Translation of "leave their mark" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Leave your mark on the map.
لتكن لك بصمة على الخريطة.
I won't mark you absent so you can leave. Pardon me? I said leave.
احضر لي بعض الماء
I will leave my mark so everyone will know
سوف أترك أثري ليعلم الجميع أنني
I will leave my mark so everyone will know
سوف أترك أثري ليعلم الجميع أنني..
left their mark on me.
قد تركت أثرها علي
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك
You know, a cut like that would leave a mark for quite some time.
جرح كهذا قد يترك أثر لبعض الوقت
To leave your mark on this planet by causing the least amount of harm possible!
لتتركوا بصمتكم على هذا الكوكب عن طريق إحداث أقل قدر ممكن من الأذية!
I wish somehow I could mark their graves.
أتمنى أن أضع علامة على قبورهما بطريقة ما
Participate in the 11Eleven project and One Day on Earth to leave your mark on the world.
ساهم في مشروع 11 11 ويوم واحد على الأرض لترك بصمتك على العالم.
He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication.
وممـا ﻻ شـك فيــه أنــه سيتـرك بصماته كرجل خدم بلده بتفان وإخﻻص.
They were immigrants, newcomers ready to make their mark
لقد كانوا مهاجرين .. لقد كانت الارض بورا .. ولكنهم تركوا الاثر الطيب
The effects of the tsunami will no doubt leave a lasting mark on Somalia for some time to come.
ولا شك في أن الأضرار التي سببتها أمواج سونامي ستخلف أثرا دائما على الصومال لفترة من الوقت.
Their flesh is mine, Lord Pilate. It already carries Rome's mark.
لحمهم ملكى , سيد بيلاطس بالفعل تحمل علامة روما
Bruno Giussani Mark, Mark, come back.
برونو جيوساني مارك .. مارك .. عد
Tony, this is Mark Halliday. Mark.
توني هذا مارك هاليداي
They cannot leave their homes to find their children.
ولم يعد مسموحا لهم بمغادرة منازلهم للبحث عن أطفالهم.
Why should they leave their shacks?
لماذا يتركوا أكواخهم
The sinners shall be known by their mark , they shall be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The sinners shall be known by their mark , they shall be seized by their forelocks and their feet .
ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار .
We intend to undertake a significant and definitive change of course that will leave its mark in the annals of history.
إننا نعتزم إجراء تغيير هام وحاسم لمسارنا يترك بصمته على حوليات التاريخ.
We showed them several necklaces and asked them to mark their choice.
قمنا بعرض قلادات عديدة عليهم وطلبنا منهم أن يحددو اختياراتهم.
The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The sinners shall be known by their mark , and they shall be seized by their forelocks and their feet .
ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار .
Mark
عل م
Mark!
! مــارك
Mark.
مارك
' 'Mark?
مارك...
Mark?
مارك'
Mark.
مارك
Mark!
مارك !
Mark.
مارك .
Mark can tell you himself. Can't you, Mark?
مارك يمكنه ان يخبرك بهذا بنفسه اليس كذلك يا مارك
When can the puppies leave their mother?
متى يمكن أن تغادر الجراء أمهم
I don't. They leave on their own.
ليس ذنبي فقد رحلوا من دون أن ندري
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet .
يعرف المجرمون بسيماهم سواد الوجوه وزرقة العيون فيؤخذ بالنواصي الأقدام .
The guilty will be recognized by their mark so they will be seized by their forelocks and feet .
ت عر ف الملائكة المجرمين بعلاماتهم ، فتأخذهم بمقدمة رؤوسهم وبأقدامهم ، فترميهم في النار .
When these people leave with their children they're turning their backs on their homes.
... حينما يغادرون مع اطفالهم فانهم يتركون بيوتهم
Leave them in their perplexity for a time .
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
فذرهم اترك كفار مكة في غمرتهم ضلالتهم حتى حين إلى حين موتهم .
Leave them in their perplexity for a time .
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till
فاتركهم أيها الرسول في ضلالتهم وجهلهم بالحق إلى أن ينزل العذاب بهم .
When it is gone, they leave their coffins.
عندما تغيب, يتركون توابيتهم

 

Related searches : Leave Your Mark - Leave Its Mark - Leave His Mark - Leave A Mark - Leave Her Mark - Make Their Mark - Left Their Mark - Made Their Mark - Hash Mark - Health Mark