Translation of "learning outcomes approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Learning - translation :

تعلم

Learning outcomes approach - translation :

نهج مخرجات التعلم

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب التعلم يتعلم أتعلّم بتعلم تتعلمين

Examples (External sources, not reviewed)

Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement	الهدف 3
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Speakers also requested more information on how UNICEF was addressing disability and improving learning outcomes.	كما طلب المتكلـ مون أيضا تزويدهم بمزيد من المعلومات عن الكيفية التي تتناول بها اليونيسيف الإعاقة وتحسين حصائل التعلم.
Adult Learning Centres (ALCs) have the potential to improve the education and employment outcomes for women and for Aboriginals.	وقد زودت هذه المراكز بالإمكانات اللازمة لتحسين مستوى التعليم والتوظيف في صفوف النساء والشعوب الأصلية.
And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong.	ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي.
Its goal to improve the measurement of education quality and learning outcomes is pertinent to developed and developing countries alike.	إذ يهدف هذا البرنامج إلى تحسين سبل قياس جودة التعليم ونتائج التعلم، وهو ما يرتبط ارتباطا وثيقا بالبلدان المتقدمة والنامية على حد سواء.
Older people who keep learning and are curious, they have much better health outcomes than those who start to close down.	ان كبار السن الذين يستمرون بالتعلم ويعتريهم الفضول دوما هم الاكثر صحة والاكثر رونقا من اولئك الذين على عكسهم
If money would tell you everything about the quality of learning outcomes, you would find all the large bubbles at the top, no?	لو كان المال هو المؤشر القادر على إعطائكم فكرة عن مدى جودة نتائج التعليم، فستجدون أن كل الدوائر الكبيرة في القمة،أليس كذلك
Delegations noted the six key findings of the evaluation and commended the approach and methodology used to assess outcomes.	24 وأحاطت الوفود علما بالاستنتاجات الرئيسية الستة للتقييم، وأثنت على النهج والمنهجية المستخدمين لتقييم النتائج.
In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach.	واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني.
Once completed, the evaluation framework could serve as a tool guide in determining the effectiveness and outcomes of initiatives in early learning and child care.	ومتى استكمل هذا الإطار، يمكن الاستفادة منه كأداة دليل لتحديد فعالية ونتائج المبادرات المقدمة في إطار تعليم ورعاية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة.
The Strategy focuses on improving outcomes for children in four key areas good health, safety and security, success at learning, and social engagement and responsibility.	وتستهدف الاستراتيجية تحسين أوضاع الطفل في أربعة مجالات رئيسية تمتع الأطفال بصحة جيدة، وتوفير السلامة والأمن لهم، ونجاحهم في تلقي التعليم، ومشاركتهم في المجتمع وتعليمهم المسؤولية.
Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement.	والتعليم المفتوح ي ـع د بتزويد أبنائنا بالمواد التعليمية المفصلة طبقا لاحتياجاتهم الفردية الخاصة، وذلك على النقيض من المواد التعليمية الجامدة الحالية، فضلا عن توفير الفرصة للحصول على المردود السريع الذي يسمح بتطوير المحتوى وتحسينه بصورة أكثر مباشرة.
Indeed, the main benefit of the multi year financing framework approach is that it integrates programme objectives, resources, budgets and outcomes.	وفي الواقع فإن الفائدة الأساسية للنهج المتعلق بإطار التمويل المتعدد السنوات هي أنه يدمج أهداف البرامج ومواردها وميزانياتها ونواتجها.
Workshop outcomes	5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes	خامسا نتائج الحلقة الدراسية
This tool has been integrated into a learning package on the approach that is being prepared under the leadership of UNHCHR.	وقد تم إدماج هذه الأداة في مجموعة تعلم منهجية متكاملة يجري إعدادها بقيادة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
The approach used in parts of West Africa starts with a survey to design an essential learning package of supplies and services that will attract children to school as well as promote learning achievement.	17 ويبدأ النهج المستخدم في أجزاء من غرب أفريقيا بإجراء استقصاء من أجل تصميم مجموعة تعلم أساسية تضم اللوازم والخدمات التي ستجذب الأطفال إلى المدارس فضلا عن تشجيع إنجازات التعلم.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.	التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
