Translation of "law tort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Law tort - translation :

Tort - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Looking at the situation today in many jurisdictions, this is something that is regulated by general tort law.	وبالنظر إلى الوضع الراهن في العديد من الولايات القضائية، فإن هذه المسألة يتناولها قانون الأضرار العامة.
(e) The tort of passing off	(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية
(f) Defences and remedies under the tort of passing off.	(و) أنواع الدفاع ووسائل الانتصاف بشأن جريرة التظاهر بعدم الملكية
States with extensive tort reform still suffer all these pathologies.	ان الولايات التي تعتمد نظام اصلاح الضرر مازلت تعاني من نفس التشريعات المعتلة
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.	وارتأت المحكمة أن الصياغة كانت من الاتساع بحيث تشمل المطالبة بتعويضات، ومن ثم تخويل هيئة التحكيم سلطة إقرار تعويضات عن أضرار.
Furthermore, traditional tort law does not protect people who are captured by a photograph in public because this is not counted as an invasion of privacy.	وعلاوة على ذلك، التقليدية قانون الضرر لا يحمي الناس الذين استولت عليها في صورة عامة لأنه لم يتم احتساب هذا بمثابة غزو للخصوصية.
The first involve an action for tort because the State allows the SGP to exist.	وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويض عن الضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب.
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea,	التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.	الآن ولمدة 20 عاما ، قام خلالها الإصلاحي ون بدق ناقوس الخطر الدعاوى القضائي ة خارج نطاق السيطرة.
However, the judge found that the claim did not bring into question the CISG since it was put forward in tort.	بيد أن القاضي وجد أن المطالبة لم توجه أي تساؤل بشأن اتفاقية البيع لأنها ق دمت عن أضرار.
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.	ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر ونحن نعي أن الضرائب ترتفع .. على نحو لا يتوقف
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.	ووفقا للمادة 1 من الفصل 5 من قانون الأضرار والمسؤولية عن التقصير الفنلندي الصادر في عام 1974 تشكل الأضرار أساسا للتعويض عن الإصابة الشخصية أو أضرار في الممتلكات.
And the total of direct tort cost in this country is about two percent, which is twice as much as in other countries but, as taxes go, hardly crippling.	ومجموع تعويض الاضرار المباشرة في الولايات المتحدة هو 2 وهو ضعف ما يوجد في اي بلد آخر
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.	كما احتج المدعى عليه أمام محكمة الإنفاذ بأن هيئة التحكيم تفتقر إلى الاختصاص بسبب أن قرار التحكيم ينصب على تعويضات عن أضرار وعن إخلال بعقد.
Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust.	التغير والتبيدل في القوانين .. يبدو انه لا ينفع و اصلاح الضرر هو فكرة جيدة التقليل من الخسائر بتعبير الاقتصادين ولكنه يبدو وكأنه ضمادة على جرح كبير
It was only after he threatened to apply for an immediate judgement in tort proceedings against the prosecutor at the Court of Appeal that the case was put on the Court agenda for 10 April 1991.	ولم توضع القضية في جدول أعمال المحكمة في ١٠ نيسان ابريل ١٩٩١ إﻻ بعد أن هدد المحامي بالتقدم بطلب للحصول على حكم فوري من محكمة اﻻستئناف بدعوى تضرر ضد وكيل النيابة.
Legal consultant on private law, international law, criminal law and tax law.	خبيرة استشارية قانونية في القانون الخاص، والقانون الدولي، والقانون الجنائي وقانون الضرائب.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.	أستاذ محاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس ـ القانون الجنائي، قانون الشركات، تنازع القوانين، القانون الدولي، قوانين الصحافة.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.	استاذة القانون قانون اﻷسرة، قانون العمل، المدخل الى القانون الخاص، من ١٩٨٧ حتى اﻵن.
It's the law. The law.	.إنه القانون .القانون
The law is the law!	القانون هو القانون
She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law.	كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن.
Taught international law, comparative law, international business transactions and customary law.	قام بتدريس القانون الدولي، والقانون المقارن، والعمليات التجارية الدولية والقانون العرفي.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	اليوم في المملكة المتحدة لديها ثلاثة أنظمة مختلفة من القانون القانون الإنكليزي، وشمال القانون أيرلندا والاسكتلنديين القانون.
The law... This isn't the law.	.القانون. . . هذا ليس القانون
Global Sales Law Project The Global Sales Law Project is a project of comparative law in the field of sales law and contract law.	Global Sales Law مشروع ال Global Sales Lawهو مشروع القانون المقارن في مجال قانون المبيعات وقانون العقود.
Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.	يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني.
Article 9 Nationalities law and aliens law	المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب
Article 9 Nationality law and aliens law	المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب
Director School of Law, Social Law Institute.	مديرة كلية الحقوق، معهد القانون اﻻجتماعي.
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.	قانون الرعاية الاجتماعية
In charge School of Law, Chairs History of Law, Civil Law I, 1969 1970.	مشرفة كلية الحقوق، تاريخ القانون، القانون المدني، ١٩٦٩ ١٩٧٠.
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law	القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي
The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre.	635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح.
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.	قانون الرعاية الاجتماعية
Law.	ثالثا , على الرغم من هذا هو الحصول بشكل ملحوظ خارج نطاق هذا
Law?	قانون?
The other law is the Law on Media.	والقانون الآخر هو القانون الخاص بوسائط الإعلام.
Article 16 Law of persons and family law	المادة 16 قانون الأشخاص وقانون الأسرة
245. International law took precedence over domestic law.	٢٤٥ والقانون الدولي له الصدارة بالنسبة للقانون المحلي.
Moore's Law is operative, but so's Murphy's Law.	و ربما يجعل مستقبل الحرب أيضا كذلك. قانون مور فعال، وكذلك قانون مورفي.
Because the law is the law, my son.	لأن القانون هو القانون يا بنى
Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues	أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي
Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law.	فمثل هذه الحالات تخضع لا لحكم القانون الإنسان الدولي، بل لحكم قانون حقوق الإنسان الدولي والقانون المحلي وربما القانون الجنائي الدولي.
to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.	وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية