Translation of "leads and lags" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leads - translation :

Leads and lags - translation :

Keywords : يتخلف المساجين متخلف أغلقته إدراكي خيوط يؤدي الخيوط يقودك يقودني

Examples (External sources, not reviewed)

For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments.	فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق.
And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.	وسيقود ذلك للمجاعة . وسيؤدي ذلك لعدم اليقين . وسيقود لعدم الراحة .
It is subject to what Milton Friedman called long and variable lags.	فهو خاضع لما أطلق عليهميلتون فريدمان فترات التباطؤ الطويلة المتغيرة .
But if external demand lags, products accumulate, prices decline, and profits fall.	ولكن إذا تباطأ الطلب الخارجي، فإن المنتجات تتراكم، وتنخفض الأسعار، وتتدنى الأرباح.
The quality of our math and science education lags behind many other nations.	جودة التعليم والرياضيات لدينا علم تتخلف العديد من الدول الأخرى.
Nevertheless, there have been substantial lags in other important sectors.	مع ذلك، حدث تباطؤ كبير في قطاعات هامة أخرى.
She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind.	كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف.
If their work lags, it is because they are not fed.	عملهم تباطأ بسبب نقص الطعام
In pledge share of income, UNICEF lags behind some industry leaders and child sponsorship agencies.	إذ أنه يمثل أكبر مصدر لنمو الإيرادات.
Leads?	أدلة
And this leads to oddities.	وهذا يقودنا الى ماهو غير معتاد.
And that leads to specialization.	وهذا يؤدي إلى الت خص ص.
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.	وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم.
But he should not ignore the time lags between the American and the German economic cycles.	ولكن لا ينبغي له أين يتجاهل فارق التوقيت بين الدورتين الاقتصاديتين في الولايات المتحدة وألمانيا.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.	صحيح أن الصين من حيث العناصر الاقتصادية الأخرى ما زالت متأخرة كثيرا عن بلدان العالم المتقدم.
If you move the housing up the ball lags behind stretching the spring.	إذا حركت الحاوية للأعلى فإن الكرة ستتأخر ممددة النابض.
For starters, politics lags behind economics, which in turn lags behind market developments. Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens.	ولكن للأسف، نظل في مواجهة ثلاثة أسباب تدفعنا إلى القلق بشأن المستقبل. فبادئ ذي بدء، لا تزال السياسة متأخرة عن الاقتصاد، والذي يتأخر بدوره عن تطورات السوق. وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا.
And the path leads to you	29 00 02 37,105 amp gt 00 02 38,930 ،عندما تضع البنزين بسيارتك
How Obama Leads	كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
leads it top left and leaves it.	وجهها إلى أقصى اليسار وتركها.
And this leads to the second life.	و هذا يقودنا إلى النوع الثاني من الحياة السعيدة.
Jules Verne's rocket returns to the earth, a minor planet, where fiction lags behind fact,	...صاروخ جولز فيرن يعود إلى الأرض كوكب صغير, حيث يغلب الواقع على الخيال
And it leads to reservations and other techniques.	ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات
But, although Asia is becoming more like Europe in terms of economic integration, political and diplomatic integration lags behind.	ولكن رغم أن آسيا أصبحت أشبه بأوروبا فيما يتصل بالتكامل الاقتصادي، إلا أن التكامل السياسي والدبلوماسي ما زال بعيدا .
Moreover, Asia s political integration badly lags behind its economic integration, and, to compound matters, it has no security framework.	ان التكامل السياسي لاسيا ما تزال متخلفا بشكل كبير عن تكاملها الاقتصادي ومن اجل ان تزداد الامور تعقيدا فإنه ليس لديها اطار امني .
leads to disastrous problems.	هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي
That leads to productivity.	والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
They got any leads?	هل توصلوا لأية خيوط
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.	تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.	والمعروف أن تعافي سوق العمالة يأتي عادة بعد تعافي الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالتالي حالات التعافي في غياب فرص العمل في العقود الأخيرة.
Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags.	انتعشت السياحة بصورة كبيرة في اثنتين من الولايات. ولكن مرة أخرى لاتزال فوكوشيما في المؤخرة.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.	فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة.
And it leads to a lot of confusion.	كثيرا ما يستخدمون المصطلحات الفنية صعبة الفهم.
And that leads to a very powerful tool.	وهذا يؤدي لأداة قوية جدا
And that leads to a really interesting idea.	وهذا يؤدي إلى فكرة مثيرة للاهتمام حقا
And this leads to very high handling costs.	وهذا يقود لتكاليف نقل عالية جدا .
And it leads to a lot of confusion.	وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion.	هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية .
Zineb Benalla leads a workshop.	العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Unless somebody leads, nobody will.	إذا لم يقودها أحد، فلن تتم قيادتها
Which leads us to conclude	مما يدفعنا للاستنتاج
One story leads to another.	وقصة تقود إلى أخرى
This leads to this question.	هذا يقود الي هذا السؤال,
It leads to the terrace.	إنه يؤدي إلى الشرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية