Translation of "just this year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Just - translation :

مجرد

Just this year - translation :

فقط هذا العام

This - translation :

هذه

Year - translation :

عام

Keywords : وحسب للتو مجرد فحسب أردت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This was actually just taken last year.	اخذت هذه الصورة العام الماضي
Just about this time a year ago.	في مثل هذا الوقت من العام الماضي
This is the new U.N. tent, just introduced this year.	هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.
This is the new UN tent, just introduced this year.	هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.
And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	وقد قدمت هذا الحديث سابقا في إسرائيل، في العام الماضي فقط
This device was just FDA approved in the last year.	لقد تم اعتماد هذه الأداة العام الماضي
You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year,	ففي بداية هذا السنة فقط، وخلال رأس السنة،
And I'm like, Didn't we just go through this last year?	وابدو كمن يقول الم نقم بالاجابة على هذا السؤال في العام السابق
This is just one chapter of a 30 year long story.	هذا فقط فصل واحد من قصة طويلة استمرت لمدة 30 عام
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.	وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
This is just a couple of them from January 17th, last year.	هذه بعضها منذ 17 يناير، العام الماضي
It just means that this year, unfortunately, we haven't got enough room.	لكن في الواقع ليس لدينا حي ز يتسع للجميع
Not just one year...	ليس عام و احد
Just as last year when there was unwarranted growth pessimism in Europe, this year there is unwarranted growth euphoria.	وتماما كما حدث في العام الماضي، حين ساد التشاؤم بشأن النمو في أوروبا بلا مبرر، أصبحنا هذا العام نشهد تفاؤلا لا مبرر له فيما يتصل بالنمو.
Well I mean, at this point though last year people were pinching pennies just as much as this year so why are we seeing this now?	ما أريد قوله، إن في هذه الفترة من العام الماضي، كان المستهلكون حريصون على أموالهم بقدر ما هم عليه هذا العام فلماذا نرى ما نراه اليوم
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
And we've seen that repeatedly through this conference, not just this year, but in past years.	و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
This year 1993 has not been one just of conflict, turmoil and bloodshed.	هذا العام، عام ١٩٩٣، ليس عام صراعات واضطرابات وإراقة دماء فقط.
And we just started, this year, as the third school in the network.	وقد بدأنا هذه السنة، كمدرسة ثالثة في الشبكة
So we did just this we gave four year olds this pattern of evidence, and we just asked them to make it go.	وهذا بالضبط ما قمنا به، حيث أعطينا أطفالا بعمر أربع سنوات هذا النمط من الأدلة، وطلبنا منهم أن يجعلوا الكاشف يعمل.
Not 'just about a year'. It has been a year.	ليس عام تقريبا لقد كان عاما
The World Health Organization just did a big study that they published this year.	لقد قامت منظمة الصحة العالمية بدراسة كبيرة قد تم نشرها هذا العالم
We've just come out, we're commercializing, this year, generation 2.0 of the Marrow Miner.	لقد خرجنا للتو، هذا العام، بالنسخة التجارية الجيل الثاني من حاصد النخاع
We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.	ومؤخرا أصبحت لدينا ، في السنة الأخيرة ، التقنية التي يمكنها إيقاف هذا الجمود.
I mean this is incredible. This is an 11 year old girl drew this and submitted it. It's just gorgeous.	أقصد هذا مذهل. هذه فتاة ذات 11 عاما رسمت هذا و قدمته. إنه مبهر حقا.
And just this last year we've taken a group of teenagers in, and this has worked the best.	وهذا ما قمنا به العام المنصرم مع مجموعة من المراهقين وقد كانت النتيجة رائعة جدا
Imagine. just one birthday every year	تخيلي فقط ميلاد واحد كل سنة
Secrets. I'm using PowerPoint this year just because, you know, I'm into the TED thing.	أسرار. أنا أستخدم شرائح البوربوينت هذه السنة فقط لأنه، تعرفون، أنا من معجبي TED.
I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year.	كان لي شرف العمل في هايتي لمدة أسبوعين فقط في وقت سابق من هذا العام.
In Dubai this year, we've just had the first all women's, homegrown stand up show.	ففي دبي هذا العام ، شاهدنا أول فرقة كوميدية تتكون من النساء،
This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence.	يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب.
ReportersSans Frontières keeps a list 24 journalists have been killed, and 148 imprisoned, just this year.	وتحتفظ منظمة مراسلون بلا حدود بقائمة تؤكد مقتل 24 صحافيا، وسجن 148 آخرين، في هذا العام فقط.
This photograph was taken on completion day, and just one year later, it looked like that.	هذه الصورة التقطت في يوم التدشين وهذه الصورة تبين حال الارض بعد عام عليه
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?	كم شخصا منا التزم بحصته كاملة من الانبعاثات حسب اتفاقية كيوتو فقط من خلال السفر هذه السنة
It could be this year, or this year.	ويمكن أن يكون هذا العام، أو هذه السنة.
Just look at that 17 year old.	كالطالب البالغ 17 سنة
So every year I'm just adding 10.	كل سنة أستطيع أن أزيد ١٠
Just look at that 17 year old.	كالطالب البالغ 17 سنة
Let's just go there for a year.	. فقط لنبقي في الخارج لـ عام
Not for just a year but always	لـيـس لـعـام ، ولـكـن دائـمـا
Last year and this year.	العام الماضى و الحالى
And then every year they just have this collectively they have I'll just make up a number 1,000 gold pieces that they get.	و كل سنة يفعلون هذا الشيء بشكل ما لديهم سأفترض رقما يحصلون على 1000 قطعة ذهبية ثمن بيع كل المحصول
Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper.	فقط بعد سنة من إعادة تصميم هذه الصحيفة في بولندا قاموا بتسميتها أفضل صحيفة تصميما في العالم
Blowing like this year after year.	يتجولون هكذا منذ سنوات
The vertical axis is just percent per year of growth, zero percent a year, one percent a year, two percent a year.	المحور الرأسي مجرد نسبة مئوية سنويا من النمو, صفر في المائة في السنة, واحد في المئة في السنة, اثنين في المئة في السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية