن الإنفاذ في قضايا الكارتلات الدولية تنشأ عن طابع السرية الذي ي عصى في إطار برامج المعاملة المتساهلة الوطنية للمعلومات التي يتم الحصول عليها من الجهات التي تطلب الحصول على هذه المعاملة(). |
I see no reason for leniency since the money was found on your person. | انا لا ارى ان هناك سبب للرأفه طالما عثر على النقود فى جيبك |
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency. | وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل. |
A critical component of any successful leniency programme is the credible threat of severe sanctions. | فمن العناصر الحاسمة لنجاح أي برنامج تسامح، مدى مصداقية التهديد بفرض عقوبات شديدة. |
The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme. | 8 وختاما ، أعلن ممثل أمانة الأونكتاد أن الأونكتاد أعد مشروعا لمساعدة لجنة الممارسات التجارية النزيهة في تنفيذ توصيات تقرير الاستعراض وأم ن التمويل الابتدائي من مصرف التنمية للبلدان الأمريكية. |
A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence. | وقد أمكن بفضل مداهمة ن فذت عند الفجر، وتعاون أحد المتآمرين في إطار إجراء تسامح، جمع الأدلة التي تثبت حصول الجريمة. |
One cannot expect the mere creation of a leniency programme to produce immediate results for the agency. | ولا يمكن أن ي توقع من مجرد وضع برنامج تسامح أن ي حدث نتائج فورية بالنسبة للوكالة. |
Program | البرنامج |
Program | التعليق |
Program | البرنامج |
Program | برنامج |
Program | البرنامج |
Program. | البرنامج |
Indeed, in the United States, the success of the DOJ's leniency programme is increasingly dependent upon leniency applicants receiving comparable assurances of non enforcement or limited penalties in other jurisdictions it has accordingly been recommended that the DOJ continue to strongly advocate international norms that can enhance the effectiveness of all leniency programmes and provide every incentive for individuals and corporations to self report illegal conduct. | 28 وعلى العكس من ذلك جرت الإشارة إلى أنه كلما كان الكارتل دوليا أكثر وكان عدد الولايات القضائية أكثر لمعاقبته، كانت الحوافز أقل للمشاركين في الكارتل للاستفادة من برامج التسامح الوطنية(). |
This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. | 25 هذه الحالة هي مثال جيد على الاستفادة من برنامج التساهل عند التعامل مع حالات الاتحادات الاحتكارية. |
Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool. | وشجع الرئيس جامايكا على تنفيذ توصيات التقرير. |
A safeguard clause with regard to trigger threshold, with acceptable degrees of restrictiveness and leniency, can be devised. | يمكن استنباط حكم ضمان خاص بعتبة البدء يتمتع بدرجات مقبولة من التقييد والتساهلية. |
And then your own program, then Joon Young's program... | وبعدها عملك, وبعدها عمل جون يونج |
program error | خطأ برمجي |
unknown program | برنامج مجهول |
Dcraw program | رسم |
Exposure Program | برنامج التعرض |
Normal program | برنامج عادي |
Program Error | خطأ في البرنامج |
Drawing Program | برامج رسمName |
Paint Program | برنامج تلوينName |
Camera Program | برنامج الكاميراName |
Calendar Program | برنامج تقويمName |
Terminal Program | برنامج طرفي ةName |
Add Program... | اضف برنامج... |
Program Locations | أماكن البرنامج |
Program Name | اسم البرنامج |
Original Program | الأصلي البرنامج |
Paint Program | برنامج التلوينGenericName |
Related searches : Leniency Application - Leniency Notice - Leniency Policy - Show Leniency - Leniency Regime - Leniency Submission - Leniency Applicant - Cartel Leniency - Leniency Statement - Application For Leniency - Apply For Leniency - Launch Program