Translation of "keep everyone happy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone was happy.
الكل كان سعيدا .
So everyone is happy.
إذن الكل سعيد
Then everyone woulïve been happy.
فيكون الجميع مسرورين
Keep everyone back.
ليبقى الجميع بالخلف.
Everyone... please be happy for me.
جميعا يجب ان تكونوا سعداء
As if everyone there was happy.
وكأن كل من فيها سعيد.
Not everyone is happy with this news.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار.
And yet, I'd like everyone to be happy.
ومع ذلك فأنني اتمنى السعادة للجميع
Probably want to keep me happy.
ربما يريدوننى ان أكون سعيدا
I wish everyone a happy and safe Thanksgiving holiday.
وأتمنى للجميع عطلة سعيدة وآمنة بمناسبة عيد الشكر.
You must be happy. Having everyone on your side.
يجب ان تكون سعيدا, لأن الكل لـ جانبك
You'd agree? Today I want everyone to be happy
اليوم أريد الجميع سعداء
The prime minister wishes everyone a Happy New Year.
رئيس الوزراء يهنئ الشعب بالسنة الجديدة
They know I must keep you happy,
ويعرفون أنني يجب أن أبقيك سعيدة
Everyone wants to keep him around, thinking,
الجميع كان يرغب ببقاءه معنا وهم يفكرون
I wanted to save the world and make everyone happy.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء
I want to keep trigger pullers trigger happy.
اريد جعل جنود المشاه في حالة استعداد تام لاطلاق النار في كل الاوقات.
Good. Bring him a drink. Keep him happy.
جيد، أحضري له شرايا اجعليه سعيدا
It would've kept the curator very happy, but it wasn't going to keep us happy.
(ضحك) أن كنت أبقى المنسق سعيدة جدا ، بل أنه لم يكن على وشك تبقى لنا سعيدة.
I wanted to save the world and then make everyone happy.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء
I wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.
وأهنيء الجميع بحلول عيد الميﻻد المجيد وأتمنى لهم سنة جديدة سعيدة.
But, darling, think how happy he makes everyone feel, by contrast.
ولكن، حبيبتى ، فكرى فى كيف أنه يجعل الجميع يشعرون بالسعادة ، على النقيض من ذلك
Medicine just to keep the elite happy and healthy.
والطب لإبقاء الرعي ة سعيدة وصحيحة
'Cause my job is to keep him happy, see?
لأن مهمتى هي أن ابقيه سعيدا، أترى
Everyone has a responsibility to keep our roads safe.
وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق.
Of course not everyone is happy with what happens during such celebrations.
بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات.
Keep it up, and be happy with your little friend.
أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير.
I'll do everything I can to keep the children happy.
أنا س أ ع مل كل ما يمكنني عمله لإب قاء الأطفال في حالة سعادة.
However, not everyone in the Kingdom was happy to participate in the event.
ومع ذلك، فلم يكن كل شخص في المملكة سعيدا بالمشاركة في الحدث.
Everyone else in the village is happy and excited tonight. Why aren't you?
الكل في القرية سعداء ومتحمسون لماذا انت لست كذلك
She's very happy about her minister of energy that provided electricity to everyone so happy that she even voted for her.
انها سعيدة بوزراة الطاقة في دولتها .. ان الطاقة ستتوفر للجميع .. انها سعيدة لانها صوتت لهذه البطلة ..
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
I say... right now while everyone is happy, let's just get rid of her.
بما ان المزاج جيد لننهي الامر
Queue up and keep calm. I'll make you all happy, I swear.
أصطفوا وألزموا الهدوء سأجعلكم جميعا سعداء .
Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed.
وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء.
The government's happy as long as we keep the Apaches from causing trouble.
الحكومة سعيدة طالما نبقي الاباتشي من تسب ب المشكلة
And then one fine day comes the news that the war is finished, everyone is happy.
الجميع سعداء الجميع عادوا لبيوتهم
They are good people here. If we keep them happy, our livelihood is secure
إنهم أناس طيبون لو أبقيناهم سعداء معيشتنا آمنة
And everyone was supposed to be happy in that community, and, in fact, my life was hell.
و كان كل فرد يفترض ان يكون سعيدا في ذلك المجتمع
Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. Everyone could claim victory, and no one was obliged to acknowledge defeat.
وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء. فكل طرف يستطيع أن يزعم لنفسه النصر، ولم يرغم أي من الأطراف على الإقرار بالهزيمة.
They were happy because the story survived, and that the world would keep on spinning.
كانوا سعداء لأن القصة نجت، وأن العالم سيستمر في الدوران.
And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive.
وسوف يستمر الجميع بحرقها، لأنها رخيصة جدا، حتى تجعلها الحكومات مكلفة.
She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.
هي شجرة حياة لممسكيها والمتمسك بها مغبوط.
And so everyone can be at least happy to see a shift from coal or oil to natural gas.
وبالتالي الجميع يمكنه أن يكون على الأقل فرحا برؤية تحول من الفحم والنفط نحو الغاز الطبيعي.

 

Related searches : Keep Happy - Everyone Is Happy - Makes Everyone Happy - Everyone Was Happy - Keep Clients Happy - Keep You Happy - Keep Me Happy - Keep Them Happy - Keep Customers Happy - Keep Her Happy - Happy Happy - Happy Happy Birthday