Translation of "last available" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

متاح

Last - translation :

الاخير

Last available - translation :

آخر متاح

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Selected development indicators for landlocked developing countries for last year available	مؤشرات مختارة للتنمية في البلدان النامية غير الساحلية لآخر سنة متاحة
This area included some of the last oil reserves still available to the Germans.	شملت هذه المنطقة آخر احتياطات النفط التي كانت لا تزال متاحة في أيدي الألمان.
The last issue, covering the period from 1945 to 1988, is available in English and Spanish.	وآخر عدد، وهو يتناول الفترة من عام ١٩٤٥ الى عام ١٩٨٨، متاح باللغتين اﻷسبانية واﻻنكليزية.
The offer that was on the table when I last sat across from Rowhani is no longer available.	فالعرض الذي كان على الطاولة عندما جلست آخر مرة في مواجهة روحاني لم يعد متاحا.
Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it.	وعلى مدى العقد الماضي، لم تتمكن اليونان من استيعاب أكثر من خمس أموال الاتحاد الأوروبي المخصصة لتحديثها.
The last issue, covering the period from 1945 to 1988, is available in all official languages except Russian.	ويغطي العدد اﻷخير الفترة من عام ١٩٤٥ الى عام ١٩٨٨، وهو متوفر بجميع اللغات الرسمية باستثناء الروسية.
As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals.	معظم وسائل الإعلام الموفرة للإستخدام العام كانت تنتج من قبل محترفين هذه الأيام إنتهت
Presently, only the data on the incidence of injuries are available, and can be followed for the last five years.	494 وفي الوقت الراهن، تقتصر البيانات المتوفرة على معدل حدوث الإصابات، ويمكن تعقب هذه البيانات على امتداد السنوات الخمس الماضية.
No later than last February, only 800,000 were available for new grants to be recommended by the Board in May.	وحتى أواخر شهر شباط فبراير الماضي، لم يكن هناك سوى ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر متاحة للمنح التي يمكن أن يوصي المجلس بها في أيار مايو.
Britain and France we announced this last year have offered help, making available experienced diplomats and offering equipment and support.	إن بريطانيا وفرنسا، وقد أعلنا هذا في العــام الماضي، قد عرضــتا المســاعدة، وأتاحتا الدبلوماسيين المحنكين وقدمتا العتاد والدعم.
Available Not available	متوفــرة غير متوفرة
Available Not available	متوافرة غير متوافرة
Available Not available	متوافـرة غير متوافرة
In 2008, the last year for which figures are available, Japan held 23.4 of the world s reserves and China held 44.8 .	وطبقا لأرقام عام 2008، وهي آخر البيانات المتاحة، فإن اليابان تحتفظ بنحو 23,4 من إجمالي الاحتياطيات العالمية، وتحتفظ الصين بنحو 44,8 من إجمالي الاحتياطيات العالمية.
All of the available data show that Germany had one of Europe s lowest rates of productivity growth over the last ten years.	وكل البيانات المتاحة ت ظه ر أن معدلات نمو الإنتاجية في ألمانيا كانت من بين أدنى المعدلات في أوروبا على مدى السنوات العشر الماضية.
47. At the end of 1991, the last year for which data are available, 12,390 companies were registered and licensed in Gibraltar.	٤٧ وفي نهاية عام ١٩٩١، وهي آخر سنة تتاح بشأنها البيانات، كان هناك ٣٩٠ ١٢ شركة مسجلة و٣١ مصرفا مرخصا له في جبل طارق.
We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable.	لقد بدأنا أخير في مناقشة هذه المسألة، وفوائد أن تتوافر تصاميم تراعي الأذنين في التعليم، أمر لا يصدق.
I'm still available. Available Ferguson.	مازلت متاحا فيرجسون المتاح
Last, last, last time!	!آخر, آخر, آخر مرة
I talked to him last, last, last, last time!	تكلمت معه !آخر, آخر, آخر مرة
I understood from his last comment that he is ready to expand the time available for the substantive session to continue the organizational session.	فهمت من ملاحظته الأخيرة أنه مستعد لزيادة الوقت المتاح للدورة الموضوعية لمواصلة الدورة التنظيمية.
Available	موجود
Available	متوفر
Available	متوفر
Available	المتوفر
Available	المتوفر
That would leave 30 per cent of the baseline level of methyl bromide available for the last three years until total phase out in 2015.	وسوف يترك ذلك 30 في المائة من مستوى خط الأساس لبروميد الميثيل متاحا خلال السنوات الثلاث الأخيرة حتى يتم التخلص الكامل في سنة 2015.
45. The total amount of imports and exports in 1991, the last year for which data are available, were 278.9 million and 70.1 million, respectively.	٤٥ كان مجموع اﻻيرادات والصادرات في عام ١٩٩١، وهي آخر سنة تتاح بشأنها البيانات، يبلغ ٢٧٨,٩ مليون جنيه استرليني و ٧٠,١ مليون جنيه استرليني لكل منهما.
For the 30 countries where data was available at the end of last year, the total number of stateless persons was estimated to be 1.5 million.	وفي الثلاثين بلدا حيث توافرت بيانات في نهاية السنة الماضية، ق د ر إجمالي عديمي الجنسية ب 1.5 مليون شخص.
Last point, last graph.	آخر نقطة، آخر رسم بياني. أحد الأشياء التي
Last stop. Last stop?	آخر محطة آخر محطة
Not Available	غير متاح
Not available.	غير متاح.
Resources available	ثانيا الموارد المتاحة
Available formats	لا
Available collections	المجموعات المتوفرة
Available chunks	متوفر
Available filters	متوفر
Available Trackers	متوفر
Available groups	متوفر
not available	غير متوفر
Available Services	الخدمات المتوفرة
Available Content	المحتويات المتوفرةName
Not available.	غير متاح
Not Available	الترخيص فشل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية