Translation of "legal separation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unlike legal separation, this is purely a personal arrangement and does not require legal proceedings.
وعلى عكس الانفصال القانوني، يعد هذا ترتيب ا شخصي ا محض ا ولا يتطلب إجراءات قانونية.
The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract.
تبدأ العدة من تاريخ الطلاق أو الوفاة أو الفسخ أو التفريق القضائي أو المفارقة في النكاح الفاسد.
I went to see him this morning... and he assured me that I'd get the legal separation quickly.
.... ذهبت لمقابلته هذا الصباح وأكد لى أننى سأحصل على الإنفصال القانونى قريبا
Separation procedures
إجراءات انتهاء الخدمة
Separation Beaker
الإفتراق الكوب
Head Separation
الفصل بين الر ؤوس
Job Separation
الفصل بين الوظائف
No separation.
لا الانفصال.
No separation.
أي فصل.
Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely
التفريق يتم التفريق بحالات حددها القانون وهي
(i) Separation payments
'1 مدفوعات انتهاء الخدمة
SEPARATION OF FORCES
الفصل بين القوات
Year of separation
سنة انتهاء الخدمة
Violation, incarceration, separation,
و انتهاك الحقوق والسجن و التهجير
The legal profession in Samoa actively discouraged couples from going through the courts, encouraging them to wait out the three year separation period.
وبي نت أن المهنة القانونية في ساموا ناشطة في ثني الأزواج والزوجات عن المرور في المحاكم وتشجيعهم على الانتظار حتى انتهاء مدة التفريق البالغة ثلاث سنوات.
Also the visual separation.
وكذا العزل البصري.
Incarceration, separation, desecration, degradation.
حبس و تهجير و تدنيس و قمع
You want a separation.
الإنفصال
Establishment of a separation fund
رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Separation of children from parents
فصل الأولاد عن والديهم
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
C. Separation from parents (art.
جيم فصل الطفل عن الوالدين (المادة 9) 135 140 32
C. Separation from parents (art.
الميزانيات الخاصة بالصحة العامة الأساسية والرعاية الاجتماعية مخصصات وزارة الصحة وجمعية الهلال الأحمر في ميزانية الدولة 1411 1412 ه 1420 1421 ه (1991 2001 م)
Separation from families and caregivers
ألف الانفصال عن الأسرة ومقدمو الرعاية
Flatten all layers before separation
ساو كل الطبقات قبل الفصل
(c) Separation payments 434 293
)ج( مدفوعات نهاية الخدمة
Travel on separation 3 973.00
السفر لدى انتهاء الخدمة
Area of Separation Head quarters
منطقة الفصل
That's permanent separation from God.
هذا هو الانفصال الدائم عن الله.
Separation from parents and alternative care
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Separation of powers and local democracy
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
Create separate separation from alpha channel
أنشئ تفصيل منفصل من قناة ألفا
(UN A 34 898) Staff separation
(UN A 34 898) انتهاء خدمة الموظفين
There was no separation of sexes.
وهو انه لم يكن هناك فصل بين الجنسين
The next separation will give radium.
الفصل القادم سيعطي الراديوم.
The reform of the judiciary had not yet been completed, but legal measures were under consideration to guarantee the separation of powers and the independence of the judiciary.
ولم يكن اﻹصﻻح القضائي قد أنجز بعد، بيد أن التدابير القانونية لضمان فصل السلطات واستقﻻل القضاء كانت قيد البحث.
They announced their separation in July 2011.
ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
The separation of functions was quite clear.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
(a) Upholding the separation of powers by
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
Separation on the ground of absence Imprisonment
التفريق للغيبة السجن
Separation on the ground of marriage breakdown
التفريق للشقاق
Separation and loss physically threaten family cohesion.
اﻻنفصال والفقدان الجسدي يهددان تجانس اﻷسرة.
Most probably a separation mishap took place.
ويبدو، على اﻷرجح، أنه قد وقعت حادثة أثناء عملية اﻻنفصال.
1. Principles for Initial Separation of Forces
١ مبادئ للفصل اﻷولي بين القوات
1. The separation of refugees from politicians
١ الفصل بين الﻻجئين والسياسيين

 

Related searches : Charge Separation - Separation Rate - Fire Separation - Separation Efficiency - Flow Separation - Spatial Separation - Job Separation - Separation Wall - Waste Separation - Separation Line - Separation Control - Galvanic Separation - Separation System