Translation of "legal correctness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Correctness - translation : Legal - translation : Legal correctness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Correctness
التصحيح
Correctness
إدخال R العبارات إلى قراءة
Correctness
الدقة
Correctness
الدقة
Connection correctness
الإتصال
Percentage of correctness to increase a level
نسبة الصحة لتزيد مستوى
Percentage of correctness to decrease a level
نسبة الصحة لتنقص مستوى
The second, I believe, is political correctness.
السبب الثاني ، كما أعتقد ، أنه اللياقة أو الصواب السياسي .
If this smacks of political correctness, then so be it.
وإن كان في هذا تضارب مع القوامة السياسية، فليكن.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.
لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي .
UNMISET has since improved the accuracy and correctness of troop strength reporting.
وقد عمدت البعثة منذ ذلك الوقت على تحسين دقة وصحة الإبلاغ عن قوام القوات.
The correctness of the calculation of this amount could not be verified.
ولم يمكن التحقق من صحة حساب هذا المبلغ.
You know, that's political correctness run amok, and he made a stupid statement.
حسنا، كل ذلك هو الصدق السياسي الذي يعيث في الأرض فسادا ، لقد قال تعليقا غبيا . انسوا ذلك .
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example.
وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال.
Wilders disagrees. No criticism of Islam, however offensive, should ever be hampered by political correctness.
إلا أنوايلدرز يختلف معها زاعما أن أي انتقاد للإسلام، مهما بلغت حدته وإساءته، لا ينبغي أن ي ـكبح أبدا بدعوى اللياقة السياسية.
By contrast, the pressure for political correctness rests on the argument that the truth is unknowable.
وعلى النقيض من ذلك، تستند الضغوط المطالبة بالاستقامة السياسية إلى حجة مفادها أن الحقيقة أمر لا سبيل إلى معرفته على وجه اليقين.
Inclusiveness can too easily become excessively concerned with political correctness and not subject to critical scrutiny.
1 يمكن بسهولة جدا أن يصبح للشمولية اهتمام مكثف بالتصحيح السياسي ولا تصبح هدفا لفحص حاسم.
But the issue of political correctness ( gays ) plays a so far underrated part in Europe as well.
وأيضا تلعب قضية اللياقة السياسية (بشأن المثليين) دورا ثانويا ضئيلا في أوروبا حتى الآن.
They are inspectors who verify the correctness and completeness of State declarations about nuclear material and installations.
إنهم مفتشون يتحققون من صحة واكتمال إعﻻنات الدولـــة فيمــا يتعلــق بالمــواد النووية والمنشآت النووية.
Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?
أو ماذا لو تحول الأمر برمته بعد بضع سنوات إلى مجرد ممارسة فارغة للياقة السياسية
However, in our current era of political correctness, outright separation between the north and the south remains unmentionable.
إلا إنه في عصر اللياقة السياسية الحديث تظل مسألة الانفصال من بين الأمور التي لا يليق التحدث عنها على نحو مباشر وصريح.
We rejected the conventional wisdom and political correctness of the 1960s, and even the 1970s, of being anti multinational corporation.
ونبذنا الحكمة والاستقامة السياسية التقليدية التي كانت سائدة في الستينات، بل حتى في السبعينات، والمتمثلة في معاداة الشركات المتعددة الجنسيات.
Evaluation of health correctness is done, in accordance with the applicable legislation, exclusively on the basis of organoleptic chemical and microbiological analysis.
وي جرى تقييم السلامة الصحية وفقا للتشريع المنطبق، وذلك بالاعتماد حصرا على التحليل الكيميائي العضوي والميكروبيولوجي.
Verification of the correctness and assessment of the completeness of the list, begun in the course of the eighteenth inspection, is continuing.
وتستمر حاليا أعمال التحقق من صحة القائمة وتقييم مدى اكتمالها، التي بدأت في سياق عملية التفتيش الثامنة عشرة.
As UNHCR did not have immediate access to the twelve underwriters apos books, the Administration also expressed their inability to confirm the correctness.
ونظرا ﻷن المفوضية ﻻ يمكنها الوصول مباشرة إلى دفاتر ضامني اﻻكتتاب وعددهم اثنى عشر ضامنا، فإن اﻹدارة أعربت أيضا عن عدم قدرتها على تأكيد صحتها.
6.2 After once again questioning the correctness of the author apos s version of the facts, it addresses the author apos s claims.