A technical cooperation among developing countries approach has been used to share the learning from the Philippine experience through organized study tours.	وقد تم استخدام نهج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية لتقاسم المعرفة المكتسبة في إطار تجربة الفلبين وذلك من خﻻل تنظيم جوﻻت دراسية.
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
That is the conceptual approach that Belgium thinks should guide future work on the reform of the Security Council on the basis of that approach let me outline some of the practical outcomes of such reform.	ذلك هو النهج المفاهيمي الذي ترى بلجيكا أنه يجب أن يوجه العمل في المستقبل ﻹصﻻح مجلس اﻷمن واستنادا إلى ذلك النهج، دعوني ألخص بعض النتائج العملية لمثل هذا اﻹصﻻح.
Several outcomes are possible.	إن النتائج المحتملة عديدة.
Should the Paris summit fail (and it likely will), the resulting collapse in confidence in the top down approach could lead to one of two outcomes.	وإذا فشلت قمة باريس (وهو الأرجح)، فإن الانهيار الناتج عن ذلك في الثقة في النهج العامل من أعلى إلى أسفل قد يؤدي إلى نتيجة من اثنتين.
Similarly, the outcomes vary from one country to another, because of differences of approach and characteristics specific to the contexts in which the countries are evolving.	كما أن مستويات الأداء المسجلة تختلف من بلد لآخر بسبب اختلاف الن هج والسمات الخاصة بسياقات تطور البلدان.
In that context, he recalled the outcomes of the recent third session of the Preparatory Committee for the Development of a Strategic Approach to International Chemicals Management.	وفي هذا السياق، أشار إلى نتائج الدورة الثالثة الأخيرة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
Progress and key results. Evaluations of students' learning achievements showed that the basic competency approach initiated by UNICEF in the mid 1990s had helped to improve learning acquisition in grades 2 and 4 and to reduce repetition and dropout.	65 التقدم المحرز والنتائج الرئيسية أظهرت تقييمات ما تحقق في مجال تعلم الطلاب أن نهج الكفاءة الأساسية الذي شرعت اليونيسيف في تنفيذه في منتصف التسعينات ساعد على تحسين مهارة التعلم في الصفين الدراسيين الثاني والرابع وخفض معدلات الرسوب والانقطاع عن الدراسة.
Organizational learning	دال التعلم على نطاق المنظمة
Organizational learning	3 التعليم التنظيمي
learning limits.	ابدأ تعلم الحدود دائما .
Keep learning.	إذا تعلم بإستمرار
learning disabilities.	معوقات تعلم. وبالطبع هم يعملون في المدارس
She's learning.	أنها تتعلم.
Such an approach is arguably how health promotion has developed over the years pulling in learning from different sectors and disciplines to enhance and develop.	ويمكن القول بأن مثل هذا النهج يتمحور حول الكيفية التي تطور بها مفهوم تعزيز الصحة على مدار السنوات التي مضت في التعلم من مختلف القطاعات والتخصصات للتعزيز والتطوير.
Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching.	النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس.
Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning.	لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم.
Practice approach A culture of knowledge sharing that facilitates organizational learning, promotes exchange of experiences and ideas, and enables capacity development across a global network.	هو تقليد لتقاسم المعرفة يتيح تحصيل المعارف التنظيمية، ويشجع على تبادل الخبرات والآراء، ويتيح تنمية القدرات على نطاق شبكة عالمية.
Second, outcomes are not predictable.	ثانيا ، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
(c) Programme objectives and outcomes	(ج) أهداف البرنامج ونتائجه
Outcomes of major intergovernmental meetings	ثانيا نتائج الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية
Wealth, not culpability, shapes outcomes.	الثراء ، وليس الذنب ، ي شكل النتائج.
the possible outcomes for Greece	النتائج المتوقعه لليونان
So this is 52 possible outcomes, now how many of those outcomes result in a jack?	منطقة 52. حتى الآن 52 من النتائج المحتملة، كم من تؤدي تلك النتائج في جاك
looking at the blackboard that's theoretical learning, this is experiential learning,	ناظرا إلي السبورة هذا تعلم نظري أما هذا فهو التعلم التجريبي
I'm learning music.	أنا أتعلم الموسيقى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية