Translation of "lasts as long" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lasts - translation :

يستمر

Lasts as long - translation :

يستمر طالما

Long - translation :

طويل

Keywords : يدوم تدوم سيدوم سيستمر دام الطويلة الطويل طويله المدة طويلا

Examples (External sources, not reviewed)

As long as a boom lasts, everybody benefits.	ويستفيد الجميع من هذا ما دام الرواج مستمرا.
Give you 1,000 a day. As long as it lasts.	سأعطيك 1000 دولار يوميا طالما الأحداث مستمرة
Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.	وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.
Not even life lasts very long.	حتى الحياة لا تدوم طويلا
He did it basically by measuring how long twilight lasts.	قام بذلك أساسا بقياس متى يدوم الغسق
It is because copyright lasts so long that as many as three quarters of all library books are orphaned.	ولأن حقوق الطبع والنشر والتأليف تدوم طويلا فإن ما يقرب من ثلاثة أرباع الكتب في المكتبات تندرج تحت تصنيف يتيمة .
Article 447. A strike is a legal cause for suspension of the effects of employment relationships for as long as it lasts.	المادة 447 الإضراب سبب قانوني لوقف آثار علاقات العمالة طالما استمر الإضراب.
You decide to stick around, and I'll let you hang this outside the newspaper office rentfree, for as long as it lasts.	وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة.
It gives you the right to prevent others from using confusingly similar marks and logos. It lasts as long as you use the mark.	الآخرين من استخدام علامات وشعارات مشابهة على نحو مضلل، وهذا الحق يدوم ما دمت
As long as this combination of factors lasts, the governments of Latin America can maintain fiscal discipline, despite higher spending, as rapid growth translates into greater revenues.	ما دامت هذه التركيبة من العوامل مستمرة، فلسوف تتمكن حكومات أميركا اللاتينية من الحفاظ على الانضباط المالي، على الرغم من ارتفاع معدلات الإنفاق، مع ترجمة النمو السريع إلى عائدات أضخم.
Möller has postulated a hypothesis that could explain why the bitter taste appears several days after ingestion and lasts for as long.	مولر (Möller) طرح فرضية قد توضح لماذا يظهر المذاق المر لعدة أيام بعد التناول ويستمر لفترة طويلة.
The wood is so solid it's like stone, and it lasts for a long time.	الخشب صلبا جدا كالحجر ، وتعيش زمنا طويلا .
While it lasts.	بينما يستمر
Nothing lasts forever.	لاشئ يدوم للأبد
In addition to the one time increase in the IMF s resources, there ought to be substantial annual SDR issues, say, 250 billion, as long as the global recession lasts.	إلى جانب زيادة موارد صندوق النقد الدولي مرة واحدة فلابد وأن تكون إصدارات حقوق السحب الخاصة السنوية ضخمة ما دام الركود العالمي باقيا ، ولنقل 250 مليار دولار على سبيل المثال.
learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.	التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
How moment lasts forever?	كيف للحظة أن تدوم للأبد
When you do something philanthropic to help another person, it lasts and it lasts.	و عندما تقوم بعمل خيري فإنه يدوم و يستمر.
The official declined to explain how long a humanitarian visa lasts and how many times it can be renewed.	وامتنع المسؤول عن توضيح مدة فعالية التأشيرة الإنسانية وعدد المرات التي يمكن تجديدها.
It lasts for three years.	237 ويهدف المشروع إلى
No, Carmila nothing lasts forever.	لا , كارميلا لا شئ يدوم الى الابد
Enjoy it while it lasts.	تمت ع بذلك مادام متاحا.
Sometimes it lasts in love	في بعض الأحيان أنها تستمر، في الحب
Sometimes it lasts, in love	في بعض الأحيان أنها تستمر، في الحب
Sometimes it lasts in love	في بعض الأحيان أنها تستمر في الحب
Sometimes it lasts in love,	في بعض الأحيان أنها تستمر في الحب،
Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear armed Japan. Privately, many Chinese might still prefer the former.	والواقع أن الصين تواجه اختيارا قاسيا. فإما أن تتعايش مع السلام الأميركي المستمر في آسيا، ما دام باقيا، أو تواجه اليابان الأكثر استقلا والمسلحة نوويا. وفي المناسبات الخاصة، ربما ي عر ب العديد من الصينيين عن تفضيلهم الاختيار الأول.
The present arrangement of five permanent members with a monopoly on the power of veto cannot be rationally justified, but as long as it lasts, we demand that Africa be accorded the same privilege.	فلا يمكن عقلا تبرير الترتيب المتخذ حاليا الذي يقضي بتعيين خمسة أعضاء دائمين يحتكرون وحدهم حق النقض.
A bout lasts about five minutes.	تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق.
That empty space lasts essentially forever.	هذا الفضاء الفارغ سوف يدوم للأبد.
But a good watch lasts forever.	ذلك كثير ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد
My rule lasts but a generation.	لا يدوم حكمي إلا لجيل واحد
Proposal for protection of rights guaranteed by Constitution can be submitted for as long as such an activity lasts and the competent court in BiH decides on it, depending on which institution is in question.	ويمكن تقديم اقتراح بحماية الحقوق التي يكفلها الدستور طالما استمر هذا النشاط، وتقوم المحكمة المختصة في البوسنة والهرسك بالبت فيه حسب نوع المؤسسة المعنية.
Learning from organisms. This is a session about water learning about organisms that can do without water, in order to create a vaccine that lasts and lasts and lasts without refrigeration.	التعلم من الكائنات الحية. هذه جلسة عن المياه، التعلم من كائنات حية تستطيع أن تعيش بدون الماء، لكي تصنع تطعيما يستمر ويستمر ويستمر بدون تبريد.
We'd like you to write code that lasts a long time but we don't want people making fun of your code going legacy.	أن تكتب برنامجا يستمر لفترة طويلة ولكن لانريد أحدا أن يقلل من قيمة برنامجك ويصفه بأنه عتيق بعد مدة من الزمن.
This is open range and I'm going to make the most of it while it lasts. At that rate it won't last long.	هذه مروج مفتوحة وسأحقق منها أقصى استفادة طالما تدوم
Upwake lasts 52 minutes and 54 seconds.	يستغرق العرض 52 دقيقة و 54 ثانية
Nothing lasts really... neither happiness nor despair.	لا شيء يدوم حقا لا السعادة تدوم ولا اليأس أيضا
The pain usually lasts 4 to 72 hours in adults, however in young children frequently lasts less than 1 hour.	يستمر الألم لمدة تتراوح بين 4 و72 ساعة لدى البالغين، ولكنه كثيرا ما لا يستمر لأكثر من ساعة واحدة لدى الأطفال.
It is hard to argue with this as a general statement about decline nothing lasts forever.	ومن الصعب أن نجد ح جة مقارعة لهذه الحجة التي ت ع د بمثابة بيان عام لانحطاط الأشياء فدوام الحال من المحال.
It lasts forever. It's a very strange medium.	يستمر للأبد، انه وسط غريب فعلا.
Its power lasts only from sunset to sunrise.	قوته تدوم فقط من غروب الشمس إلى شروقها
Making the most of life... while it lasts.	تستمتعوا بالحياة , بينما هي مستمرة
Best to kill them while the fun lasts.	أفضل قتلهم خير من أن أفقد المرح
It lasts 5½ months and runs twice a year.	مدتها خمس أشهر ونصف وتعقد مرتين في السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية