Translation of "lay siege" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Lay siege - translation : Siege - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bring every man you can find and lay siege to Spider's Web!
اجلب كل رجل باستطاعتك أن تجده وقم بعمل الحصار على شباك العنكبوت!
Unless I surrender to Sancho, he threatens to lay siege to us by morning.
اذا لم استسلم لسانشو انه يهددنا بالحصار فى الصباح
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
The Assad government does not hesitate to fire on civilians, lay siege to cities, or shut off their electricity and water.
ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه.
They proceeded briefly to lay siege to the national television station (RTI), and some opposition offices in the city of Abidjan.
ومن ثم مضوا وعاصروا لفترة قصيرة المحطة الوطنية للتلفزيون، وبعض المكاتب التابعة للمعارضة في مدينة أبيدجان.
The aggressor has gone so far as to attack or lay siege to cities that have been declared United Nations protected areas.
وقــد تمادى المعتدي في مسلكه حتى أنه عمد إلى اﻻعتداء علـــى المــدن التي منحت صفة المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة، أو إلى فرض الحصار عليها.
And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
واحيط بك كالدائرة واضايق عليك بحصن واقيم عليك متارس.
Well, it's not love. A siege is a siege.
حسنا ، إنه ليس حب، الحصار حصار
Behold, I lay bands on you, and you shall not turn you from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.
وهأنذا اجعل عليك ربطا فلا تقلب من جنب الى جنب حتى تتمم ايام حصارك
Once inside the castle, they plan to overcome the guard... raise the portcullis, lay siege to the castle... and be ready to meet you on your return.
عندمايدخلونالقلعة، ينوون التغلب على الحراس يرفعونالمشبكالحديدي، يحاصرون القلعة ليستعدوا لملاقاتك عند عودتك من الكنيسة
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
وهأنذا اجعل عليك ربطا فلا تقلب من جنب الى جنب حتى تتمم ايام حصارك
Central Bankers under Siege
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Free Speech under Siege
حرية التعبير تحت الحصار
1 Breaking the Siege.
1 كسر الحصار.
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Break the siege of Homs.
فك الحصار عن حمص.
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
واجعل عليها حصار وابن عليها برجا واقم عليها مترسة واجعل عليها جيوشا واقم عليها مجانق حولها.
Henry abandoned the siege in April.
وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل.
The siege lasted for 40 days.
استمر الحصار لمدة 40 يوما.
In Gaza, embargoed and under siege,
كما أمطرت حوامة إسرائيلية منطقة سكنية شرق مدينة غز ة بقنابل الفوسفور الأبيض
Or they lay eggs, or they don't lay eggs.
أو يبيض أو لا يبيض.
Israel has intensified its siege on Gaza.
لقد شد دت إسرائيل حصارها على غز ة.
Lay off!
! أخرس
Lay off.
إفصل
Lay down!
الاستلقاء!
Lay off!
أتركه وشأنه
Lay off!
توقف عن هذا !
We stayed under partial siege for six months.
أقمنا تحت الحصار لستة أشهر.
The siege failed and all parties returned home.
فشل الحصار وعادت كافة الأطراف إلى ديارها.
The siege lasted for at least 30 minutes.
واستمر الحصار لمدة 30 دقيقة على الأقل.
Over 500 people were killed during the siege.
وخلال الحصار، قتل أكثر من 500 شخص.
Mark McPherson the siege of Babylon, Long Island.
... (مارك مكفيرسون) حصار بابليون ، الجزيرة الممتدة
May Allah make the siege a short one.
فليجعل الله الحصار قصيرا
So I lay and heard them lay off all their plans.
يكمن ذلك وسمعت منهم الاستغناء عن كل ما لديهم الخطط.
Birds lay eggs.
تضع الطيور البيض.
Sami lay awake.
اضطجع سامي و هو مستيقظ.
Females lay eggs.
الأنثى تضع البيض.
Lay Out Horizontally
عامي خارج أفقيا
Lay Out Vertically
عامي خارج بشكل عمودي
Lay off, Mapes!
أهدأ يا مايبس
Lay off, Munsey.
(إستقيل يا (مانسي
Just lay there.
فقط ارقد هناك
Honey, lay off!
عزيزتي، توقفي
Well... Lay off.
اتركانى
Just lay low.
فقط إختفى.

 

Related searches : Siege Mentality - Siege Perilous - Laid Siege - Siege Weapons - Siege Equipment - Laying Siege - Siege Warfare - Hostage Siege - Great Siege - Lay - Siege Of Orleans - Siege Of Syracuse