Translation of "key activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Next, our key activities. | الأمر التالي، نشاطاتنا الرئيسية. |
Table 8 Key activities in knowledge management, 2004 | الأنشطة الرئيسية المضطلع بها في إدارة المعارف، 2004 |
And then in Week 3 they'll be looking at key resources, key activities, and cost structure. | وفي الأسبوع الثالث سينظرون للموارد الرئيسية، والأنشطة الرئيسية، وهيكلة التكاليف. |
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing. | وتعزز تلك المجالات الرئيسية لأنشطة الأمم المتحدة بعضها البعض. |
Table 7 Key activities in management and leadership development, 2004 | الأنشطة الرئيسية في مجال تنمية القدرة الإدارية والقيادية، 2004 |
Table 5 Key activities in the Resident Coordinator system project, 2004 | الأنشطة الرئيسية في مشروع نظام المنسقين المقيمين، 2004 |
Table 6 Key activities in communication partnerships civil society, 2004 2005 | الجدول 6 |
Table 9 Key activities with the Learning Managers Forum, 2004 2005 | الجدول 9 |
What are the key activities you need to become expert at. | ما هي النشاطات الرئيسية التي تحتاج أن تكون خبير ا فيها |
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities. | تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة أمر أساسي لحفز الأنشطة التجارية. |
Table 3 Key activities in the early warning and preventive measures project, 2004 | الأنشطة الرئيسية في مشروع الإنذار المبكر والتدابير الوقائية، 2004 |
Table 4 Key activities in the training for African military personnel project, 2004 | الأنشطة الرئيسية في مشروع تدريب الأفراد العسكريين الأفارقة، 2004 |
Details of some key activities in 2004 2005 are given in table 6 below. | وترد في الجدول 6 أدناه تفاصيل بعض الأنشطة الرئيسية المضطلع بها في الفترة 2004 2005. |
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. | كذلك إن المشروعات الزراعية واﻷنشطة اﻷخرى المولدة للدخل هـــدف رئيســي للبرنامــج اﻻنمائــي للمشردين والﻻجئين والمعادين الى أوطانهم. |
The long term viability of its programmes and sustainability are key themes of its activities. | أما حيوية برامج الأونروا واستدامتها فيمثلان موضوعين أساسيين ضمن أنشطتها. |
Technical assistance and cooperation constitute one of the key elements of the Agency apos s activities. | المساعــدة والتعــاون التقنــي أحــد العناصر اﻷساسية في أنشطة الوكالة. |
UNEP was also identified as one of the key United Nations organizations for implementing follow up activities | 4 كما تم تحديد برنامج الأمم المتحدة للبيئة بوصفه إحدى المنظمات الرئيسية للأمم المتحدة المعنية بتنفيذ أعمال المتابعة |
Sustainable development was a key element of United Nations system activities but also required appropriate national policies. | وأضاف أن التنمية المستدامة هي عنصر أساسي في أنشطة منظومة الأمم المتحدة ولكنها تتطلب أيضا سياسات وطنية مناسبة. |
One of the key activities underway concerns the elaboration of a new convention on the prevention of terrorism. | ويتعلق واحد من الأنشطة الرئيسية الجارية بإعداد اتفاقية جديدة بشأن منع الإرهاب. |
In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities | 9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية |
We gotta get that key quick. Yup, yup. Key, key. | يجب أن نحضر المفتاح بسرعة نعم المفتاح |
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research | (د) بناء القدرات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها في المجالات الرئيسية كالرصد والمراقبة والإشراف وجمع البيانات والبحث العلمي |
KEY ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONer for HUMAN RIGHTS SINCE the SIXTIETH SESSION of the commission | أولا الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها المفوضية منذ الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان |
National ownership is key, with assistance tailored to country driven needs and avoiding duplication of existing efforts and activities. | 14 تعتبر التبعية الوطنية عنصرا رئيسيا، مع المساعدة المصممة لتناسب الاحتياجات ذات الدوافع القطرية، وتجنب الازدواجية في الجهود والأنشطة القائمة. |
Debt relief can play a key role in liberating resources that can be directed towards activities consistent with NEPAD. | وقد يؤدي الإعفاء من الديون دورا رئيسيا في تحرير موارد يمكن توجيهها إلى أنشطة متمشية مع الشراكة الجديدة. |
The improvement of women apos s health and education, and concern for the environment are also key core activities. | كما يعد تحسين صحة وتعليم المرأة واﻻهتمام بالبيئة من اﻷنشطة المركزية اﻷساسية. |
UNCTAD intended to increase the impact of its activities on development through national and regional workshops as key pedagogical tools. | ويعتزم الأونكتاد أن يزيد من آثار أنشطته المتعلقة بالتنمية من خلال عقد دورات عمل إقليمية بوصفها أدوات تعليمية. |
Evaluation of technical cooperation activities In depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda | باء تقييم أنشطة التعاون التقني تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي |
To finance new needs, it was necessary to establish priorities and reallocate resources to key activities from less important ones. | وبغية تمويل الاحتياجات الجديدة، ينبغي تحديد الأولويات اللازمة، مع إعادة تخصيص الموارد المرصودة من أجل أنشطة ت عد أقل أهمية لحساب الأنشطة ذات الأولوية. |
Thus, the training of African managers has been a key facet of the activities of the Moroccan international cooperation agency. | وبالتالي فإن تدريب الإداريين الأفارقة أصبح مجالا رئيسيا لأنشطة وكالة التعاون الدولي المغربية. |
54. Finally, information is provided below on key projected training activities meant to serve very specific and limited scope training. | ٥٤ وفي النهاية، تقدم أدناه معلومات بشأن أنشطة التدريب الرئيسية المسقطة التي ترمي الى خدمة التدريب ذو النطاق المحدد والمحدود جدا. |
87. Other key elements of General Assembly resolution 47 199 were the programme approach and national execution of operational activities. | ٨٧ وتطرق إلى العناصر الرئيسية اﻷخرى الواردة في القرار ٤٧ ١٩٩، فذكر النهج البرنامجي والتنفيذ القطري لﻷنشطة التنفيذية. |
Delete all key connections for this key? | أأحذف كل روابط المفتاح لهذا المفتاح |
Show long key id in key manager. | أظهرمفاتيح الامان في مدير المفاتيح. |
This will also be one of the key activities of the future mechanisms which will be established in Bosnia and Herzegovina. | وسوف يمثل ذلك أيضا أحد الأنشطة الرئيسية اللازمة للآليات التي سيتم إنشاؤها في المستقبل في البوسنة والهرسك. |
The ACSJC annual Social Justice Calendar lists and explains key U.N. human rights commemorations and activities together with related religious dates. | ويصدر المجلس تقويما سنويا للعدالة الاجتماعية يتضمن قوائم وشروحات للاحتفالات والأنشطة الرئيسية للأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان، إلى جانب الأعياد الدينية ذات الصلة. |
The Meeting noted the reduced participation of some United Nations entities that played key roles in various coordinated space related activities. | 15 وأشار الاجتماع إلى تقل ص مشاركة بعض كيانات الأمم المتحدة التي تضطلع بدور رئيسي في شتى أنشطة الفضاء المنسقة. |
The SRAP recognizes the key significance of benchmarks and indicators for desertification control and has planned many activities in that respect. | ويعترف برنامج العمل دون الإقليمي بالأهمية الكبيرة للمعايير والمؤشرات في مكافحة التصحر وقد نص على العديد من الأنشطة في هذين المجالين. |
All the above activities have contributed to an increased use of laboratory technical support for operational activities by law enforcement, judicial, health and regulatory authorities, a key aim of the programme. | وأسهمت هذه الأنشطة جميعها في زيادة استخدام أجهزة إنفاذ القوانين والسلطات القضائية والصحية والتنظيمية للدعم التقني المختبري في الأنشطة العملياتية، وهو ما يشكل أحد الأهداف الأساسية للبرنامج. |
Key | الشكل 23 |
Key | دليل الألوان |
key | مفتاح |
Key | المفتاح |
Key | المفتاح |
Key | مفتاح |
Related searches : Key Account Activities - Key Marketing Activities - Key Business Activities - Key - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities - Job Activities