Translation of "korean peninsula" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Korean - translation :

الكورية

Korean peninsula - translation :

شبه الجزيرة الكورية

Peninsula - translation :

شبه جزيرة

Keywords : الكورية كوري الكوري كورية الكوريه شبه الجزيرة شبة الكورية لشبه

Examples (External sources, not reviewed)

Ongoing efforts on the Korean Peninsula	الجهود الجارية على شبه الجزيرة الكورية
Nobody wants war on the Korean Peninsula.	بطبيعة الحال، لا أحد يريد حربا على شبه الجزيرة الكورية.
the armistice arrangement on the Korean peninsula)	الترتيب المتعلق بالهدنة في شبه الجزيرة الكورية(
As regards the Korean peninsula, Uganda supports the aspiration of the Korean people to peaceful reunification.	وفيما يتعلق بشبه الجزيرة الكورية، تؤيد أوغندا تطلعات الشعب الكوري نحو إعادة التوحيد السلمي.
62 5. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	62 5 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها
55 11. Peace, security and reunification on the Korean peninsula	55 11 السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وإعادة توحيدها
I remain concerned about the situation on the Korean peninsula.	37 وما زال يساورني القلق بشأن الحالة في شبه الجزيرة الكورية.
However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated.	ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة.
We have always supported the denuclearization of the Korean peninsula.	لقد دأبنا دوما على جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة غير نووية.
There are 31 unidentified intelligence satellites circling around the Korean peninsula	هنآك 31 نقطه لجمع البيانات جمع وتنظيم الاتجاهات وتحليل الانتاج
Commending the positive developments on the Korean peninsula taking place in the wake of the inter Korean summit,	وإذ تشيد بالتطورات الإيجابية الجارية في شبه الجزيرة الكورية في أعقاب اجتماع قمة الكوريتين،
After all, China needs a sustainable relationship with the neighboring Korean Peninsula.	فالصين تحتاج إلى علاقة ثابتة مستقرة مع جيرانها في شبه الجزيرة الكورية في نهاية المطاف.
It is the only non signatory State remaining on the Korean peninsula.	فهي الدولة الوحيدة غير الموقعة الباقية في شبه الجزيرة الكورية.
We support the denuclearization of the Korean peninsula, and do not favour the presence of any nuclear weapons in that peninsula.	إننا نؤيد جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة ﻻ نووية، وﻻ نحبذ وجود أية أسلحة نووية في شبه الجزيرة.
SEOUL Negotiations over the denuclearization of the Korean peninsula look set to resume.	سول ـ يبدو أن المفاوضات بشأن نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بات على وشك أن ي ستأنف.
Migukin on Asia Pundits discussed the possibility of war on the Korean peninsula	ناقش ميجوكين على موقع آسيا بونديتس إمكانية نشوب حرب في شبه الجزيرة الكورية
The situation on the Korean peninsula continued to be a cause of concern.	8 ومضى يقول إن الوضع في شبه الجزيرة الكورية لا يزال يبعث على القلق.
A similar zone should be created in South Asia and the Korean Peninsula.	5 وينبغي إقامة منطقة مشابهة في جنوب آسيا وفي شبه الجزيرة الكورية.
South Korea has no say in the nuclear issue on the Korean peninsula.	ﻻ يحق لكوريا الجنوبية أن تتكلم عن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.
Then, in 1910, the Korean peninsula was formally annexed into the Japanese empire.	وبعدها , في عام 1910م , كانت شبه الجزيرة الكورية مضمومة رسميا تحت الإمبراطورية اليابانية
Another key consideration is to consolidate a sustainable peace structure on the Korean Peninsula.	ثمة اعتبار أساسي آخر يتلخص في تأسيس وترسيخ بنية مستدامة للسلام على شبه الجزيرة الكورية.
It is our consistent stand to make the whole of the Korean peninsula denuclearized.	وموقفنا الثابت هو جعل شبه الجزيرة الكورية برمتها منطقة خالية من الأسلحة النووية.
If fully implemented, the ARNE could lead to tension reduction on the Korean Peninsula.	وإذا ما تم تنفيذ هذا اﻻتفاق تنفيذا تاما، فإن من الممكن أن يؤدي إلى خفض درجة التوتر في شبه الجزيرة الكورية.
On the Korean peninsula, we wish for the voluntary and peaceful reunification of Korea.	وعلى شبه الجزيرة الكورية، نتمنى أن تتحقق إعادة التوحيد الطوعية السلمية لكوريا.
And essentially they're able to almost just kind of storm through the Korean peninsula.	في الواقع بإمكانهم غزو كل شبه الجزيرة الكورية
It is going to be 41 years since guns ceased roaring on the Korean peninsula and the Korean Armistice Agreement was signed.	ستنقضي عما قريب ١٤ سنة منذ أن صمتت المدافع عن الهدير في شبه الجزيرة الكورية ومنذ أن وقع اتفاق الهدنة الكوري.
