Translation of "legal state examination" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examination - translation : Legal - translation : Legal state examination - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1954 1st legal State Examination (Heidelberg) | ١٩٥٤ اجتاز أول امتحان دولة في القانون )هايدلبرغ(. |
| 1960 Second legal State Examination (Stuttgart) | ٠٦٩١ اجتياز ثاني امتحان دولة في القانون )شتوتغارت(. |
| Another subject that required examination was the influence of an objection by the beneficiary State on the legal effects of a unilateral act giving rise to obligations of the author State. | 27 وقال إن ثمة موضوعا آخر يحتاج إلى دراسة، وهو أثر اعتراض الدولة المستفيدة على الآثار القانونية للفعل الانفرادي الذي يؤدي إلى ظهور التزامات على الدولة المص د رة للوعد. |
| The project is under examination by the legal departments of the two organizations. | 1183 وتقوم بدراسة المشروع الآن الإدارات القانونية في كلتا المنظمتين. |
| Legal obligation of the State to | الواجب القانوني للدولة في التحقيق والمعاقبة |
| (a) A critical examination of the general adequacy and effectiveness of the current regulatory and legal environment | (أ) دراسة تمحيصية لمدى دقة وفعالية المناخ التنظيمي والقانوني السائد حاليا بشكل عام |
| 4.8 The State party maintains that this cross examination would not have had any effect. | 4 8 وتؤكد الدولة الطرف أنه ما كان سيترتب أي أثر على استجواب السيدة غاسقون. |
| The State defrayed the costs of legal aid. | وتسدد الدولة نفقات المعونة القانونية. |
| The time had come to undertake a careful and expeditious examination of all the legal aspects of the problem. | وأضاف أن الوقت قد حان للنظر الدقيق السريع في جميع الجوانب القانونية للمشكلة. |
| Legal obligation of the State to investigate and punish | واجب الدولة القانوني في التحقيق والمعاقبة |
| Legal obligation of the State to investigate and punish | الواجب القانوني للدولة في التحقيق والمعاقبة |
| Legal obligation of the State to investigate and punish | الحـق فـي المحاكمــة أمـام نظام قضائي متعدد الدرجات |
| Legal obligation of the State to investigate and punish | الواجـــب القانونـــي للدولــة فـي التحقيق والمعاقبة |
| The examination of State practice could greatly assist the quest to develop important concepts on unilateral acts. | ومن شأن دراسة ممارسات الدول أن تساعد كثيرا في السعي إلى تطوير مفاهيم هامة بشأن الأفعال الانفرادية. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية |
| The State Comptroller found that female minors undergo a partial examination prior to their assignment to combat duties. | ولقد ت بين للمراقب الحكومي أن الفتيات القاصرات يتعرضن لفحص جزئي قبل تكليفهن بواجبات قتالية. |
| In the light of that examination, the international community should determine whether the existing international legal regime in question requires further strengthening. | وفي ضوء تلك الدراسة، ينبغي للمجتمع الدولي أن يقرر ما إذا كان النظام القانوني الدولي القائم موضع الدراسة يتطلب مزيدا من التعزيز. |
| 5.9 The complainant contests the State party's argument that questioning by his counsel in the examination was not restricted. | 5 9 وينازع صاحب الشكوى حجة الدولة الطرف القائلة بأن محاميه لم ي جب ر على الاقتصار على بعض الأسئلة أثناء الاستجواب. |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | تعني عبارة كيان الواردة في الفقرة الفرعية (ج) الدولة بوصفها شخصية اعتبارية مستقلة، أو وحدة من مكونات دولة اتحادية أو تقسيما فرعيا للدولـــة، أو وكالـــــة للدولـــــة أو جهاز من أجهزتها أو غيرها من الكيانات، التي تتمتع بشخصية اعتبارية مستقلة. |
| Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid | وينبغي النص على أحكام تتعلق بالتمثيل القانوني الفعال لضحايا انتهاكات حقوق الأقليات، بما في ذلك المساعدة القانونية التي تقدمها الدولة |
| This provision introduces new elements to the field of criminal jurisdiction, necessitating a thorough examination of their legal implications ... quot (document CPNM 90) | أن هذا الحكم يستحدث عناصر جديدة في ميدان الوﻻية الجنائية، ويقتضي اجراء دراسة مستفيضة لﻵثار القانونية المترتبة على تلك العناصر... quot )الوثيقة (CPNM 90. |
| Year of examination | سنة اﻻمتحان |
| Health Examination Results | نتائج الفحص الطبي |
| 412. The reports were introduced by the representative of the State party, who provided information on developments since the examination of the previous report of the State party. | ٤١٢ وعرض التقارير ممثل الدولة الطرف الذي قدم معلومات عن التطورات التي جدت منذ بحث التقرير السابق للدولة الطرف. |
| Through the constitutional and legal framework of Pakistan, state policy legitimizes intolerance. | وسياسة الدولة تقنن التعصب من خﻻل اﻻطار الدستوري والقانوني لباكستان. |
| With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women. | وفيما يتعلق بالمساعدة القانونية، وجهت فييتنام الانتباه إلى زيادة الأنشطة في مجال المساعدة القانونية، وخاصة للفقراء والذين لهم الأولوية في سياسات الدولة، والنساء. |
| The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination. | 155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا. |
| 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. | 2 رهنا بالمبادئ القانونية للدولة الطرف، يجوز أن تكون مسؤولية الشخصيات الاعتبارية جنائية أو مدنية أو إدارية. |
| 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. | 2 رهنا بالمبادئ القانونية للدولة الطرف، يجوز أن تكون مسؤولية الهيئات الاعتبارية جنائية أو مدنية أو إدارية. |
| Issues requiring examination include | ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي |
| Examination of the merits | النظر في الأسس الموضوعية |
| Scope of the examination | ألف نطاق الفحص |
| Allocation and preliminary examination | سابعا التوزيع والبحث الأولي |
| 304.7 Medical examination . 18 | توظيف اﻷقارب الفحص الطبي |
| Rule 304.7 MEDICAL EXAMINATION | القاعدة ٣٠٤ ٧ |
| Language proficiency examination Classification | امتحانات الكفاءة اللغوية |
| Examination of the merits | النظر في أسس القضية |
| (iii) Examination of recommendations | apos ٣ apos دراسة التوصيات |
| Scope of the examination | نطاق الفحص |
| It's examination time, man. | هذا وقت الإختبار، يا رجل |
| That concludes my examination. | فهذا يكفي لأستنتاجي |
| by failing an examination. | برسوبي في الإختبارات. |
| (a) The opinion of the Office of Legal Affairs of the Secretariat, which stated that OIOS functions do not extend to the examination, review and appraisal of decisions that are the results of a legal process. | (أ) فتوى مكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة التي مفادها أن مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية لا تمتد لتشمل فحص واستعراض وتقييم القرارات الناجمة عن عملية قانونية. |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر |
| Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions. | وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة. |
Related searches : Legal Examination - State Examination - State Examination Board - First State Examination - Second State Examination - State Examination Commission - Final State Examination - State Legal Aid - On Examination - Examination Office - Examination Committee
