Translation of "kindly request you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I would kindly request that you have this letter circulated as a document of the Security Council. | وأرجو التكرم بأن تعمموا هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| Thank you kindly. | شكرا جزيلا . |
| Thanking you kindly. | لا , سيدى , شكرا على ذوقك |
| Thank you kindly. | أشكرك بلطف |
| Thank you kindly... | أشكرك بلطف |
| Thank you, kindly. | أشكرك بلطف.. |
| Thank you kindly. | نشكرك جدا. |
| Accordingly, I hereby request you kindly to make this request known to the Security Council and to the General Assembly at their next respective meetings. | وبناء عليه، أرجوكم، بهذا، إبﻻغ مجلس اﻷمن والجمعية العامة، في الجلسة المقبلة لكل منهما، بهذا الطلب. |
| Thank you kindly, Tim. | شكرا لكم هذا تفضل منك يا تيم |
| Thank you kindly, India. | شكرا لك، إنديا |
| Why, thank you kindly. | شكرا لك |
| Kindly? Very kindly. | وأغتنم بلطف |
| Thank you kindly, Mr. Cratchit. | الأب شكرا لك التفضل ، السيد كراتشيت |
| Would you kindly repeat it? | يمكنك تكراره |
| Thank you very kindly, sir. | شكرا لك سيدي . |
| Would you kindly specify how? | اخبريني بهم |
| Thank you, Reverend. Thank you very kindly. | شكرا لك أيها القس أشكرك بلطف |
| May I kindly request the assistance of the Security Council in this matter of crucial importance. | ويطيب لي أن أطلب مساعدة مجلس اﻷمن في هذه المسألة الحاسمة اﻷهمية. |
| Thank you kindly, brother. You're welcome. | اشكرك يا أخي على الرحب |
| Will you kindly not interfere, sir. | لا تتدخل في اجرائاتنا |
| Will you kindly stop saying Oliver? | كف عن قول (أوليفير ). |
| Ma thanks you kindly for coming. | ماما شكرا لتكرمك على الحضور |
| I should be grateful if you would kindly inform the Security Council and the General Assembly of this request at their next meetings. | ولذا سأكون ممتنا لكم للغاية لو عرضتم هذا الطلب على مجلس اﻷمن والجمعية العامة في اجتماعاتهما القادمة. |
| I would also kindly request that you consider circulating the present letter and its annexes as a document of the Economic and Social Council. | وأطلب إليكم أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقيها كوثيقة من وثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Would you kindly not talk about subtext? | ويقول هلا توقفت عن الحديث عن النص الباطن |
| Thank you kindly, but she ain't well. | شكرا لك ، ولكنها ليست على ما يرام |
| Mrs. Sutton, would you kindly step forward? | السيدة ساتن، أنت خطوة للأمام العطوفة |
| Agnès, will you kindly explain your behavior? | أنيس هل بإمكانك أن تفسرين سلوك |
| What's that? Would you kindly autograph these? | ما هو لو أنكما وقعتما هذه |
| Would you kindly lower your voice, miss? | أرجو التكرم بخفض صوتك |
| I'll take it you meant that kindly. | سأعتبر ذلك لطفا منك |
| Will you kindly allow me to pass? | هل من الممكن ان تدعنى امر |
| Or a baby. Would you kindly not interfere? | او الرضيع هل لك الا تتدخل |
| One, two Please, sir. Will you kindly stop? | اثنين من فضلك يا سيدى ان تتوقفوا . |
| Will you kindly continue this character analysis elsewhere? | ه لا أكملتي تحيليل الش خصية هذا في مكان آخر |
| Why don't you both kindly let yourselves out? | لماذا لا تخرجا أنتما الإثنان |
| Don't worry about technicalities. Thank you very kindly. | لا تقلق بشأن الإجراءات شكرا جزيلا |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia. | (توقيع) روش واميتان لجنة ريبو ن و |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005. |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara. | رسالة مؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جوستين كناب |
| I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara. | أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية. |
Related searches : Kindly Request - Kindly Request That - I Kindly Request - We Kindly Request - Will You Kindly - Kindly Send You - Asking You Kindly - You Could Kindly - Kindly Advise You - Ask You Kindly - Kindly Invite You - Kindly As You - Kindly Inform You - Kindly Asking You