This action will not only jeopardize stability on the Korean peninsula, which has improved in recent years, but will also undermine efforts to implement the North South Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula.	فهذا العمل ليس من شأنه فحسب أن يعرض للخطر استقرار شبه الجزيرة الكورية، وهو اﻻستقرار الذي تحسن في السنوات اﻷخيرة، بل سيقوض أيضا الجهود المبذولة لتنفيذ اﻹعﻻن المشترك بين الشمال والجنوب بشأن جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.
North Korea is located in east Asia on the northern half of the Korean Peninsula.	جغرافيا كوريا الشمالية تقع كوريا الشمالية في منطقة شرق آسيا في النصف الشمالي من شبة الجزيرة الكورية.
But notable absentees remain, in particular in the Middle East and on the Korean peninsula.	ولكن لا يزال يوجد غياب ملحوظ، لا سيما في الشرق الأوسط وشبه الجزيرة الكورية.
Secondly, the IAEA has dealt with the nuclear issue on the Korean Peninsula with prejudice.	ثانيا، لقد تعاملت الوكالة مع المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية بتحيز.
If you still don't believe me, we conducted the experiment also in the Korean Peninsula.	إذا كنت ما تزال لا تصدق، فعلنا نفس التجربة أيضا فى شبه الجزيرة الكورية.
As such, North Korea s economic recovery is vital for an enduring peace on the Korean Peninsula.	كما يشكل الانتعاش الاقتصادي في كوريا الشمالية قدرا عظيما من الأهمية في دعم المحاولات الرامية إلى جلب السلام الدائم إلى شبه الجزيرة الكورية.
Around 300 BC, a state called Jin arose in the southern part of the Korean peninsula.	نشأت دولة جن حوالي 300 قبل الميلاد في الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية.
Foremost among these , the Panel said, are the issues of Palestine, Kashmir and the Korean Peninsula .	وقال الفريق إن أول هذه التهديدات هي قضايا فلسطين وكشمير وشبه الجزيرة الكورية .
In particular, nuclear weapons deployed on the Korean peninsula and its surrounding regions should be dismantled.	وينبغي بصفة خاصة تفكيك اﻷسلحة النووية الموزوعة في شبه الجزيرة الكورية والمناطق المحيطة بها.
On the Korean peninsula, there is still an atmosphere of mutual distrust in the military sphere.	وفي شبه الجزيرة الكورية مازال هناك مناخ من انعدام الثقة المتبادل في المجال العسكري.
As I discuss the issue of disarmament, I need to draw attention to the Korean peninsula.	وإذ أناقش مسألة نزع السﻻح أود أن ألفت اﻻنتباه إلى شبه الجزيرة الكورية.
The current situation on the Korean peninsula calls for an early termination of the armistice regime.	وتستدعي الحالة الراهنة في شبه الجزيرة الكورية انهاء نظام الهدنة في وقت مبكر.
In the Korean peninsula, after months of uncertainty, dialogue between the parties concerned has finally resumed.	وفي شبه الجزيرة الكورية، بعد شهور من الشك استؤنف الحوار بيــن اﻷطــراف المعنية في نهاية المطاف.
Mr. Pak Gil Yon (Democratic People apos s Republic of Korea) The fundamental resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula is of great importance in defusing the tensions and establishing a lasting peace on the Korean peninsula.	السيد باك غيل يون )جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إن الحسم اﻷساسي للقضية النووية في شبه الجزيرة الكورية له أهميـــة كبـرى في تخفيف حدة التوترات وإحﻻل سلم دائم في شبه الجزيرة الكورية.
Norway welcomes the agreement reached in the six party talks concerning the denuclearization of the Korean peninsula.	وترحب النرويج بالاتفاق الذي تم التوصل إليه في المحادثات السداسية فيما يتعلق بجعل شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من الأسلحة النووية.
I am thinking in particular of the situations in the Middle East and on the Korean peninsula.	وأفكر بوجه خاص في الحالة في الشرق اﻷوسط والحالة في شبه جزيرة كوريا.
This is the cardinal principle for reunification that corresponds to current reality existing in the Korean peninsula.	وهذا هو المبدأ اﻷساسي ﻹعادة التوحيد الذي يتفق مع الواقع الراهن في شبه الجزيرة الكورية.
However, personally, the word 'Korean peninsula' has never made my heart beat or overwhelmed me with warmth.	ومع ذلك، شخصيا، 'شبه الجزيرة الكورية' كلمة ولم ينبض قلبي أو شعرت بالدفء.
No comment was made by Wilson on Korean independence, perhaps as a pro Japan faction in the USA sought trade inroads into China through the Korean peninsula.	لم يعلق ويلسون حول الاستقلال الكوري, وربما وصفها بالفصيل الموالي لليابان في الولايات المتحدة الساعية إلى اختراق التجارة في الصين من خلال شبه الجزيرة الكورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية