Translation of "justice is served" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Justice was served! | العدالة أخذت مجراها! |
Yes, justice was served. | نعم, لقد تحققت العدالة. |
Justice would be served. | ونخدم بهذا العدالة . |
Justice must be served in Darfur. | ومن ثم يجب تحقيق العدالة في دارفور. |
Breakfast is served, lunch is served, dinner... | الفطور جاهز ، الغداء جاهز العشاء... |
We served in the Ministry of Justice together from 1929 till 1935. | لقد خدمنا في وزارة العدل سويا من 1929 وحت ى 1935 |
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | ولابد في إقرار العدالة من الالتزام الدقيق بالمعايير الدولية لسلامة الإجراءات القانونية. |
The cause of justice is not served by the argument that preserving the neutrality of UNPROFOR is synonymous with maintaining the status quo. | وﻻ تستفيد قضية العدالة من المحاجة بأن الحفاظ على حياد قوة الحماية مرادف لﻹبقاء على الوضع القائم. |
Dinner is served. | العشاء جاهز يا سيدى. |
From 1949 to 1957 served as member of the International Law Commission and from 1958 to 1967 served as judge at the International Court of Justice. | من عام 1949 إلى عام 1957 عمل كعضو في لجنة القانون الدولي ومن عام 1958 إلى 1967 عمل كقاض في محكمة العدل الدولية. |
Both common sense and natural justice require that sentences be served where the crimes were committed. | ويتطلب المنطق السليم والعدالة الطبيعية على السواء قضاء فترة الأحكام في المكان الذي ارتكبت فيه الجرائم. |
But if the interests of right and justice will be served, I will take the stand. | و لكن إذا كان الإهتمام بالحق و العدالة سوف يخدم فسوف أعتلى المنصة |
Dinner is served, madame. | العشاء جاهز، سيدتي |
Dinner is served, madam. | يتم تقديم العشاء، سيدتي. |
But luncheon is served. | و لكن لانشيون جاهز |
Dinner is served, please. | تم إعداد العشاء |
Dinner is served, senor. | لقد تم تقديم العشاء سي دي |
Your Majesty is served. | العشاء صاحب الجلالة |
Charles, coffee is served. | (تشارلي) القهوة جاهزة |
Dinner is served, gentlemen. | العشاء جاهز ايها السادة |
Jeannette Dinner is served, madame. | جانيت يتم تقديم العشاء، سيدتي. |
All right. Breakfast is served. | حسنا ، الأفطار جاهز |
Dinner is served, Professor Borg. | العشاء جاهز، أستاذ بورج |
It's done. Lunch is served. | تم ، الغداء جاهز. |
We also appeal for more voluntary contributions to the two Tribunals to enable them to complete their work, thereby ensuring that justice is served. | كما نناشد الدول أن تقدم المزيد من التبرعات إلى المحكمتين لتمكينهما من إنهاء عملهما، حتى يمكن أن تتحقق العدالة في نهاية المطاف. |
He has served as a Supreme Court justice since 2003 and became a permanent member in May 2004. | وقد شغل منصب قاض في المحكمة العليا منذ عام 2003، وأصبح عضو ا دائم ا في مايو 2004. |
In the eyes of many people, after the animals are seized, they say, Yay, justice has been served. | أمام مراقبة الكثيرين، بعد أن ت صادر الحيوانات، يقولون، يااي، لقد ح ققت العدالة. |
True justice can be served through truth and acknowledgement of responsibility, while a prosecutorial process might only achieve justice but not necessarily establish truth or promote reconciliation. | فالعدالة الحقيقية يمكن تحقيقها من خلال كشف الحقيقة والاعتراف بالمسؤولية، في حين أن الانخراط في عملية المقاضاة والمحاكمات قد لا يحقق إلا العدالة فحسب، ولكنه لا يكشف بالضرورة الحقيقة ولا يعزز المصالحة. |
It is not within the Commission apos s power to address this situation, which can only be resolved through a pardon after justice has been served. | وليس من اختصاص اللجنة معالجة هذه الحالة، التي ﻻ يمكن حلها إﻻ من خﻻل العفو بعد تحقيق العدل. |
This is where all your food is served. | هنا سيقدم لك الطعام، |
Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed. | وهنا أيضا، يقتضي كل من المنطق العادي والعدالة الطبيعية أن تنفذ الأحكام حيث ترتكب الجرائم. |
In both cases, the Court has served justice in accordance with the high expectations placed on it by the parties. | وفي كلتا الحالتين قامت المحكمة بإقرار العدالة وفقا للتوقعات الكبيرة التي توقعتها اﻷطراف منها. |
Cannot justice and truth be served better upon a throne where all men may benefit from your goodness and strength? | ألا يمكن للعدل و الصدق أن تخدمهما أكثر و أنت على العرش و حيث ربما يمكن لجميع الناس أن يستفيدون من طيبتك ... وقوتك |
We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness? | قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه |
The indigenous Chamorus have very close ties to their birthright, the land of their forefathers, and they are not going to give up until justice is served. | إن الشاموريين اﻷصليين يرتبطون بروابط وثيقة للغاية بأرض ميﻻدهم، أرض آبائهم، ولن يستسلموا حتى تسود العدالة. |
As it is, whom have we served? | كما هو الحال، نحن نخدم من |
Tea is being served on the veranda. | الشاى تم وضعه فى الشرفه |
And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again. | كما أن النهج الأفريقي، القائم على أساس العدالة والمصالحة، هو الذي مك ن الفئات الاجتماعية التي تقاتلت بشراسة، من أن تبذل جهودا، بعد إحقاق العدالة، من أجل أن تتعلم العيش معا من جديد. |
That is, I served you and you served your sultan Abdul Hamid, the shadow of God on Earth. | فعليا , كنت أنا أخدمك و أنت كنت تخدم السلطان (عبد الحميد) ظل الله على الأرض |
What is served for lunch, do you know? | ماذا ي قد م للغداء، هل تعرفين |
(Water is sometimes served, but tea is the default beverage. | يقدم الماء أحيانا، لكن الشاي هو المشروب الأكثر رواجا. |
Similar sentiments were expressed on Twitter as many felt that justice, though delayed, had been served as far as Kasab was concerned. | سادت مشاعر مشابهة على تويتر حيث شعر الكثيرون بتحقيق العدالة، برغم تأخرها، بقدر تورط قصاب. |
Yes, I've served. Served for all of my life. | نعم لقد خدمت,خدمت طوال حياتى |
Bukeni and Madeleine discuss their hopes for the outcome of the Lubanga trial and hopes justice will be served for child soldiers everywhere. | تناقش بوكيني ومادلينا حول أملهما في نتيجة محاكمة لوبانجا وأملهما في تحقيق العدالة للأطفال المجندين في كل مكان. |
It is often served at religious ceremonies and luncheons. | غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء. |
Related searches : Justice Served - Justice Was Served - Justice Being Served - Is Served - Food Is Served - Is Not Served - It Is Served - Is Being Served - Purpose Is Served - Notice Is Served - Breakfast Is Served - Dinner Is Served - Is Served With - Is Better Served