Translation of "leaching out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leaching - translation :

Leaching out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Especially to rainfall and perhaps runoff or leaching.	خاصة إلى هطول الأمطار وربما الجريان السطحي أو الرشح.
This is much cleaner than the traditional heap leaching using cyanide.	وتعتبر هذه الطريقة أنظف بكثير من الاستخلاص التكتلي التقليدي باستخدام السيانيد .
As our industrial sectors have expanded, chemical dumping and leaching from land based and marine sources have increased.	وبتوسع قطاعاتنا الصناعية ازداد إغراق وتصريف المواد الكيميائية في البحر من مصادر برية أو بحرية.
20 years since the disaster, the poisons left behind at the plant were still leaching into the groundwater.	20 عام ا منذ الكارثة. تركت المواد السامة في المصنع ولا تزال تتسرب إلى المياه الجوفية.
Adverse impacts of the water cycle include the leaching of minerals and human pollutants from the land, carrying them to aquifers, rivers and coastal waters, causing damage to biota and biodiversity.	وتشمل اﻵثار الضارة لدورة المياه تصفية اﻷرض من المعادن والملوثات البشرية بحملها إلى الطبقات الصخرية المائية واﻷنهار والمياه الساحلية، مما يسبب أضرارا للكائنات الحية والتنوع البيولوجي.
The Governments shall promptly inform the Commission of any actual or planned, significantly polluting discharge into transboundary groundwaters or recharge areas, or of other activity with the potential for significant leaching into transboundary groundwaters.	2 تقوم الحكومات بإبلاغ اللجنة دون إبطاء عن أي صرف ملو ث ذي شأن حالي أو معتزم القيام به في المياه الجوفية العابرة للحدود أو مناطق التغذية أو عن أي نشاط آخر ينطوي على احتمال رشح ذي شأن في المياه الجوفية العابرة للحدود.
24. Natural degradation hazards are conditions of the natural environment which lead to high susceptibility to degradation, such as steep slopes, rains of high intensity, strong leaching in humid regions and drought in dry regions.	٢٤ ومخاطر التدهور الطبيعي هي أحوال البيئة الطبيعية التي تؤدي الى قابلية عالية للتدهور، مثل المنحدرات الشديدة، واﻷمطار العالية الكثافة، والرشح القوي في المناطق الرطبة والجفاف في المناطق الجافة.
Through the widespread adoption of heap leaching, it will be possible to make good use of the low gold content that now exists and has thus far been unprofitable based on the employment of traditional treatment methods.	وسيكون من الممكن عن طريق اﻻقتباس الواسع اﻻنتشار لنضد اﻷكوام اﻻستفادة فائدة جيدة من محتوى الذهب المنخفض الموجود حاليا والذي كان إلى اﻵن غير مربح بسبب استخدام طرق المعالجة التقليدية.
The occupants of a rocket or spaceship having such a propulsion system would be free from all the ill effects of free fall, such as nausea, muscular weakness, reduced sense of taste, or leaching of calcium from their bones.	الركاب في الصاروخ أو السفينة الفضائية، ذات نظام دفع مثل الذي ذكر، لن يضرهم أثار السقوط الحر، مثل الغثيان، ضعف العضلات، قلة في حاسة الطعم، أو تسرب الكالسيوم من عظامهم.
It warns the well endowed of the truth of the adage quot Waste not, want not quot . It reminds the less fortunate to try to resolve their dilemma wisely, as necessity obliges them to reduce their woodlands while leaching the present vitality of the land.	إنها تحذر المنعم عليهم من الصدق الكامن في القول المأثور quot إن لم تبذر فلن تحتاج quot ، بينما تذكر اﻷقل حظا بأن يعملوا على الخروج من معضلتهم بحكمة ﻷن الحاجة تضطرهم الى تقليل غاباتهم وامتصاص آخر قطرة من حياة أرضهم في الوقت الحاضر.
But it too is being threatened by the massive amount of water being drawn from the Athabasca, which feeds these wetlands, and also the incredible toxic burden of the largest toxic unlined impoundments on the planet, which are leaching in to the food chain for all the species downstream.	ولكن أيضا أنه يجري مهدد بكمية هائلة من المياه التي يجري استخلاصها من أتاباسكا، الذي يغذي هذه الأراضي الرطبة،
Out, out, out!	! إلى الخارج
Out, out, out.	الى الخارج , الى الخارج
Out! Out!	إلى الخارج!
Out! Out!	اخرحوا!
Out! Out!	للخارج
OUT. Out!	خروج، خروج!
OUT, out!	خروج، خروج!
Out. Out.	اخرجن، اخرجن!
Out. Out!	إخرج إخرج
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Get out! You get out! Get out!	اخرجي اخرجي اخرجي
Morgana! Out! Out!	مورجانا ,بالخارج بالخارج
Get out, you're just like your father. Get out, get out, get out.	ارحل من هنا , فأنت تشبه والدك ارحل , ارحل
Fucking racist! Out, out!	أيتها العنصرية القذرة اخرجوا ، اخرجوا
I'm out! I'm out!	انا استيقظت , استيقظت
Get out, get out!	اخرجي، اخرجي
Get out. Get out.	أخرجوا من هنا ، أخرجوا من هنا
Look out, look out	حاذر ، حاذر
Get out! Get out!	يخرج!
She ' s out. Out?	أنها بالخارج بالخارج
Get out, get out.	أخرج, أخرج
Lights out. Lights out.	طفيت الأنوار.طفيت الانوار
0ut, away, out, out.	هيا ابتعدوا إلى الخارج,إلى الخارج
He's out! He's out!	لقد خرج , لقد خرج
Get out! Get out!	إخرج , إخرج
Get out. Get out. Get out, you dressedup black monkeys.	أخرجوا من هنا أيها القرود السوداء المرتدية للملابس
Man Watch out! Watch out!	الرجل انتبه! انتبه! لا، لا، لا، لا. يجب عليك أن تأخذ الأقدام الخلفية.
Come out. Come out now!	اخرج, قلت اخرج في الحال
Elizabeth Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Go out. Go out please.	آذهب من هنا آذهب من هنا رجاء
Get out and stay out!	أخرج, و أغرب عن وجهي
Work out, and die out.	العمل او الموت
Out! Out! All of you!	أخرجوا, أخرجوا, جميعا !
Get out. You get out.	اخرج اخرج انت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية