Translation of "labor turnover rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Labor - translation :

العمل

Labor turnover rate - translation :

معدل دوران العمل

Rate - translation :

معدل

Turnover - translation :

دوران

Keywords : المخاض العمالة مخاض الشاقة اليدوي المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات دوران مبيعات الدوران المبيعات التغيير

Examples (External sources, not reviewed)

It was gang infested, huge teacher turnover rate.	كانت تنتشر فيها العصابات، ومعدل ترك المعملين للعمل عال .
Although the labor force was traditionally skilled and efficient, inadequate incentives for labor and management contributed to high labor turnover, low productivity, and poor product quality.	على الرغم من أن القوى العاملة الماهرة كان تقليديا وفعالة، ساهمت الحوافز لعدم كفاية العمال والإدارة لدوران العمالة العالية، وانخفاض الإنتاجية، وسوء نوعية المنتج.
Turnover rate from 5 per cent to 6 per cent (para. 65 above)	معدل الدوران مـن ٥ في المائـة الـى ٦ فـــي المائـــة )الفقرة ٦٥ أعﻻه(
Poor capacity and motivation and the high rate of turnover in the government remain a concern.	وما زال ضعف القدرات والحافز وارتفاع معدل التبديل الحكومي أمورا تشغل البال.
Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.	فضلا عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريبا من أدنى مستوياته تاريخيا.
19. Increased requirements under salaries in New York reflect a vacancy rate lower than the standard turnover deduction.	١٩ وتعكس اﻻحتياجات المتزايدة تحت بند المرتبات في نيويورك معدل شواغر أكثر انخفاضا عن الخصم القياسي لدوران الموظفين.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.	والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
Indeed, the proportion of deficit spending among enterprises is on the rise, and the accounts receivable turnover rate is falling.	والواقع أن نسبة الإنفاق بالاستدانة بين الشركات أصبح في ارتفاع، وبدأ معدل دوران حسابات العملاء المدينين في الهبوط.
As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force.	ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة.
Depending on the difficulty of the required tasks and the level of pay, these positions often have a high turnover rate.	واستناد ا إلى صعوبة المهام المطلوبة ومستوى الدفع، فعادة ما يكون لهذه المناصب معدل عائد مرتفع.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.	إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
Staff turnover presents another risk.	179 ويمثل دوران الموظفين خطرا آخر.
Turnover and do it again.	اقلبه وافعله ثانية
However, some manage exceptional turnover.	لكن بعضهن يتمكن من كسب أكثر من ذلك
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .	في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
Subtotal Turnover factor 10 per cent	عامل التعاقب ١٠ في المائة
So if the labor force comprises 200 workers, and 20 are unemployed, the unemployment rate is 10 .	وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .
As China s demographic dividend disappears, its low end labor market is shrinking, driving up its once rock bottom labor costs and diminishing its rate of return on capital.	ومع اختفاء الميزة الديموغرافية التي تتمتع بها الصين، فإن سوق العمل الرخيصة لديها تنكمش، الأمر الذي يدفع تكاليف العمل التي كانت متدنية للغاية في الصين إلى الارتفاع ، ويقلل من معدل العائد على رأس المال.
The US has annual trade turnover of more than 2 trillion, despite a flexible exchange rate that has seen sharp ups and downs in recent decades.	فإجمالي عائدات الولايات المتحدة التجارية يتجاوز تريليونين من الدولارات، وذلك على الرغم من سعر الصرف المرن الذي شهد تقلبات صاعدة وهابطة حادة أثناء العقود الأخيرة.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth.	إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة.
Sluggish economic activity has increased the rate of urban unemployment to an estimated 34 of the labor force.	ولقد أدى ركود النشاط الاقتصادي إلى زيادة معدل البطالة في المناطق الحضرية إلى ما يقدر بنحو 34 من القوة العاملة.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.	خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth.	فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة.
In 2001 the employment rate for the labor force (71 of those 15 ) was 66 employed and 34 unemployed.	وكان معدل العمالة للقوى العاملة (71 من تلك 15 ) 66 يعملون و 34 عاطلون عن العمل.
Total turnover 1 228.0 1 038.0 401.3 168.4	اجمالي الدوران
And it's a system with very high turnover.	ليظل نظاما مقلوبا بقوة.
By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint.	وعلى النقيض من ذلك فإن الهند تتمتع بمدد أكثر وفرة من الأيدي العاملة، فضلا عن العوامل الديموغرافية (السكانية) الأكثر مواتاة. وعلى هذا فمع تزايد معدل الاستثمار في الهند فلن تشكل العمالة عقبة هناك.
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.	فضلا عن ذلك فإن بلدان أميركا اللاتينية لم تحرر أسواق العمالة والمنتجات، وما زالت تفرض ضوابط صارمة على سعر الصرف وحسابات رأس المال.
This core protection mandate calls for appropriate continuous training of the implementing partner's employees, but this has not been implemented due to a high turnover rate among those employees.	193 وهذه الولاية الأساسية في مجال الحماية تستلزم تدريبا مناسبا مستمرا لموظفي الشريط المنفذ، ولكن هذا لم ينفذ بسب ارتفاع معدل دوران هؤلاء الموظفين.
6. Adjustment for staff turnover and delays in recruitment	٦ التعديل للتكيف مع تنقل الموظفين والتأخير في عمليات التوظيف
Food and fuel prices may be up, but labor costs remain firmly anchored not surprisingly, given the country s 9 unemployment rate.	فربما ارتفعت أسعار الغذاء والوقود، ولكن تكاليف الأيدي العاملة تظل ثابتة بقوة ـ وهذا ليس بالأمر المستغرب نظرا لمعدل البطالة الذي بلغ 9 في الولايات المتحدة.
In 2006, 62 of the workforce worked for enterprises with less than 250 employees and they accounted for 49 of total business turnover and had the strongest rate of growth.	في عام 2006، وظفت الشركات دون 250 موظف 62 من القوة العاملة ومثلت نحو 49 من حجم الأعمال الكلي وامتكلت أقوى معدل للنمو.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts, which may be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها.
There was a high turnover rate in two years, eight staff members successively occupied the five established posts. This could be detrimental to the continuity and efficiency of work performed.	وكان معدل الدوران مرتفعا فخلال سنتين، تتابع ثمانية موظفين على شغل الوظائف الثابتة الخمس، الأمر الذي يمكن أن يضر باستمرارية الأعمال المضطلع بها وكفاءتها.
In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase.	وفي السنوات الأخيرة، حدث هبوط معقول في نسبة النساء اللائي يتلقين هذه المنحة، مما يرجع بصفة غالبة إلى وقوع تغييرات في معدل مشاركة المرأة في سوق العمل وهي في مرحلة الخصوبة.
A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force.	ذلك أن النمو الاقتصادي المستدام، والذي من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفقر والتفاوت، ليس من الممكن أن يتحقق إلا على يد قوة عاملة ماهرة وقادرة على الإبداع.
The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population.	قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل.
Green offices have lower employee turnover and fewer sick days.	والمكاتب الخضراء تقلل من عدد أيام الإجازات المرضية للعاملين.
This is nothing. Back then, we really had a turnover.	هذا لا شيء مقارنة بمعدل الحالات وقتها
The population is aging at an accelerating rate, and the net flow of working age citizens into the labor force has turned negative.	والآن أصبحت وتيرة الشيخوخة السكانية في تسارع، وتحول صافي تدفق المواطنين في سن العمل إلى قوة العمل إلى السالب.
If you include partially employed workers and discouraged workers who left the US labor force, for example, the unemployment rate is already 16.5 .	فإذا ما أضفنا العاملين بدوام جزئي والعمال المحبطين الذين تركوا سوق العمل في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، فإن معدل البطالة يصبح 16,5 .
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.	معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the US national average.	معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Although iron bound to transferrin is less than 0.1 (4 mg) of the total body iron, it is the most important iron pool, with the highest rate of turnover (25 mg 24 h).	بالرغم من أن ارتباط الحديد بالترانسفيرين أقل من 0.1 (4 ملغ) من حديد الجسم الكلي, إلا أنه تجمع الحديد الأكثر أهمية, مع المعدل الأعلى للتحو ل (25 ملغ 24 ساعة).
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.	ويتعين على صناع القرار السياسي في إيطاليا فضلا عن ذلك أن يسعوا إلى تعزيز معدل مشاركة النساء في قوة العمل، الذي ي ع د عند مستوى 49 واحدا من أدنى المعدلات في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية