Translation of "key financial figures" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Key financial figures - translation :

Keywords : شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

Financial medium term plan tables and figures	الخطة المالية لليونيسيف الموارد الأخرى
Comparative figures gave more meaning to the financial statements,	وتعطي اﻷرقام المقارنة مغــــزى أكبر للبيانات المالية بما يسمح بالوقوف على اﻻتجاهات.
It is not enough to arrest couriers and other minor figures we must direct our efforts at the key figures of criminal organizations.	وﻻ يكفي اعتقـــال صغار موزعي المخدرات وغيرهم من ذوي اﻷدوار الثانويــــة بل يجب أن نوجه جهودنا الــى اﻷشخــاص الرئيسيين فـي المنظمات اﻻجرامية.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period	5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period.	apos ٥ apos ينبغي أن تبيﱢن البيانات المالية اﻷرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة.
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا .
Table 4 Ratios of key financial indicators	الجدول 4
Other key financial indicators had slightly deteriorated.	وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعا طفيفا.
Table 4 Ratios of key financial indicators	نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.	وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Demographic surveys and Family Planning 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002	استقصاءات مختلفة للسكان وتنظيم الأسرة، 1 نيسان أبريل 2001 الارقام الرئيسية، دار النشر للإحصاءات، هانوي، 2002
Demographic and Family Planning Surveys 1 April 2001 key figures, Statistical Publishing House, Ha Noi, 2002	استقصاءات ديمغرافية واستقصاءات تتعلق بتنظيم الأسرة 1 نيسان أبريل 2001 الأرقام الرئيسية، دار النشر الإحصائية، هانوي ، 2002
The Board therefore recommended that comparative figures should be included in financial statements.	ولذا أوصى المجلس بضرورة إدراج أرقام مقارنة في البيانات المالية.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	ان النجاح هنا هو عبارة عن ارضاء الرجال العظام في المجتمع وهو مرض كما هو الامر عندما يقوم الانسان بخياراته الخاصة به
Figures for 1990 1991 are therefore not available on a basis which is consistent with the 1992 1993 figures presented in those financial statements.	ومن ثم، فإن اﻷرقام المتعلقة بالفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ غير متاحة على أساس متفق مع أرقام الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ الواردة في تلك البيانات المالية.
d Total debt according to figures supplied by official sources and international financial institutions.	)د( بما في ذلك مجموع الديون وفقا لﻷرقام المقدمة من المصادر الرسمية والمؤسسات المالية الدولية.
Comparative figures give more meaning to the financial statements, allowing trends to be identified.	وتعطي اﻷرقام المقارنة مغزى أكبر للبيانات المالية بما يسمح بتحديد اﻻتجاهات.
Together with Warren Hastings he was one of the key early figures in the creation of British India.	كما كان مع وارن هاستينغز واحد ا من الشخصيات الرئيسية الأولى في إنشاء الهند البريطانية.
These figures... Figures.	هذه الأرقام الأرقام ، الأرقام
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
Table II.4 Key financial data of completed peacekeeping missions	البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
The key to this lies in financial resources and technology.	ومفتاح ذلك يكمن في الموارد المالية والتكنولوجيا.
3 Figures include adjustments and out of book entries not included in the financial statements.	(3) تشمل الأرقام التعديلات والمدخلات غير المقيدة في الدفاتر التي لا ترد في البيانات المالية.
3. Comparative figures for the biennium 1990 1991 have been reflected in the financial statements.	٣ وترد في البيانات المالية أرقام مقارنة عن فترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١.
updating key operating procedures and financial circulars, as well as updating of financial rules of PSD.	ويشمل ذلك تعزيز المسؤوليات في القسم وتبسيطها، وتحسين إجراءات التخطيط والميزنة، وتحديث الإجراءات التشغيلية الرئيسية والتعميمات المالية، فضلا عن تحديث القواعد المالية للشعبة.
Member States' continued financial support is the key to our success.	وإن الدعم المالي المستمر من جانب الدول الأعضاء هو مفتاح نجاحنا.
Annex III, figures III through V show actual and forecast financial information by source of funds.	وتبي ن الأشكال من الثالث إلى الخامس من المرفق الثالث المعلومات المالية الفعلية والمتوق عة وفقا لمصدر الأموال.
Well, look at whats happening to the sinews of war. the key figures in warfare now are people like artillerymen.	الش خصيات الر ذيسي ة الآن هي رجال المدفعي ة
It would have been preferable to have received the financial figures at the first part of the forty fourth session, even if only indicative figures could be given.	وقال إنه كان يفض ل تلقي الأرقام المالية في الجزء الأول من الدورة الرابعة والأربعين، حتى وإن كانت فقط أرقاما إرشادية.
Along with Yukihiro Matsumoto and David Heinemeier Hansson, he was seen as one of the key figures in the Ruby community.	جنبا إلى جنب مع يوكيهيرو ماتسوموتو و دافيد هاينماير هانسون، كان ينظر اليه على أنه شخصية رئيسية في مجتمع روبي.
The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes.	ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة.
Beginning with the interim unaudited financial statements for 30 June 1994, comparative figures will be included in all the financial statements for peace keeping operations.	ابتـــداء بالبيانـات المالية المؤقتة غير المراجعــــة للفتــــرة المنتهيـــة في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤، ستـدرج أرقام مقارنة في جميع البيانات المالية لعمليات حفظ السلم.
Finally, the key to the success of financial stabilization was a profound restructuring.	أخيرا، ان مفتاح نجاح الاستقرار المالي كان اعادة الهيكلة والتي تمت بشكل معمق .
But the key to their success resides in the financial resources made available.	ولكن المفتاح اﻷساسي لنجاحها يكمن في الموارد المالية المتاحة.
First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds.	الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي.
Figures	الأرقام
Figures?	تتكلمين
The appellants believed that the trials in the United States of alleged key figures in the BCCI operation would strengthen their case. 12	فقد رأى المستأنفون أن المحاكمات الجارية في الوﻻيات المتحدة لشخصيات رئيسية يدعى أنها لعبت دورا رئيسيا في عمليات بنك اﻻعتماد والتجارة من شأنها أن تعزز دعواهم)٢١(.
Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice.	ولم يقدم إلى العدالة ولو مقامر مالي مجرم واحد من هؤلاء الذين ضللوا الجهات التنظيمية المالية بأرقام ملفقة.
The financial support provided by the international financial institutions for the new reduced debt instruments had been a key facilitating factor.	وقد كان الدعم المالي المقدم من المؤسسات المالية الدولية للصكوك الجديدة لتخفيض الديون عامﻻ رئيسيا للتيسير.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.	وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة.
SINGAPORE A year into the global financial crisis, several key central banks remain extraordinarily exposed to their countries shaky private financial sectors.	سنغافورة ـ بعد مرور عام منذ بدأت الأزمة المالية العالمية، ما زالت أغلب البنوك المركزية الرئيسية مكشوفة على نحو غير طبيعي للقطاعات المالية الخاصة المهتزة في بلدانها.
Franz Marc (February 8, 1880 March 4, 1916) was a German painter and printmaker, one of the key figures of the German Expressionist movement.	فرانتس مارك (بالإنجليزية (8 فبراير 1880 4 مارس 1916) هو رسام ألماني ومتخصص في الطباعة الفنية، وإحدى الشخصيات الرئيسية في الحركة التعبيرية في ألمانيا.
54. The financial statements of UNOSOM originally presented to the Board included estimated expenditure figures for November and December 1993.	٥٤ شملت البيانات المالية لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال التي قدمت أصﻻ الى المجلس اﻷرقام المقدرة للنفقات عن تشرين الثاني نوفمبر و كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
Inadequate figures	أرقام غير دقيقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية