Translation of "last several months" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the last 12 months, I conducted several country visits.
136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية.
Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية.
No one will believe what we've been through for the last several months. Right
لا أحد سيصدق ما مررنا به خلال الاشهر الماضية , أليس كذلك
Several months ago.
ومتى كان هذا منذ شهور عديدة مضت لماذا
A campaign may last only a few weeks, but usually lasts several months or even a year.
والحملة قد تستمر أسابيع قليلة فقط، ولكنها في العادة ما تستغرق عدة شهور أو حتى سنة.
The Brazilian Government has welcomed the positive developments in the multi party negotiations over the last several months.
وقد رحبت حكومة البرازيل بالتطورات اﻻيجابية التي حصلت في المفاوضات المتعددة اﻷطراف في اﻷشهر العديدة الماضية.
There are still 1,800 illegal armed groups operating in Afghanistan, and violence has increased over the last several months.
ذلك أن أفغانستان ما زال يعمل بها 800 1 من الجماعات المسلحة غير المشروعة، وقد تزايد العنف فيها على مدى العدة أشهر الأخيرة.
Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home.
العام الماضي قضيت عدة أشهر في توثيق جنودنا الجرحى، من ساحة المعركة في العراق طوال طريقهم إلى الوطن.
It was recovered several months later.
لقد تم استرداها بعد بضعة شهور.
The collective has carried out several similar actions in the last few months in other cities of Brazil and abroad.
قامت الجماعة بإجراءات مماثلة في الأشهر الماضية في مدن أخرى في البرازيل وخارجها.
Sarin degrades after a period of several weeks to several months.
السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر.
We returned from America several months ago.
لقد عدنا من أمريكا قبل عدة أشهر
It may last several days.
وربما لا يستفيق على الإطلاق
Again, we would like to salute and thank the Special Representative for all of his hard work over the last several months.
كما أود أن أشكر السيد كوفيتش على الانضمام إلينا هنا اليوم وعلى بيانه.
Within the last 12 months, for instance, several West African countries have had coup attempts Burkina Faso, Guinea, Guinea Bissau and Mauritania.
وعلى مدى الإثني عشر شهرا الأخيرة، على سبيل المثال، شهد العديد من بلدان غرب أفريقيا حدوث انقلابات عسكرية شملت بوركينا فاسو وغينيا وغينيا بيساو وموريتانيا.
The most simple cases usually take several months.
وعادة ما تستغرق أبسط القضايا أشهرا عديدة.
The leaves gradually decompose. And, several months later
،مع الوقت وبشكل تدريجي تتحلل الأوراق ...وبعد عد ة أشهر
My last days in prison, the last 18 months, my cellmate for the last year, the first year of the last 18 months my cellmate was 14 years old.
في آخر أيامي في السجن، آخر 18 شهر، خلال السنة الأولى من آخر 18 شهر، كان رفيقي في الزنزانة يبلغ من العمر 14 سنة،
Typically, unemployment benefits last only six months.
فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر.
This phase will last about 10 months.
وتستغرق هذه المرحلة نحو ١٠ أشهر.
The exploratory phase will last six months.
وستستمر المرحلة اﻻستكشافية ستة أشهر .
I've been spending the last 8 months
أمضيت ال٨ أشهر الماضية
Nevertheless, the airlift continued for several months after that.
مع ذلك، استمر الجسر الجوى لعدة أشهر بعد ذلك.
Now, after searching high and low for several months,
الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر،
Mr. Matuschek, the last time I had the pleasure to be at your apartment was several months ago when you sent me after your briefcase.
سيد ماتوتشيك ، فى المرة الأخيرة التى نلت بها شرف الوجود فى شقتك كانت منذ شهور مضت حين بعثت بى لأحضر حقيبتك
And what we did, over the last few months well, a few months ago,
وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة حسنا , بضعة شهور مضت ,
During several months of unrest, roughly 200 people were killed.
وأثناء عدة أشهر من الاضطرابات ق ـت ل حوالي مائتي إنسان.
The team lasted several months, and feuded with La Résistance.
استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس.
Sahem has conducted several activities during the past two months
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين.
Sahem has conducted several activities during the past two months
قامت ساهم بعدد من الأنشطة في الشهرين الماضيين
No. I shall be out of England for several months.
سوف أغيب لشهور عديدة
... by the Inspector General's Departmentover a period of several months.
بواسطة قسم التفتيش العام على مدى فترة من عدة اشهر ووجد ان الكابتن هولمز
Several hundred people occupy permanent stations during the winter months, and their numbers rise to several thousand at those and temporary stations during the summer months.
وخﻻل أشهر الشتاء يعيش في محطات دائمة عدة آﻻف من الناس الذين تزداد خﻻل أشهر الصيف أعدادهم فتصل الى عدة آﻻف في هذه المحطات وفي المحطات المؤقتة.
I have this morning shared with you some activities the Department of Public Information of the Secretariat has been carrying out over the last several months.
لقد أشركتكم، صباح اليوم في معلومات عن بعض اﻷنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون اﻹعﻻم في اﻷمانة العامة، على مدى اﻷشهر القليلة الماضية.
And if the word histamine sounds vaguely familiar, it's probably because you've taken an antihistamine sometime probably in the last several months, especially during cold season.
واذا كانت كلمة الهيستامين تعتبر غامضة بالنسبة لك .. لكن ليست جديدة ربما لأن كنت قد تناولت مضادا للهيستامين يوما ما .. ربما في الأشهر القليلة الماضية،
We spoke to you last several years ago.
تحدثنا لكم قبل عدة سنوات.
Through the last several years, I've asked myself
خلال السنوات الماضية، كنت أسأل نفسي
I've been following them for the last three months.
كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية.
And for the last 20 months everything was fine.
وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.
To see why, just review the last 12 months.
ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي.
And for the last 20 months, everything was fine.
وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا.
I've been following them for the last three months.
كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. (ضحك)
You've had an operation in the last six months.
أجريت عمليـة في الأشهر الست ة الأخيرة
I've been attached there for the last 10 months.
كنت مرتبطا هناك طوال العشرة أشهر الأخيرة .
The trial lasted several months and resulted in a just conviction.
وقد استمرت هذه المحاكمة ومداولاتها شهورا ، وصدر حكم عادل تجاه هذه الجريمة.

 

Related searches : Several Months - Last Several - Several Months Before - Several Months Later - After Several Months - For Several Months - Several Months Ago - Since Several Months - Over Several Months - Last Few Months - Last Twelve Months - Last 12 Months - Last Two Months - Last 3 Months