Translation of "law commentary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commentary - translation :

Law commentary - translation :

Keywords : تعليق التعليق التعليقات تعليقك تعليقات

Examples (External sources, not reviewed)

Commentary	4 التعليق
Commentary	3 التعليق
(b) Commentary	)ب( التعليق
In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said	وفي تعليقها على ما أصبح المادة 44 من اتفاقية فيينا، قالت لجنة القانون الدولي
There is no current article in the Model Law to which such commentary could be attached, though as it flows from the discussion set out above, it could be included in the commentary to the current article 34 of the Model Law.	ولا توجد في القانون النموذجي حاليا مادة يمكن أن ي لحق بها مثل ذلك التعليق رغم أن من الممكن أن يدرج في التعليق المتعلق بالمادة 34 الحالية من القانون النموذجي حيث إنه منبثق من المناقشة الواردة أعلاه.
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
See also Novak CCPR Commentary.	انظر أيضا Novak CCPR Commentary.
(b) Commentary . 40 41 20	)ب( التعليـــق . . . . ٠٤ ١٤ ٠٢
(b) Commentary . 44 52 21	)ب( التعليـــق . . . . ٤٤ ٢٥ ٢٢
(b) Commentary . 55 56 26	)ب( التعليـــق . . . . ٥٥ ٦٥ ٧٢
(b) Commentary . 59 62 27	)ب( التعليـــق . . . . ٩٥ ٢٦ ٨٢
(b) Commentary . 65 70 29	)ب( التعليــق . . . . ٥٦ ٠٧ ١٣
A commentary on current events.	التعليق على الأحداث الجارية
Commentary on the proposed text for the Model Law, and outstanding issues for the Working Group to address follow the draft itself.	10 ويرد، بعد مشروع المادة نفسه، تعليق على النص المقترح إدخاله على القانون النموذجي والمسائل المعل ـقة التي سينظر فيها الفريق العامل.
1984 1994 Member of the research team responsible for the Commentary on the United Nations Convention on the Law of the Sea.	1984 1994 عضو فريق الأبحاث المسؤول عن التعليق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
But anyway, enough of my commentary.	ولكن على أية حال يكفي من تعليقي.
This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary.	وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه.
The representative of Belgium, for instance, had suggested that the commentary should make clear that the draft convention did not encroach on domestic law.	فممثل بلجيكا، مثلا، اقترح أن يوض ح التعليق أن مشروع الاتفاقية لا يمس القانون المحلي.
Second, as to countermeasures (article 22), the International Law Commission's commentary is clear that this doctrine does not apply to cases of armed conflict.	129 ثانيا، أما فيما يتعلق بالتدابير المضادة (المادة 22)، فإن تعليق لجنة القانون الدولي واضح وهو أن هذا المبدأ لا يطبق في حالات النزاع المسلح().
In the Commentary on article 3, the Special Rapporteur stated that rules of organizations cannot be categorically transposed to internal law of a State.	37 وفي تعليقه على المادة 3، قال المقرر الخاص إن قواعد المنظمات لا يمكن نقلها بالكامل للقانون الداخلي لدولة ما.
But anyway, I won't make social commentary.	لكن على أي حال، لن أعلق أي تعليق اجتماعي.
For the commentary to this article, see ibid.	المرجع السابق.
For the commentary to this article, see ibid.	للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
The following commentary draws extensively on these recommendations.	41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات.
Commentary and State practice reflect this competing logic.	65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس.
(23), of the commentary on draft guideline 2.3.1.	انظر، المرجع نفسه، الصفحة 410، الفقرة 2) من التعليق على مشروع المبدإ التوجيهي 2 3 1.
Additional commentary could then be included as follows	28 ويمكن عندئذ أن يدرج تعليق إضافي على النحو التالي
For the commentary see Section C.2 below.	الأمم المتحدة A
For the commentary see Section C.2 below.	الجمعيـة العامـة
That is the Torah. The rest is commentary.	لا تفعله لجارك، وهذه هي التوراة والباقي كله تعقيب وشرح.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	المواكبة الاجتماعية والاستخفاف ترتفع طيلة السبعينيات.
Stand by for further commentary. Go ahead, Tomainia.	يقف بجانبه للتعليق المصاحب تقدمي، تومينيا
That is a sad commentary on the poverty of implementation of the entire body of international humanitarian and human rights law that codifies the protection of civilians.	وهذا تعقيب مؤسف على ضعف تنفيذ مجمل مجموعة القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان التي تنظم حماية المدنيين.
(Co )author and (co )editor of 10 books, i.a. of the leading commentary on the Austrian Criminal Law, and of some 50 contributions in books and law journals in German, English, French, Spanish, Arab, Italian, and Japanese.	واشترك في تأليف وتحرير 10 كتب حول التعليقات الرئيسية على القانون الجنائي النمساوي.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية
(a) The draft articles and commentary on diplomatic protection	(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية()
The issue would be elaborated further in the commentary.	وستكون هذه المسألة موضوع بحث أكثر تفصيلا في التعليق.
(a) The draft articles and commentary on Diplomatic protection	(أ) مشاريع المواد والشرح بشأن الحماية الدبلوماسية()
We received commentary in Discover magazine, in The Economist.	لقد تلقينا تعليقات في مجلة ديسكوفر في الايكونوميست
Well, I don't want to make any social commentary.	حسنا ، لا اريد عمل اي تعقيبات اجتماعية
Social commentary is all of a sudden spiking up.	المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا.
The existence of such a regime could be reflected in the commentary to draft article 17 referring to actions or procedures under international law other than diplomatic protection.	ويمكن التعبير عن وجود مثل هذا النظام في التعليق على مشروع المادة 17 الذي يشير إلى التصرفات أو الإجراءات المتخذة في إطار القانون الدولي بخلاف الحماية الدبلوماسية.
As noted above, the OECD Commentary was amended in 2003 and 2005, whereas the United Nations Commentary had been last amended in the year 2001.	17 كما أ شير أعلاه، أ دخلت تعديلات على شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في عامي 2003 و 2005، في حين ع د ل شرح الأمم المتحدة آخر مرة في عام 2001.
3 of the proposed law because even fair commentary or investigative reports that are perceived to tarnish the reputation of a public official could be flagged as false news .	وقد تخضع المنظمات الإعلامية للرقابة طبق ا لما ذ كر في القسم رقم 3 من القانون المقترح، لأنه حتى التعليقات المنصفة أو التقارير والتحقيقات قد تؤخذ على أنها تشويه لسمعة شخصية مسؤولة عامة في ظل قانون الأخبار الكاذبة .
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the meaning of the words the law should be clarified both in the text of draft paragraph 2 and in the commentary.	27 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن معنى عبارة القانون ينبغي أن يوضح في نص مشروع الفقرة 2 وفي التعليق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية