Translation of "justified reason" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war. | وعلى أية حال فإن الغضب الأخلاقي، مهما كان مبررا، ليس بالسبب الكافي لخوض الحروب. |
For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified. | ولهذا السبب، تؤمن كندا بأنه ينبغي تفسير وتعليل أي استعمال لحق النقض علنا. |
Justified | غير محددة |
Requests are justified | المطالب مبر رة. |
Are revolutions justified? | هل الثورات مبررة |
I presume you feel justified. | افترض أن لديك تبرير |
Perhaps the reason was ideology we were too wedded to the idea that markets are efficient, market participants are rational, and high prices are justified by economic fundamentals. | ولعل السبب كان الإيديولوجية فقد كنا متشبثين بدرجة أعظم مما ينبغي بفكرة مفادها أن الأسواق تتسم بالكفاءة، وأن المشاركين في السوق متعقلين، وأن ارتفاع الأسعار تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية. |
No further delay could be justified. | ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير. |
We feel angry, frustrated, vindictive, justified. | نحن نشعر بالغضب، بالإحباط، بالانتقام وبأن معنا الحق. |
Tell me, Jane, are you justified? | أخبرينى يا جين ، هل سيكون لك مبرر |
For once, over employment is politically justified. | فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة. |
Invading Iraq could not be similarly justified. | أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة. |
For Plato, knowledge is justified true belief. | فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر . |
Wisdom is justified by all her children. | والحكمة تبررت من جميع بنيها |
It cannot be justified under any circumstances. | ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف. |
Hence, a more systematic investigation is justified. | وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية. |
Which were very well justified, observed Holmes. | التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز. |
In my case, selfabsorption is completely justified. | في حالتي ، إستيعاب النفس مبرر تماما |
This case is justified. This is ridiculous. | هذه الحالة مبررة هذا سخف |
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
One can hope that his confidence is justified. | وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة. |
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants | ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين |
But wisdom is justified of all her children. | والحكمة تبررت من جميع بنيها |
This request is very meaningful and fully justified. | إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل. |
In some instances they found their expectations justified. | وفي بعض الحاﻻت تحققت آمالهم. |
Why did I feel justified in judging her? | لماذا شعرت بالإنصاف حينها وأنا أطلق أحكامي وآرائي عنها |
Jeanne's fears proved justified. Dinner was a disaster. | مخاوف (جان) ثبت و أنها كانت في محلها فالعشاء كان كارثيا |
Her total lack of dignity justified the scorn | افتقادها التام للكرامة بر ر الإزدراء |
That in itself explains why Mr. Vogel is justified in reporting that the criticism of the Government about Mr. Biro is justified. | وهذا يوضح في حد ذاته السبب الذي من أجله يعتبر السيد بوغيل على حق عندما يذكر أن انتقاد الحكومة للسيد بيرو له ما يبرره. |
For what reason? What reason! | لأي سبب لأي سبب |
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses. | بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى . |
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. | بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى . |
However, concern about populist policies is not fully justified. | لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية. |
Whether this hope is justified remains to be seen. | حتى الآن لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان هذا الأمل مبررا . |
So concern about Iran s nuclear program is still justified. | وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا . |
The posts to be re justified are as follows | 7 الوظائف التي يتعين إعادة تبريرها |
In our view, the veto can rarely be justified. | وحسب رأينا، نادرا ما يمكن تبرير حق النقض. |
(e) It would recognize that exceptions might be justified | (ﻫ) أنها ستسل م بأن الاستثناءات قد يكون لها ما يبررها |
(ii) Is it necessary militarily justified to attack it? | 2 هل مهاجمتها ضرورية مبررة عسكريا |
But are there times when armed struggles are justified? | ولكن هل توجد أيضا أوقات يكون الكفاح المسلح فيها مبررا |
You'll probably end up doing something that's not justified. | وربما سينتهي بك المطاف لأن تقوم بشيئ لا يعتبر مرضيا |
Well, I don't feel justified in wasting further time. | لا أعتقد أن ذلك يبرر تضييع المزيد من الوقت |
All the foregoing will immediately seem... justified, appropriate, clever. | كل ما سوف ترونه حالا مخصص, وذكى |
There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type. | وقال إنه توجد طرق شرعية للتصدي للمسائل الاقتصادية والسياسية، خاصة في المجتمعات الديمقراطية، وأنه لا ينبغي تبرير الإرهاب لأي سبب سواء كان دينيا أو سياسيا أو مذهبيا أو أي مبرر آخر. |
Moreover whom he did predestinate, them he also called and whom he called, them he also justified and whom he justified, them he also glorified. | والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا. |
Related searches : Justified With - Well Justified - Justified Alignment - Was Justified - Legally Justified - Justified Question - Where Justified - Appropriately Justified - Justified Grounds - Perfectly Justified - Deemed Justified