٦ ٢ وقامت الدولة الطرف، بعد التشكيك مرة أخرى في صحة الرواية التي قدمها صاحب البﻻغ للوقائع، بمعالجة ادعاءات صاحب البﻻغ.
As UNHCR did not have immediate access to the twelve underwriters apos books, the Administration also expressed their inability to confirm the correctness.
ونظرا ﻷن المفوضية ﻻ يمكنها الوصول مباشرة إلى دفاتر ضامني اﻻكتتاب وعددهم اثنى عشر ضامنا، فإن اﻻدارة أعربت أيضا عن عدم قدرتها على تأكيد صحتها.
So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.
و موضوع الفاعل المفعول هو جزء من شئ انا مهتمة به ولهذا السبب ,بكل صراحة ,انا اؤمن بالتصحيح السياسي
Pursuant to that agreement, IAEA immediately started to verify the completeness and correctness of the inventory of South Africa apos s nuclear installations and material.
وتنفيذا لهذا اﻻتفاق، بدأت الوكالة الدولية للطاقة الذرية على الفور التحقق من اكتمال وصحة جرد المنشآت والمواد النووية لجنوب افريقيا.
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس مع جميع أنواع الاحتكاكات التي تحدث في نفس الوقت
According to him, nothing would be more dangerous than to impose an artificial silence on a question that is boiling under the mask of political correctness.
وطبقا لتعبيره فلا شيء قد يكون أشد خطورة من فرض صمت مصطنع على السؤال الذي يختمر تحت قناع الصواب السياسي.
The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places).
لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة).
And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time?
وأيضا، كيفية مقدرة النظام على تصحيح نفسه ليحافظ على رضى الناس
international legal instruments and legal studies . 5
والدراسات القانونية ـ
Legal
قانونيName
Legal
قانوني
Legal
الخبرة القانونية
Believers , if an evil doer brings you news , ascertain the correctness of the report fully , lest you unwittingly harm others , and then regret what you have done ,
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إن جاءكم فاسق بخبر فتثب توا من خبره قبل تصديقه ونقله حتى تعرفوا صحته خشية أن تصيبوا قوم ا برآء بجناية منكم ، فتندموا على ذلك .
As to the 4th appellant, his act of late checking if the transactions were in order, confirmed that he had doubts about the correctness of the price.
وفيما يخص المستأنف الرابع فإن تأخره في التحقق مما إذا كانت الصفقة سليمة يؤكد أنه كانت لديه شكوك حول صحة السعر.
international legal instruments and legal studies 132 bis.
٦ نشر الدول والمنظمات الدولية للصكوك القانونية الدولية والدراسات القانونية
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
وقصد بالعودة، إلى ما وراء جبال القمامة، العودة للمدن القانونية، ذات المباني القانونية، بعقود الإيجار القانونية والحقوق القانونية.
At UNMISET, although systems were generally in place to report on daily troop strength, an effective system for checking the accuracy and correctness of these reports was required.
وفي بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية، ورغم أن نظم الإبلاغ عن القوام اليومي القوات موجودة بوجه عام، إلا أن المطلوب هو إيجاد نظام فعال للتبي ن من دقة هذه التقارير وصحتها.
The formidable analytical and methodological challenges involved in evaluating the new approach do not detract from its value or call into question the correctness of its overall thrust.
١٠٧ على أن التحديات الكبيرة، التحليلية والمنهجية، التي ينطوي عليها تقييم النهج الجديد ﻻ تنتقص من قيمته وﻻ تشكك في صحة اتجاهه العام.
The developments and events of recent years in the international arena serve to demonstrate clearly once again the correctness of the independent lines and policies of our Republic.
إن التطورات واﻷحداث التي وقعت في الساحة الدولية خﻻل السنوات اﻷخيرة تبين مرة أخرى، وبوضوح، سﻻمة الخطوط والسياسات المستقلة لجمهوريتنا.
Hence, the Agency cannot verify the correctness and assess the completeness of the Democratic People apos s Republic of Korea apos s report of material subject to safeguards.
ولذلك، ﻻ يمكن للوكالة أن تتحقق من صحة إبﻻغ جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية عن المواد الخاضعة للضمانات وأن تقيم مدى اكتمال إبﻻغها.

 

Related searches : Factual Correctness - Linguistic Correctness - Grammatical Correctness - Data Correctness - Verify Correctness - Language Correctness - Ethical Correctness - For Correctness - Functional Correctness - Formal Correctness - Technical Correctness - Check Correctness - Political Correctness