Translation of "keeping on with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I was so preoccupied with keeping my eyes on you. | ،لأنني كنت أنظر لك فقط |
Committee on Peace keeping | )١( تقريراللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم |
Keeping count on me? | هل تحصين ما أشربه |
Keeping Calm on North Korea | الهدوء في التعامل مع كوريا الشمالية |
C. Report on peace keeping | جيم التقرير عن حفظ السلم |
Workshop on peace keeping training | حلقة عمل بشأن التدريب على حفظ السلم |
Workshop on peace keeping a | حلقة عمل بشأن حفظ السلم)أ( |
SPECIAL COMMITTEE ON PEACE KEEPING | اللجنـة الخاصـة المعنيـة |
It's keeping the lights on. | انها حفظ الاضواء على. |
Based on keeping products valuable. | وبناء على حفظ المنتجات القيمة. |
Keeping your eyes on her? | مراقبتها |
Come on, what's keeping you? | هيا، ما الذي يؤخرك |
Now, in keeping with today's theme, | والآن، مع الأخذ بموضوع اليوم، |
UNOMIL and ECOMOG are consulting intensively with the parties, with a view to keeping the process on course. | وتقوم بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا وفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غربي افريقيا بمشاورات مكثفة مع اﻷطراف بهدف المضي قدما في تنفيذ العملية. |
This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history. | ومن المؤكد أن الخيار يتسق مع اﻷزمنة المتغيرة ويتسق أيضا مع اﻻتجاه الذي يسير فيه التاريخ. |
with United Nations peace keeping mission a | في صفوف بعثة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم)أ( |
SPECIAL COMMITTEE ON PEACE KEEPING OPERATIONS | اللجنة الخاصة المعنية بعمليات |
I've been keeping tabs on you. | قبل وفاته كنت أراقبك |
Observations and suggestions on peace keeping operations | مﻻحظات ومقترحات بشأن عمليات حفظ السلم |
I'm keeping my boots on this night. | سأبقى مرتديا حذائى الليلة |
I've been keeping an eye on you. | أنا أراقبك |
For instance, in the case of peace keeping operations, the Council, which takes decisions on peace keeping matters, must create institutional mechanisms for consultation with the troop contributors. | فعلى سبيل المثال، في حالة عمليات حفظ السلم، يجب على المجلس الذي يتخذ قرارات بشأن مسائل حفظ السلم أن يوجد آليات مؤسسية للتشاور مع المساهمين في تقديم قوات. |
In keeping with our housing policy, free housing is also provided for poor families on social security. | كما أن المجتمع الليبي ملزم وفقا لسياسته اﻻسكانية بتوفير المساكن مجانا لﻷسر العاجزة عن الكسب، ولتلك التي ينحصر دخلها في ما تتقاضاه من معونات مالية من الضمان اﻻجتماعي. |
quot The Security Council notes the recommendations of the Special Committee on Peace keeping Operations on training of peace keeping personnel. | quot ويحيط مجلس اﻷمن علما بتوصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم فيما يتعلق بتدريب أفراد حفظ السلم. |
Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy. | وتتمش ى أولويات النرويج بصورة وثيقة مع سياسات منظمة حلف شمال الأطلسي. |
France's efforts are of course in keeping with that. | وتتمشى الجهود التي تبذلها فرنسا بالطبع مع ذلك. |
Keeping it. I'll go with you to the dentist. | سأحتفظ به، سنعيده غدا إلى الطبيب معا |
The Argentine Republic reiterates its determination to work with the United Nations in peace keeping operations, in keeping with its tradition, and also expressly supports the concept of preventive deployment in peace keeping operations. | إن جمهورية اﻷرجنتين تؤكد مجددا على عزمها على العمل مع اﻷمم المتحدة في عمليات حفظ السلم درجا على عادتها، وهي تعلن تأييدها الصريح لمفهوم الوزع الوقائي لعمليات حفظ السلم. |
periodic three day seminars on peace keeping operations | حلقات دراسية دورية يستغرق كل منها ثﻻثة أيام في مجال عمليات حفظ السلم |
This is fully in accord with the observations made by the Belarusian representatives on peace keeping operation issues. | وهذا يتفق تماما والمﻻحظات التي أدلى بها ممثلو بيﻻروس بشأن مسائل عمليــات حفــظ السلــم. |
They would like to see accelerated progress on nuclear disarmament, in keeping with article VI of the Treaty. | وتود أن ترى تقدما معجﻻ في ميدان نزع السﻻح النووي، تمشيا والمادة السادسة من المعاهدة. |
(Mr. Alvarez, Uruguay) 31. With respect to public information activities relating to peace keeping operations, his delegation considered appropriate the recent publication of a booklet on current peace keeping operations. | ١٣ وفيما يتعلق بأنشطة اﻹعﻻم المرتبطة بعمليات حفظ السلم، قال إن وفد أوروغواي يرى أن القيام في اﻵونة اﻷخيرة بنشر كتيب يركز على عمليات حفظ السلم الجارية كان أمرا حسن التوقيت. |
You were on trial but we shan't be keeping you on. | يكفى أنستى! لقد سئمنا من تصرفاتك. أخذناك من باب التجربة ولم يكن الأمر مرضيا. |
Depending on the requirements on the ground, those teams would be deployed either with pivotal checkpoints of the CIS peace keeping force or with its battalion headquarters. | ورهنا باﻻحتياجات على أرض الواقع، سيتم وزع تلك اﻷفرقة إما مع نقاط التفتيش المحورية لقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة أو مع مقار كتائبها. |
(c) Effective crime prevention keeping pace with the new developments | (ج) منع الجريمة منعا فع الا مواكبة التطورات الجديدة |
(iii) Verification related actions with regard to peace keeping operations | apos ٣ apos اﻻجراءات المتصلة بالتحقق في سياق عمليات حفظ السلم |
In kind, with a plaything I was keeping for myself. | فى النوع ، لكن بألعوبة كنت أحتفظ بها لنفسى |
However, if the budget of UNOMSA is financed from a special account on the basis of the scale for peace keeping operations, then, in keeping with current practice, an immediate assessment will be levied on Member States. | ومع هذا، فإنه في حالة تمويل ميزانية البعثة من حساب خاص، استنادا إلى الجدول المتعلق بعمليات حفظ السلم، فإن ثمة أنصبة مقررة مباشرة سوف تفرض على الدول اﻷعضاء، تمشيا مع الممارسة الراهنة. |
There is a consensus also on keeping conventional weapons . | وهناك توافق آراء أيضا حول إبقاء الأسلحة التقليدية . |
Report of the Special Committee on Peace keeping Operations | تقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم |
KEEPING OPERATIONS UNITED NATIONS INITIATIVE ON OPPORTUNITY AND PARTICIPATION | مبادرة اﻷمم المتحدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة |
(a) Information on peace keeping training and similar activities | )أ( معلومات عن أنشطة التدريب في مجال حفظ السلم واﻷنشطة المماثلة لها |
Our whole organisation depends on our keeping those promises. | منظمتنا بأجمعها تعتمد على الأمانه فى الوعود |
keeping operations Peace keeping Reserve Fund | الصندوق اﻻحتياطي لعمليات حفظ السلم |
We are keeping a keen eye on further developments on that matter. | ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد. |
Related searches : On Keeping - Keeping On Hold - Keep Keeping On - Keeping On Track - Keeping On Schedule - Keeping With Tradition - Keeping Contact With - Keeping Company With - Keeping Pace With - Keeping Up With - In Keeping With - On With